# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-01 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer Tails depuis Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"doc/about/warnings\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"doc/about/warnings\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/overview.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/warnings.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/warnings.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"verify-key\" class=\"step\">Verify the Tails signing key</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"verify-key\" class=\"step\">Vérifier la clé de signature Tails</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the USB\n"
"image|expert#download]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous avez déjà certifié la clé de signature de Tails avec votre propre clé, vous\n"
"pouvez sauter cette étape et démarrer [[le téléchargement et la vérification de l'image\n"
"USB|expert#download]].</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#
#. type: Plain text
msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image."
msgstr ""
"À cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature "
"Tails* qui est une clé OpenPGP utilisée pour signer par cryptographie "
"l'image USB Tails."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP\n"
"key.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Pour suivre ces instructions vous avez besoin d'avoir votre propre clé\n"
"OpenPGP.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see\n"
"<a href=\"https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys\">Managing\n"
"OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Pour apprendre à créer vous-même une clé OpenPGP, consultez\n"
"<a href=\"https://riseup.net/fr/security/message-security/openpgp/gpg-keys\">Gestion\n"
"des clés OpenPGP</a> par <em>Riseup</em>.</p>\n"

#
#. type: Plain text
msgid ""
"This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the "
"certification made by official Debian developers on the Tails signing key."
msgstr ""
"Cette technique de vérification utilise la toile de confiance OpenPGP et la "
"certification faite dans la clé de signature Tails par les personnes qui "
"développent officiellement Debian."

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:"
msgstr "Importez la clé de signature de Tails dans votre trousseau *GnuPG* :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">wget https://tails.net/tails-signing.key</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">wget https://tails.net/tails-signing.key</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">gpg --import < tails-signing.key</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">gpg --import < tails-signing.key</p>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian "
"developers:"
msgstr ""
"Installez le trousseau Debian. Il contient les clés OpenPGP de toutes les "
"personnes qui développent Debian :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) "
"desc=\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian "
"keyring into your keyring:"
msgstr ""
"Importez la clé OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) "
"desc=\"Chris Lamb\"]], un ancien responsable du projet Debian (Debian "
"Project Leader), depuis le trousseau Debian vers votre trousseau :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import</p>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify the certifications made on the Tails signing key:"
msgstr "Vérifiez la certification faite sur la clé de signature Tails :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   In the output of this command, look for the following line:\n"
msgstr "   Dans la sortie de cette commande, regardez la ligne suivante :\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "       sig!2        0x1E953E27D4311E58 2020-03-19  Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr "       sig!2        0x1E953E27D4311E58 2020-03-19  Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   Here, `sig!2` means that Chris\n"
"   Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check.\n"
msgstr ""
"   Ici, `sig!2` signifie que Chris\n"
"   Lamb a vérifié et certifié la clé de signature Tails avec sa clé et une vérification de niveau 2.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   It is also possible to verify the certifications made by other\n"
"   people. Their name and email address appear in the list of\n"
"   certification if you have their key in your keyring.\n"
msgstr ""
"   Il est aussi possible de vérifier les certifications faites par d'autres\n"
"   personnes. Leurs noms et adresses de courrier électronique apparaissent dans la liste de\n"
"   certification si vous avez leurs clés dans votre trousseau.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <div class=\"caution\">\n"
"   <p>If the verification of the certification failed, then you might\n"
"   have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our\n"
"   instructions might be outdated.\n"
"   Please [[get in touch with us|support/talk]].</p>\n"
"   </div>\n"
msgstr ""
"   <div class=\"caution\">\n"
"   <p>Si la vérification de la certification échoue, alors vous pourriez\n"
"   avoir téléchargé une version malveillante de la clé de signature de Tails ou nos\n"
"   instructions peuvent être obsolètes.\n"
"   Merci [[de nous contacter|support/talk]].</p>\n"
"   </div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <div class=\"tip\">\n"
"   <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar\n"
"   refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public\n"
"   keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>\n"
"   </div>\n"
msgstr ""
"   <div class=\"tip\">\n"
"   <p>La ligne <code>175 signatures ne sont pas vérifiées à cause de clés manquantes</code> ou quelque chose d'équivalent\n"
"   fait référence aux certifications (aussi appelées <i>signatures</i>) faites par d'autres clés\n"
"   publiques qui ne sont pas dans votre trousseau. Ce n'est pas un problème.</p>\n"
"   </div>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Certify the Tails signing key with your own key:"
msgstr "Certifiez la clé de signature Tails avec votre propre clé :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"download\" class=\"step\">Download Tails</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"download\" class=\"step\">Télécharger Tails</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/download.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/download.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the USB image:"
msgstr "Téléchargez l'image USB :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"verify\" class=\"step\">Verify your download</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"verify\" class=\"step\">Vérifier votre téléchargement</h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/verify.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/verify.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"

#
#. type: Plain text
msgid ""
"In this step, you will verify your download using the Tails signing key."
msgstr ""
"À cette étape, vous devez vérifier votre téléchargement en utilisant la clé "
"de signature Tails."

