Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 5% 8% 31 397 3,160 31 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 5% 32 399 3,178 31 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 5% 32 399 3,178 31 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 2% 5% 32 399 3,178 31 0 1 0
Italian GPL-3.0 29% 50% 17 265 2,223 15 0 17 0
Persian GPL-3.0 5% 8% 31 397 3,146 30 0 0 0
Polish GPL-3.0 8% 8% 31 397 3,160 31 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 35% 0 0 0 0 0 1 0
Russian GPL-3.0 35% 35% 22 316 2,543 17 1 12 1
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 8% 31 397 3,160 31 0 0 0
Spanish GPL-3.0 61% 61% 13 204 1,617 13 0 3 0
Turkish GPL-3.0 8% 8% 31 397 3,160 31 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4c2b4dd852
la_r_go authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 6,443 51,387
Source 35 413 3,342
Approved 31% 174 25% 1,665 25% 13,195
Waiting for review 6% 33 6% 398 6% 3,147
Translated 44% 242 38% 2,476 38% 19,684
Needs editing 2% 11 2% 144 2% 1,278
Read-only 6% 35 6% 413 6% 3,342
Failing checks 1% 5 1% 39 1% 265
Strings with suggestions 6% 35 7% 490 7% 3,923
Untranslated strings 53% 292 59% 3,823 59% 30,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 23 changes 1 change 45 changes 1 change 532 changes 8 changes 63 changes 2 changes 53 changes 1 change 310 changes 1 change 3 changes 0 changes 27 changes 31 changes 9 changes 3 changes 27 changes 5 changes 42 changes 65 changes 30 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,443
Hosted words
545
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
Usa i tasti freccia sulla tastiera per selezionare il menù di accesso universaleibilità.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
To access the accessibility menu using the keyboard:
Per accedere al menù di accesso universaleibilità utilizzando la tastiera:
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che sembra una persona.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che somiglia embra una persona) nella barra superiore:.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puoi attivare diverse tecnologie assistive, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menù di accessibilità nella barra superiore, l'
4 days ago
Browse all component changes