# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-17 11:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Déverrouiller et utiliser le stockage persistant\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it:"
msgstr ""
"Pour déverrouiller votre stockage persistant et utiliser les données qui "
"sont stockées dessus :"

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome "
"Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click "
"**Unlock Encryption**."
msgstr ""
"Au démarrage de Tails, dans la section **Stockage persistant** de l'[[écran "
"de bienvenue|first_steps/welcome_screen]], entrez votre phrase de passe et "
"cliquez sur **Déverrouiller le chiffrement**."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistent_storage.png class=\"screenshot\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
"   [[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistent_storage.png class="
"\"screenshot\" alt=\"\"]]\n"

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start Tails."
msgstr "Démarrez Tails."

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is "
"turned on is automatically available. For example:"
msgstr ""
"Les données correspondantes de chaque fonctionnalité du stockage persistant "
"qui sont activées sont automatiquement disponibles. Par exemple :"

#. type: Bullet: '   - '
msgid ""
"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from the "
"*Files* browser, if the [[Persistent Folder|configure#persistent_folder]] "
"feature is turned on."
msgstr ""
"Vos fichiers personnels dans le dossier *Persistent* sont accessibles depuis "
"le navigateur de *Fichiers*, si la fonctionnalité "
"[[Dossier persistant|configure#persistent_folder]] est activée."

#. type: Bullet: '   - '
msgid ""
"Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor "
"Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on."
msgstr ""
"Vos marque-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la "
"fonctionnalité [[Marque-pages du Navigateur Tor|configure#bookmarks]] est "
"activée."

#. type: Bullet: '   - '
msgid ""
"Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically "
"installed when starting Tails, if the [[Additional Software|"
"configure#additional_software]] feature is turned on."
msgstr ""
"Vos paquets [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont "
"automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité "
"[[logiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"read-only\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"read-only\"></a>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Tails cannot use a read-only Persistent Storage. If your Tails USB stick has\n"
"a read-only switch, ensure it is in the read-write position.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Tails ne peut pas utiliser un stockage persistant en lecture seule. Si votre clé USB Tails a\n"
"un interrupteur lecture seule, assurez-vous qu'il soit en position lecture et écriture.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
