Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 9% 4,789 56,949 451,669 4,439 533 138

Summary

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 168 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,320 58,558 475,533
Approved 7% 384 1% 1,131 3% 16,479
Waiting for review 2% 113 1% 381 1% 6,387
Translated 9% 531 2% 1,609 5% 23,864
Needs editing 6% 350 3% 1,866 5% 24,911
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 10% 533 8% 4,793 8% 38,765
Strings with suggestions 2% 138 2% 1,285 2% 9,768
Untranslated strings 83% 4,439 94% 55,083 89% 426,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 128 changes 639 changes 321 changes 57 changes 154 changes 56 changes 22 changes 17 changes 208 changes 70 changes 261 changes 35 changes 91 changes 238 changes 111 changes 90 changes 206 changes 99 changes 1,504 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

58,558
Hosted words
5,320
Hosted strings
9%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added
The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.
Pamięć trwała jest opcjonalna i zawsze decydujesz, co jest <i>trwałe</i>. Wszystko inne to <i>zapominane</i>.
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
Persistent Storage
Pamięć trwała
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Podobnie jak w plecaku, możesz przechowywać swoje rzeczy osobiste w pamięci trwałej i korzystać z nich pod osłoną Tails.</i>
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.
Wręcz przeciwnie, Tails nigdy nie zapisuje niczego na dysku twardym i działa tylko z pamięci komputera. Pamięć jest całkowicie usuwana po zamknięciu Tails, usuwając wszelkie możliwe ślady.
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
All the devices and Wi-Fi networks that you used
Wszystkie używane urządzenia i sieci Wi-Fi
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Tails ma amnezję: zawsze startuje na czysto i kończy bez dowodów.</i>
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Wymagania systemowe i zalecany sprzęt|doc/about/requirements]]
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
[[Ostrzeżenia: Tails jest bezpieczny, ale nie magiczny!|doc/about/warnings]]
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails to [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] do pobrania, a jego instalacja zajmuje pół godziny. Tails można zainstalować na dowolnej pamięci USB o pojemności co najmniej 8 GB. Tails działa na większości komputerów mających mniej niż 10 lat. Po wyłączeniu Tails można ponownie uruchomić inny system operacyjny.
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img anywhere.svg link="no" alt=""]]
07/27/2026
Browse all changes for this language