Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 12% 4,630 54,836 436,182 3,712 404 25

Summary

Language code fa
Aliased language codes fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 105 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 63 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,311 58,440 474,131
Approved 6% 357 2% 1,222 3% 17,142
Waiting for review 5% 290 3% 2,285 4% 19,809
Translated 12% 681 6% 3,604 8% 37,949
Needs editing 17% 918 15% 8,993 16% 78,621
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 7% 404 6% 3,606 6% 31,669
Strings with suggestions 1% 25 1% 195 1% 1,421
Untranslated strings 69% 3,712 78% 45,843 75% 357,561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 640 changes 321 changes 57 changes 155 changes 56 changes 22 changes 17 changes 207 changes 70 changes 261 changes 35 changes 90 changes 241 changes 107 changes 90 changes 206 changes 99 changes 1,528 changes 4 changes 76 changes 51 changes 49 changes 2 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

58,456
Hosted words
5,313
Hosted strings
12%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
 
09/16/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/contribute.fa.po” file was changed. 09/09/2026
None

String added in the repository
[Tails Team](https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team)
- [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements
09/09/2026
None

String added in the repository
[Blueprints](https://gitlab.tails.net/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements
- [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements
09/09/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/contact.fa.po” file was changed. 09/09/2026
None

String added in the repository
<p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
 
09/09/2026
None

String added in the repository
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-dev.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
09/09/2026
Browse all changes for this language