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the signature of the USB image:"
msgstr "Téléchargez la signature de l'image USB :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:"
msgstr "Vérifier que l'image USB est signée par la clé de signature Tails :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   The output of this command should be the following:\n"
msgstr "   La sortie de cette commande devrait être la suivante :\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"code\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr "   <p class=\"code\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   Verify in this output that:\n"
msgstr "   Vérifier dans cette sortie que :\n"

#
#. type: Bullet: '   - '
msgid "The date of the signature is the same."
msgstr "La date de signature est la même."

#
#. type: Bullet: '   - '
msgid ""
"The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails "
"signing key with your own key."
msgstr ""
"La signature est marquée comme `Bonne signature` si vous avez certifié la "
"clé de signature Tails avec votre clé."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"install\" class=\"step\">Install Tails using <code>dd</code></h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"install\" class=\"step\">Installer Tails en utilisant <code>dd</code></h1>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged."
msgstr ""
"Assurez-vous que la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails est "
"débranchée."

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
msgstr "Exécutez la commande suivante :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   It returns a list of the storage devices on the system. For example:\n"
msgstr "   Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple :\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "       dev/sda\n"
msgstr "       dev/sda\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in the USB stick on which you want to install Tails."
msgstr "Brancher la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <div class=\"caution\">\n"
msgstr "   <div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
msgstr "   <p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>\n"
msgstr "   <p>Certaines données pourraient encore être récupérées en utilisant des outils d'investigation avancés.</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   </div>\n"
msgstr "   </div>\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute again the same command:"
msgstr "Exécutez à nouveau la même commande :"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   Your USB stick appears as a new device in the list.\n"
msgstr "   Votre clé USB apparaît comme nouveau périphérique dans la liste.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"       /dev/sda\n"
"       /dev/sdb\n"
msgstr ""
"       /dev/sda\n"
"       /dev/sdb\n"

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Take note of the *device name* of your USB stick."
msgstr "Notez le *nom de périphérique* de votre clé USB."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   In this example, the device name of the USB stick is\n"
"   `/dev/sdb`. Yours might be different.\n"
msgstr ""
"   Dans cet exemple, le nom de périphérique de la clé USB est\n"
"   `/dev/sdb`. Le votre peut être différent.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>\n"
msgstr ""

#
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded "
"earlier to the USB stick. Replace:"
msgstr ""
"Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que "
"vous avez téléchargée précédemment. Remplacez :"

#
#. type: Bullet: '   - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> with the path to the "
"USB image"
msgstr ""
"<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> par le chemin vers "
"l'image USB"

#
#. type: Bullet: '   - '
msgid ""
"<span class=\"command-placeholder\">device</span> with the device name found "
"in step 5"
msgstr ""
"<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> avec le nom de "
"périphérique trouvé à l'étape 5"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command-template\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   You should get something like this:\n"
msgstr "   Vous devriez obtenir quelque chose comme :\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command-template\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command-template\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   If no error message is returned, Tails is being copied on the USB\n"
"   stick. The copy takes some time, generally a few minutes.\n"
msgstr ""
"   Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé\n"
"   USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <div class=\"note\">\n"
msgstr "   <div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try\n"
"   adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>\n"
msgstr ""
"   <p>Si vous obtenez une erreur <code>Permission denied</code>, essayez\n"
"   d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr "   <p class=\"command-template\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   The installation is complete after the command prompt reappears.\n"
msgstr "   L'installation est terminée lorsque l'invite de commande réapparaît.\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/welcome.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/welcome.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <div class=\"caution\">\n"
#~ "   <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or\n"
#~ "   <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>\n"
#~ "   </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <div class=\"caution\">\n"
#~ "   <p>Si vous n'avez pas la certitude d'avoir le bon nom de périphérique, vous devriez ne pas poursuivre ou\n"
#~ "   <strong>vous risquez d'écraser les données d'un disque dur de votre système</strong>.</p>\n"
#~ "   </div>\n"

#, no-wrap
#~ msgid "   Replace:\n"
#~ msgstr "   Remplacer :\n"

#
#~ msgid ""
#~ "Import the Tails signing key in your <span class=\"application\">GnuPG</"
#~ "span> keyring:"
#~ msgstr ""
#~ "Importez la clé de signature Tails dans votre trousseau <span "
#~ "class=\"application\">GnuPG</span> :"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "       wget https://tails.net/tails-signing.key\n"
#~ "       gpg --import < tails-signing.key\n"
#~ msgstr ""
#~ "       wget https://tails.net/tails-signing.key\n"
#~ "       gpg --import < tails-signing.key\n"

#, no-wrap
#~ msgid "   <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"
#~ msgstr "   <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <p class=\"pre command-output\">/dev/sda\n"
#~ "   /dev/sdb</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <p class=\"pre command-output\">/dev/sda\n"
#~ "   /dev/sdb</p>\n"

#, no-wrap
#~ msgid ""
#~ "   <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#~ "   </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "   <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#~ "   </div>\n"
