Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 95% 457 8,047 58,635 438 8 28 28

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 307 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,349 110,872 859,681
Approved 88% 8,275 87% 96,540 86% 743,550
Waiting for review 4% 454 5% 5,404 5% 50,490
Translated 95% 8,892 92% 102,825 93% 801,046
Needs editing 1% 19 1% 253 1% 2,056
Read-only 1% 163 1% 881 1% 7,006
Failing checks 1% 8 1% 121 1% 1,002
Strings with suggestions 1% 28 1% 585 1% 4,464
Untranslated strings 4% 438 7% 7,794 6% 56,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 35 changes 75 changes 1,075 changes 2,688 changes 1,322 changes 1,802 changes 160 changes 1,159 changes 1,524 changes 579 changes 159 changes 139 changes 1,565 changes 358 changes 7,699 changes 204 changes 307 changes 991 changes 220 changes 695 changes 404 changes 551 changes 1,531 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

110 k
Hosted words
9,322
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 9 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
<h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2>
<h2 class="clone upgrade-clone">Démarrer l'autre Tails intermédiaire</h2>
9 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
<h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2>
<h2 class="cloneupgrade-os upgrade-tails">Démarrer le Tails intermédiaire</h2>
9 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French
Upgrade your primary Tails by cloning
Mettre à jour votre Tails principal par clonage
9 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. French
Your primary Tails
Votre Tails principal
9 hours ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 9 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<p>Si vous sélectionnez l'option <b>Cloner le stockage persistant actuel</b>, le
stockage persistant de l'autre Tails est également copié.
<span class="upgrade-clone">Le bouton <b>Mettre à jour</b> devient indisponible
 et vous pouvez seulement
 [[réinstaller|install/clone]] et supprimer toutes les données de la
 clé USB cible.</span></p>
9 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Changes committed 9 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Vous avez fini la mise à jour de Tails. Vous pouvez maintenant redémarrer sur votre clé USB Tails principale.</p>
9 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<div class="bug upgrade-clone">
<div class="bug upgrade-clone">
9 hours ago
Browse all changes for this language