Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 12% 4,621 54,882 437,159 3,705 591 25

Summary

Language code fa
Aliased language codes fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 105 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 63 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,302 58,486 475,108
Approved 6% 357 2% 1,222 3% 17,142
Waiting for review 5% 290 3% 2,285 4% 19,809
Translated 12% 681 6% 3,604 7% 37,949
Needs editing 17% 916 15% 8,987 16% 78,596
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 11% 591 9% 5,445 10% 47,957
Strings with suggestions 1% 25 1% 195 1% 1,421
Untranslated strings 69% 3,705 78% 45,895 75% 358,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 1,528 changes 104 changes 76 changes 179 changes 49 changes 123 changes 640 changes 321 changes 57 changes 155 changes 56 changes 22 changes 17 changes 207 changes 70 changes 261 changes 35 changes 90 changes 241 changes 107 changes 90 changes 206 changes 99 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

58,486
Hosted words
5,302
Hosted strings
12%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.fa.po” file was enforced. 06/15/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po” file was changed. 05/20/2026
None

String added in the repository
The email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی
که توسط
[[*Claws Mail*کارخواه رایانامهٔ |doc/anonymous_internet/claws_mail]]
ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
05/20/2026
None

String added in the repository
Tails automatically adds the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] to your list of [[additional software|persistent_storage/additional_software]].
وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی
که توسط
[[*Claws Mail*کارخواه رایانامهٔ |doc/anonymous_internet/claws_mail]]
ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
05/20/2026
None

String added in the repository
When the Thunderbird Email Client feature is turned on:
 
05/20/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fa.po” file was changed. 05/20/2026
None

String added in the repository
<h3 id="encrypting">Encrypting an email</h3>
 
05/20/2026
None

String added in the repository
<h3 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h3>
 
05/20/2026
None

String added in the repository
<h3 id="import-private">Importing an existing private key</h3>
 
05/20/2026
None

String added in the repository
<h3 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h3>
 
05/20/2026
Browse all changes for this language