Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 746 8,937 62,819 712 116 247 2
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 13 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 36% 49% 412 3,626 40,306 354 42 33 1
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 17 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 44% 374 4,200 46,241 333 24 19 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 5 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 35% 44% 464 4,660 31,041 428 30 37 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 30% 42% 176 3,525 26,773 169 4 13 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 5 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 38% 46% 196 4,431 30,011 180 5 11 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 4 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 49% 122 2,452 16,455 117 3 5 1
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 40% 55% 136 1,185 11,517 135 7 8 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 36% 42% 248 6,379 44,767 237 9 8 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 32% 39% 146 831 9,334 115 2 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 49% 54% 153 1,935 15,089 116 35 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 33% 42% 230 3,631 35,742 208 16 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0 27% 34% 136 1,879 13,690 136 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 640 10,290 69,978 618 30 55 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0 34% 45% 288 3,313 22,845 284 3 14 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 39% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 61% 66% 74 593 5,181 65 12 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 40% 48% 124 1,878 14,593 119 12 6 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 34% 40% 335 4,378 35,369 316 6 40 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 42% 48% 997 9,979 85,130 727 211 50 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 35% 36% 111 414 5,652 28 10 9 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 47% 57% 81 1,173 8,930 63 12 4 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 50% 57% 149 1,758 13,878 138 10 9 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 41% 52% 83 1,171 8,548 73 10 14 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 49% 54% 262 3,784 26,026 235 38 13 1
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 32% 46% 34 210 1,372 15 5 3 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 37% 45% 288 3,505 25,105 253 18 21 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 35% 47% 347 8,793 58,295 287 17 13 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 40% 48% 440 5,353 47,378 374 19 13 1
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 30% 33% 563 6,977 44,749 490 28 83 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 46% 976 12,419 99,593 679 52 10 2
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 38% 48% 158 2,324 17,322 138 6 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 23% 34% 137 871 10,242 130 2 13 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 37% 46% 206 2,685 20,509 182 15 30 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 33% 40% 124 1,536 12,547 124 5 15 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 43% 56% 285 1,342 12,652 231 18 32 1
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 37% 40% 19 496 3,132 14 6 8 0
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 38% 45% 298 3,785 25,344 236 47 38 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 37% 45% 376 4,752 34,909 309 70 35 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 4 0
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 37% 41% 429 4,216 30,044 373 34 50 1
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 42% 53% 126 1,209 8,986 112 11 8 1
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 34% 43% 630 8,204 58,213 506 68 41 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 33% 43% 948 13,407 124,390 833 76 41 4
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 41% 48% 131 1,274 11,742 127 4 4 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 188 1,975 18,746 185 2 4 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 41% 310 603 9,949 297 36 24 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 49 567 4,472 47 5 5 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 54% 68% 20 96 1,238 9 9 3 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 5 49 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 2 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 4 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 58% 71% 74 568 4,468 65 1 4 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 44% 59% 157 952 9,199 131 24 10 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 64% 70% 85 424 6,505 72 5 5 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 43% 50% 632 7,255 58,754 558 58 20 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 49% 55% 614 2,660 25,598 525 12 18 2
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 37% 45% 312 4,550 43,338 234 55 29 1
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 40% 43% 99 2,121 26,599 72 12 9 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 35% 41% 437 5,212 47,398 363 44 31 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 44% 50% 64 722 6,651 62 2 6 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 34% 43% 227 2,779 28,524 210 6 6 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 38% 43% 181 2,490 24,683 139 6 12 1
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 362 4,932 38,655 349 30 13 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 478 3,557 23,802 449 39 6 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 40% 56% 453 7,084 63,645 298 100 12 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 46% 55% 72 753 5,240 64 12 4 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 32% 43% 407 4,356 44,275 345 41 8 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 2 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 33% 55% 127 1,155 11,008 119 8 8 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 44% 215 3,379 27,174 205 17 7 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 66% 72% 91 856 8,598 86 14 10 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 80% 85% 37 155 2,488 26 19 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 36% 43% 228 1,538 14,166 193 1 11 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 78% 83% 41 171 2,903 41 5 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 33% 33% 139 2,352 14,612 139 0 32 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 54% 62% 79 771 5,742 79 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 59% 68% 61 276 2,630 54 9 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 2 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 41% 54% 173 1,432 13,049 131 17 19 2
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 68% 88% 15 74 1,071 15 1 1 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 1 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/about.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/doc/about/trust.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 144,652 1,722,395 13,382,697
Source 9,472 108,558 843,985
Approved 26% 38,083 20% 352,347 21% 2,932,357
Waiting for review 5% 8,325 5% 92,560 5% 749,167
Translated 40% 58,166 32% 566,503 34% 4,631,255
Needs editing 4% 6,780 4% 77,056 5% 741,887
Read-only 8% 11,758 7% 121,596 7% 949,731
Failing checks 4% 5,902 3% 54,809 3% 520,845
Strings with suggestions 3% 4,844 4% 71,816 3% 525,112
Untranslated strings 55% 79,706 62% 1,078,836 59% 8,009,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes 2,988 changes 23,069 changes 4,321 changes 5,908 changes 6,653 changes 2,498 changes 11,666 changes 9,133 changes 9,560 changes 16,094 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,722 k
Hosted words
144 k
Hosted strings
40%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+36%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 5 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
5 hours ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
  3. Portuguese
It's this text in English
<div class="note">
If Tails 3.0.1 is working fine for you, please ignore this message!
</div>
[[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]]
5 hours ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. Portuguese
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
5 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. Portuguese
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
5 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
5 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes