Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 66% 1,756 21,331 175,401 1,002 221 84

Summary

Language code de
Aliased language codes deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 171 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,320 58,508 475,042
Approved 52% 2,817 49% 28,974 49% 233,299
Waiting for review 13% 693 13% 8,066 13% 64,969
Translated 66% 3,564 63% 37,177 63% 299,641
Needs editing 14% 754 14% 8,600 15% 72,920
Read-only 1% 54 1% 137 1% 1,373
Failing checks 4% 221 4% 2,776 4% 23,322
Strings with suggestions 1% 84 1% 803 1% 6,138
Untranslated strings 18% 1,002 21% 12,731 21% 102,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 113 changes 340 changes 68 changes 1,081 changes 1,193 changes 6,495 changes 121 changes 1,160 changes 141 changes 49 changes 65 changes 355 changes 110 changes 415 changes 39 changes 114 changes 488 changes 243 changes 169 changes 381 changes 196 changes 3,340 changes 70 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

58,508
Hosted words
5,320
Hosted strings
67%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/configure.de.po” file was changed. 07/13/2026
None

String added in the repository
<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor
Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad
settings, and so on. See the [[!tails_gitlab_label C%3APersistence
desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
<p>Wir werden häufig gefragt, neue Funktionen für den beständigen Datenspeicher umzusetzen: Tor
Browser-Einstellungen, Tor-Konfiguration, Desktop-Hintergrund, Maus- und Touchpad-Einstellungen usw.
Siehe die [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="Liste der Probleme zum beständigen Datenspeicher in unserem GitLab"]].</p>
07/13/2026
None

Source string changed
<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor
Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad
settings, and so on. See the [[!tails_gitlab
groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=_label C%3APersistence
desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
07/13/2026
anonymous

Suggestion added
Close the *Unsafe Browser* after signing in to the network.
- Schließen Sie den *Unsicheren Browser*, nachdem Sie sich beim Netzwerk angemeldet haben.
06/29/2026
anonymous

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Unsafe Browser**.
Wählen Sie **Anwendungen**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Unsicherer Browser**.
06/29/2026
anonymous

Suggestion added
An *obfs4* bridge looks like:
Eine *obfs4*-Brücke sieht aus wie:
06/29/2026
anonymous

Suggestion added
Close and reopen *Tor Connection* to speed up the initial connection.
- Schließen Sie *Tor Connection* und öffnen Sie es erneut, um die initiale Verbindung zu beschleunigen.
06/29/2026
anonymous

Suggestion added
<h2 id="status">Viewing the status of Tor</h2>
<h12 id="status">Den Status von Tor anzeigen</h12>
06/29/2026
anonymous

Suggestion added
<h2 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h2>
<h12 id="troubleshoot-tor">Fehlerbehebung bei der Verbindung zu Tor</h12>
06/29/2026
anonymous

Suggestion added
<h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
<h12 id="bridges">Tor-Relais und -BrückBrücken einrichten</h12>
06/29/2026
Browse all changes for this language