# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-31 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 10:51+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Most files contain metadata, which is information used to describe,\n"
"identify, categorize, and sort files. For example:</p>\n"
msgstr ""
"<p>La plupart des fichiers contiennent des métadonnées, qui sont des "
"informations utilisées\n"
"pour décrire, identifier, catégoriser et trier les fichiers. Par exemple "
":</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Cameras record data about when and where a picture was taken and what\n"
"camera was used.</li>\n"
"<li>Office documents automatically add author\n"
"and company information to texts and spreadsheets.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Les appareils photo enregistrent des données indiquant où et quand l'image a été prise,\n"
"et quel appareil photo a été utilisé.</li>\n"
"<li>Les traitements de texte ajoutent automatiquement aux fichiers\n"
"le nom de l'auteur et des indications sur son entreprise.</li>\n"
"</ul>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean\n"
"metadata from your files before sharing them.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Utilisez [[<i>Nettoyeur de métadonnées</i>|doc/sensitive_documents/"
"metadata]] pour nettoyer\n"
"les métadonnées de vos fichiers avant de les partager :</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "<ol>\n"
#~ "<li>Open the *Files* browser.</li>\n"
#~ "<li>Navigate to the folder containing the files that you want to remove\n"
#~ "   metadata from.</li>\n"
#~ "<li>Select the files that you want to remove metadata from.</li>\n"
#~ "<li>Right-click (on Mac, click with two fingers) on the files and choose\n"
#~ "<strong>Remove metadata</strong>.</li>\n"
#~ "</ol>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<ol>\n"
#~ "<li>Ouvrez le navigateur de *Fichiers* .</li>\n"
#~ "<li>Naviguez jusqu'au dossier contenant les fichiers dont vous voulez supprimer\n"
#~ "   les métadonnées.</li>\n"
#~ "<li>Sélectionnez les fichiers dont vous voulez supprimer les métadonnées.</li>\n"
#~ "<li>Faites un clic-droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur les fichiers et choisissez\n"
#~ "<strong>supprimer les métadonnées</strong>.</li>\n"
#~ "</ol>\n"
