Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tails GPL-3.0 52% 93% 85 116 816 84 0 1 0
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 38% 47% 853 10,260 73,101 809 102 263 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 46% 52% 745 5,220 59,556 525 9 31 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 36% 53% 207 986 9,747 154 14 31 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 55% 76% 8 25 323 8 1 5 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 20% 29% 134 620 7,462 70 4 28 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 19% 28% 438 1,970 37,753 146 11 28 0
wiki/src/doc/about/contact.*.po GPL-3.0 30% 44% 471 4,275 55,862 263 193 41 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 26% 35% 560 4,550 53,494 392 42 91 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 39% 455 5,218 59,134 393 23 29 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 31% 44% 536 6,993 56,791 431 11 26 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 32% 1,467 22,318 127,451 1,414 27 127 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 35% 41% 519 5,050 33,721 477 20 33 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 25% 31% 278 4,656 36,468 252 7 35 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 52% 154 1,343 13,123 153 7 8 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 45% 212 4,735 31,948 200 5 12 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 45% 47% 36 315 1,827 36 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 131 2,638 17,827 128 3 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 342 2,007 36 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 38% 44% 254 6,381 44,764 245 5 9 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 36 405 2,574 36 6 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 25 305 8 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 148 790 10,256 81 0 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 26% 30% 639 6,997 51,085 628 15 45 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 39% 43% 105 2,754 18,577 93 10 12 1
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 41% 45% 65 679 6,089 63 6 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 42% 48% 70 1,641 10,845 66 3 8 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 37% 43% 87 1,527 12,289 81 6 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 143 2,097 14,186 129 11 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 31% 51% 150 3,253 21,183 139 10 16 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 36% 44% 376 7,002 48,768 310 42 36 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 68% 74% 13 322 2,537 10 5 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 37% 46% 146 1,748 11,931 132 3 13 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 997 12,445 84,512 903 53 85 1
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 37% 50% 178 2,639 21,004 161 17 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 46% 70% 10 49 538 8 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 25% 31% 175 923 11,186 122 1 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 29% 38% 893 15,104 109,002 729 120 86 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 28% 41% 349 4,887 34,332 317 40 40 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 43% 49% 188 2,214 17,095 145 38 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 61% 70% 10 49 547 10 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 34% 41% 230 3,492 32,696 206 23 9 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 31% 32% 459 4,903 33,421 422 16 81 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 30% 37% 320 3,812 29,953 285 28 32 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 28% 35% 1,196 17,139 129,523 1,085 57 88 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 36% 526 6,677 47,929 484 7 50 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 692 10,865 73,929 653 31 64 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 33% 39% 134 1,889 13,716 134 0 11 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 24% 25% 378 5,651 37,742 346 7 47 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 27% 48% 79 2,038 12,850 76 5 18 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 35% 45% 296 3,470 23,920 290 4 17 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 30% 38% 221 4,566 32,265 194 8 22 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 57% 63% 87 669 5,994 78 10 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 36% 54% 31 652 4,237 31 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 34% 49% 43 607 3,603 40 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 39% 47% 135 1,962 15,331 130 12 6 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 32 361 8 1 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 11% 17% 70 350 5,572 5 0 7 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 26% 32% 960 12,786 91,642 734 176 77 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 28% 29% 526 5,533 38,769 515 2 37 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 24% 37% 85 1,595 19,024 70 2 8 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 22% 26% 555 6,407 51,855 507 33 46 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 26% 26% 724 10,564 70,500 629 62 91 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 21% 34% 813 8,212 67,287 773 20 72 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 52% 79% 7 34 309 7 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 17% 21% 200 773 11,241 65 3 18 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 30% 39% 380 5,107 43,719 364 24 36 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 38% 46% 1,136 10,627 90,041 834 245 65 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 35% 43% 145 3,160 18,571 145 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po GPL-3.0 30% 40% 51 278 2,737 26 1 9 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po GPL-3.0 35% 38% 21 546 3,441 16 6 7 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po GPL-3.0 36% 45% 316 3,992 26,595 260 38 36 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po GPL-3.0 35% 45% 401 4,989 36,181 340 62 29 0
