Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 98% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 54% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 86% 86% 10 217 1,307 10 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 78% 85% 11 106 799 3 6 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 76% 97% 1 8 56 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 92% 97% 1 12 70 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 57% 85% 1 37 260 1 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 93% 2 28 171 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 96% 96% 2 37 253 1 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 8 118 990 1 7 8 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 75% 76% 44 629 4,641 40 4 0 1
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 70% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 88% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 71% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 58% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 83% 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 97% 97% 2 19 126 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 53% 97% 2 19 126 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 92% 94% 4 242 1,892 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 85% 85% 3 40 295 2 1 2 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 73% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 28% 99% 1 2 13 1 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacudedmorozbloodiatranslatenightBenHeldmdrightsPejmanRvictordargalloLeibiSernaohaijxtsai
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,413 58,240 472,613
Approved 88% 4,774 89% 52,143 89% 422,762
Waiting for review 8% 463 6% 3,895 7% 33,809
Translated 97% 5,291 96% 56,172 96% 457,916
Needs editing 1% 42 1% 880 1% 6,635
Read-only 1% 54 1% 134 1% 1,345
Failing checks 1% 39 1% 690 1% 5,184
Strings with suggestions 1% 15 1% 228 1% 1,733
Untranslated strings 1% 80 2% 1,188 1% 8,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,565 changes 1,642 changes 7,699 changes 821 changes 307 changes 5,181 changes 220 changes 1,748 changes 404 changes 624 changes 1,531 changes 1,979 changes 1,067 changes 349 changes 396 changes 229 changes 60 changes 335 changes 447 changes 246 changes 707 changes 77 changes 172 changes 1,277 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

58,240
Hosted words
5,413
Hosted strings
97%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
None

Saving string failed

 
Could not find string in the translation file
yesterday
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 days ago
xin

Translation completed
Translation completed 4 days ago
xin

Translation approved
Windows 8
Windows 78
4 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/overview.fr.po” file was changed. 5 days ago
None

String updated in the repository
[[!toggle id="requirements" text="System requirements and recommended USB sticks"]]
[[!toggle id="requirements" text="Configuration requise et clés USB recommandées"]]
5 days ago
None

String added in the repository
Windows 8
Windows 7
5 days ago
None

Source string changed
Windows 78
5 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.fr.po” file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository
Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]].
Tails n'efface pas la [[!wikipedia_fr mémoire vidéo]].
8 days ago
Browse all changes for this language