cacu @ Tails translation platform

cacu

@cacu Joined on July 10, 2015 Mexico

3,129 translations 1,496 suggestions 65 pending suggestions 1 screenshot 1 comment

cacu.tech todon.nl/@cacu carlosm2 dospesosinc

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	61%	15	250	2,308	10	7	3	0

Tails/wiki/src/install/clone.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	63%	26	622	4,627	14	5	1	0

Tails/wiki/src/install.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	92%	2	7	80	1	0	2	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	33%	54	830	5,811	38	18	6	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	55,678	668,781	5,322,353	47,741	8,236	3,741	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1> Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡BTe damos la bienvenido/a a Tails!</h1> a month ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p> Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<h2>Hacer~~ <p>En el siguiente paso, harás que latu computadora se inicie en lesta memoria USB.</h2p> a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <p>You have installed Tails on your USB stick.</p> Spanish 19 characters editedPrevious translation <p>¡~~Felicitaciones, h~~Haz instalado Tails en tu memoria USB!</p> a month ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <div> <p class="big">Well done!</p> Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Approved <div> <p class="~~clone"~~big">¡Bien hecho!</p> a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] Spanish 24 characters editedPrevious translation [[Requisitos ~~detallados~~ del sistema y ~~hardware~~memorias USB recomendado.as\|doc/about/requirements]] a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Console Spanish 7 characters editedPrevious translation Consola a month ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac\|install/clone/mac]] a month ago
cacu Propagated change Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac\|install/clone/mac]] a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English To configure all possible accessibility settings, you can either: Spanish 67 characters editedPrevious translation Para configurar todos los ajustes de accesibilidad posibles, puede: a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English More accessibility settings are available in the Settings utility. Spanish 83 characters editedPrevious translation En la utilidad Ajustes encontrará más opciones de configuración de accesibilidad. a month ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.