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po GPL-3.0 35% 40% 465 4,480 32,195 410 32 52 1
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 20% 23% 196 2,152 15,625 134 51 7 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 24% 32% 46 247 1,720 19 5 5 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 49% 56% 163 1,837 14,747 155 9 6 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 49% 94 1,304 9,586 84 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 43% 47% 364 4,680 32,173 299 43 16 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 46% 479 5,598 46,828 414 36 9 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 31% 38% 344 3,807 28,297 265 21 18 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 35% 46% 370 9,164 60,504 325 18 13 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 31% 34% 586 7,194 46,025 522 27 78 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 225 2,762 21,290 192 12 27 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 24% 30% 154 950 12,079 139 1 13 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po GPL-3.0 14% 14% 145 1,468 10,380 145 2 12 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 23% 27% 1,557 17,958 141,825 1,433 93 121 0
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po GPL-3.0 22% 23% 1,060 11,130 95,815 1,042 4 67 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 31% 34% 449 5,514 38,304 320 86 48 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 44% 1,062 12,562 99,870 757 64 14 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 37% 47% 171 2,463 18,366 151 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 42% 46% 91 1,125 8,484 82 7 18 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0 19% 20% 2,532 34,752 246,023 2,523 14 316 1
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 30% 30% 94 2,356 16,576 94 2 22 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 35% 39% 124 1,525 9,999 116 6 14 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 25% 26% 647 10,856 74,942 588 29 43 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 33% 40% 131 1,595 13,141 131 8 12 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 49% 76% 8 39 393 8 1 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 16% 16% 99 254 5,472 49 0 10 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 29% 36% 141 1,300 12,633 117 18 17 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 Tails wiki/src/about.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/doc/about/contact.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,325 1,932,572 14,935,011
Source 10,248 116,233 899,152
Approved 23% 38,094 18% 358,937 19% 2,919,896
Waiting for review 5% 9,216 5% 99,360 5% 783,753
Translated 36% 59,844 30% 588,142 31% 4,711,580
Needs editing 5% 8,251 4% 78,155 4% 718,769
Read-only 7% 12,534 6% 129,845 6% 1,007,931
Failing checks 3% 6,264 2% 49,148 3% 462,862
Strings with suggestions 4% 6,714 5% 98,286 4% 718,412
Untranslated strings 58% 96,230 65% 1,266,275 63% 9,504,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes 7,901 changes 24,070 changes 37,680 changes 15,973 changes 36,783 changes 3,194 changes 15,001 changes 8,398 changes 25,394 changes 10,430 changes 9,635 changes 16,209 changes 13,570 changes 7,123 changes 23,069 changes 8,676 changes 5,908 changes 44,793 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,932 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
36%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+38%
Contributors
+100%
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Spanish
[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
[[Cree una imagen de partición usando `ddrescue` en la línea de comando|fsck#ddrescue]]
3 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Prova prima questa tecnica se l'hardware della chiavetta USB non è danneggiato.
9 hours ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non sta riuscendo.
9 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Presentiamo qui 2 diverse tecniche per creare un'immagine della partizione del tuo Archivio Persistente.
9 hours ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Presentiamo qui 2 diverse tecniche per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente.
9 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>decriptata</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>
9 hours ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>decriptato</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>
9 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Un'immagine della partizione è una copia dell'intero Archivio Persistente in un unico file che può essere salvata su un disco rigido esterno da Tails.
9 hours ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Un'immagine di partizione è una copia dell'intero Archivio Persistente in un unico file che puoi salvare su un disco rigido esterno da Tails.
9 hours ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Italian
<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
<h1 id="image">Creare un'immagine della partizione del tuo Archivio Persistente</h1>
9 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

3 years ago
Browse all project changes