Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 73% 1,428 18,722 143,685 1,029 137 81 5

Summary

Language code it
Aliased language codes ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 171 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,334 58,528 474,392
Approved 43% 2,296 35% 20,637 39% 186,662
Waiting for review 29% 1,576 32% 19,072 30% 143,047
Translated 73% 3,906 68% 39,806 69% 330,707
Needs editing 7% 399 8% 5,053 8% 42,658
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 2% 137 2% 1,716 3% 15,124
Strings with suggestions 1% 81 1% 963 1% 7,027
Untranslated strings 19% 1,029 23% 13,669 21% 101,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

478 changes 641 changes 252 changes 139 changes 280 changes 1,533 changes 445 changes 137 changes 388 changes 52 changes 166 changes 531 changes 240 changes 177 changes 374 changes 192 changes 3,013 changes 9 changes 914 changes 89 changes 155 changes 105 changes 1,132 changes 53 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

58,528
Hosted words
5,334
Hosted strings
73%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added
When the Thunderbird Email Client feature is turned on:
Quando la funzionalità DotfilesThunderbird Email Client è attivata:
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
To open the *Persistent* folder:
Sbloccare l'Archivio Per aprire la cartella *Persistente*:
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor
Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad
settings, and so on. See the [[!tails_gitlab_label C%3APersistence
desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
<p>Spesso ci viene chiesto di implementare nuove funzionalità dell'Archivio Persistente: preferenze
di Tor Browser, configurazione di Tor, sfondo del desktop, impostazioni del mouse e del
touchpad e così via. Vedi il [[!tails_gitlab
groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=_label
C%3APersistence
desc="elenco di problemi relativi all'Archivio Persistente nel nostro GitLab"]].<p>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
All the data on this USB stick is lost when installing Tails.
TDurante l'installazione di Tails, tutti i dati contpresenuti nellsu questa chiavetta USB o nel DVD vengono persi durante l'installazione di Tails.
andranno persi.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
You need a USB stick of 8 GB minimum to use Tails.
UPer utilizzare Tails è necessaria una chiavetta USB da almeno 8 GB o un DVD riscrivibile.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
<h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2>
<h2 id="usb">Chiavette USB consigliate</h2>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor.
Tails funziona ancora su alcuni vecchi computer Mac conmeno recenti dotati di processore Intel.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Recommended laptops
HardwareLaptop consigliatoi
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced
performance, instability, or crashes.
Tails può funzionare con meno di 23 GB di RAM, ma potrebbe presentare anomalie o andare in crashro verificarsi cali
di prestazioni, instabilità o arresti anomali.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
3 GB of RAM to work smoothly.
- 23 GB di RAM per lavorare comodamente.
10/16/2026
Browse all changes for this language