# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 16:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Donate\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Faire un don\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<style>\n"
"#donate span {\n"
"  opacity: 0;\n"
"}\n"
"</style>\n"
msgstr ""
"<style>\n"
"#donate span {\n"
"  opacity: 0;\n"
"}\n"
"</style>\n"

#. type: Plain text
msgid "[[Tails has merged with the Tor Project|news/tails_tor/]]"
msgstr "[[Tails a fusionné avec le Projet Tor|news/tails_tor/]]"

#. type: Plain text
msgid ""
"From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole "
"suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor "
"network, and Tor Browser."
msgstr ""
"À partir de maintenant, tous les nouveaux dons au Projet Tor soutiendront "
"l'ensemble des outils développés par le Projet Tor, notamment Tails, le "
"réseau Tor et le Navigateur Tor."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"cta\">\n"
msgstr "<div class=\"cta\">\n"

#. type: Plain text
msgid "[[Donate to the Tor Project|https://donate.torproject.org/]]"
msgstr "[[Faire un don au Projet Tor|https://donate.torproject.org/]]"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"

#~ msgid "[[!meta title=\"Donate to fight surveillance and censorship\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!meta title=\"Faire un don pour combattre la surveillance et la "
#~ "censure\"]]"

#~ msgid ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~ "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#~ "stylesheet=\"donate/testimonials.inline\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"

#~ msgid "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img godzilla.png link=\"no\" class=\"svg\" alt=\"\"]]"

#~ msgid ""
#~ "You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we "
#~ "make the transition. We are excited about this merger and the opportunity "
#~ "to put more resources towards the development of Tails!"
#~ msgstr ""
#~ "Il se peut que vous entendiez parler de l'équipe de collecte de fonds de "
#~ "Tails ou du Projet Tor pendant la transition. Nous sommes ravis de cette "
#~ "fusion et de l'opportunité de consacrer davantage de ressources au "
#~ "développement de Tails !"

#~ msgid "Thank you for supporting us through this process."
#~ msgstr "Merci pour votre soutien durant cette transition."

#~ msgid "Tails is their strongest protection"
#~ msgstr "Tails est leur meilleure protection"

#~ msgid ""
#~ "At Tails, we build a liberating operating system that puts people in "
#~ "control of their digital lives."
#~ msgstr ""
#~ "Chez Tails, nous construisons un système d'exploitation libérateur qui "
#~ "donne aux personnes le contrôle de leurs vies numériques."

#~ msgid ""
#~ "In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 "
#~ "individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over "
#~ "the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front "
#~ "lines of truth-seeking and progressive political advocacy:"
#~ msgstr ""
#~ "En 2023, Tails a touché la vie d'environ 25&#8239;000 personnes chaque "
#~ "jour et devrait dépasser le nombre stupéfiant des 10 millions "
#~ "d'utilisations. Au fil des années, Tails est devenu un allié inestimable "
#~ "pour les personnes qui sont en première ligne de la recherche de la "
#~ "vérité et de la défense de politiques progressistes :"

#~ msgid ""
#~ "<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth "
#~ "corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, "
#~ "journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the "
#~ "systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army."
#~ msgstr ""
#~ "Des <b>journalistes d'investigation</b> ont utilisé Tails pour déterrer "
#~ "en sécurité de la corruption et des méfaits, sans crainte de "
#~ "représailles. Par exemple, des journalistes de PODER et de Serendipia ont "
#~ "utilisé Tails pour enquêter sur l'espionnage systématique des féministes "
#~ "et des groupes LGBTQIA+ par l'armée mexicaine."

#~ msgid ""
#~ "<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each "
#~ "other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights "
#~ "activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal "
#~ "data from intrusive law enforcement and boyfriends alike."
#~ msgstr ""
#~ "Des <b>personnes militantes</b> ont utilisé Tails pour s'organiser et "
#~ "communiquer les unes avec les autres, même dans des régimes répressifs. "
#~ "Par exemple, des personnes militant pour des droits reproductifs au "
#~ "Brésil ont utilisé Tails pour protéger leur travail et leurs données "
#~ "personnelles contre l'intrusion des forces de l'ordre et également de "
#~ "leurs petits amis."

#~ msgid ""
#~ "<b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without "
#~ "compromising their identities or endangering their sources. For example, "
#~ "Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive "
#~ "global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes "
#~ "intelligence alliance."
#~ msgstr ""
#~ "Des <b>lanceurs et lanceuses d'alertes</b> ont utilisé Tails pour "
#~ "dénoncer des méfaits sans compromettre leur identité ni mettre en danger "
#~ "leurs sources. Par exemple, Edward Snowden et ses collaborateurs et "
#~ "collaboratrices ont utilisé Tails pour dénoncer les programmes de "
#~ "surveillance mondiale massifs orchestrés par la NSA et l'alliance de "
#~ "renseignement Five Eyes."

#~ msgid ""
#~ "Tails is nonprofit, and runs on a relatively small budget. We have "
#~ "punched above our weight thanks to your support, and we continue to need "
#~ "your support every year."
#~ msgstr ""
#~ "Tails est à but non lucratif et fonctionne avec un budget relativement "
#~ "limité. Grâce à votre soutien, nous avons pu nous surpasser et nous "
#~ "continuons à avoir besoin de votre soutien chaque année."

#~ msgid ""
#~ "By donating to Tails, you can help us to continue developing and "
#~ "improving Tails, and to make it more accessible to people who need it "
#~ "most."
#~ msgstr ""
#~ "En faisant un don à Tails, vous nous aidez à poursuivre le développement "
#~ "et l'amélioration de Tails, et vous le rendez plus accessible aux "
#~ "personnes qui en ont le plus besoin."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://donate.torproject.org/\" target=\"_blank\">Donate by "
#~ "credit card or PayPal</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://donate.torproject.org/\" target=\"_blank\">Faire un don "
#~ "par carte bancaire ou PayPal</a>"

#~ msgid ""
#~ "All donations to the Tor Project will support the whole suite of tools "
#~ "developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor "
#~ "Browser."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les dons au Projet Tor soutiendront l'ensemble des outils développés "
#~ "par le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Devenir un sponsor"

#~ msgid ""
#~ "To be featured as a <a href=\"https://www.torproject.org/about/supporters/"
#~ "\" target=\"_blank\">Tor supporter</a>, please contact <a "
#~ "href=\"mailto:giving@torproject.org\">giving@torproject.org</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pour être mis en avant comme <a href=\"https://www.torproject.org/fr/"
#~ "about/supporters/\" target=\"_blank\">sponsor de Tor</a>, veuillez "
#~ "contacter <a href=\"mailto:giving@torproject.org\">giving@torproject.org</"
#~ "a>."

#~ msgid "Other ways to donate"
#~ msgstr "Autres moyens de faire un don"

#~ msgid "Bitcoin"
#~ msgstr "Bitcoin"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd\">[[!img "
#~ "bitcoin-bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd\">[[!img "
#~ "bitcoin-bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd</strong>"
#~ msgstr "<strong>bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd</strong>"

#~ msgid "Monero"
#~ msgstr "Monero"

#~ msgid ""
#~ "<strong>4AcQxuMBUfJM7uAWpZP1Vs1BzQLC1QR6zZL3sMYdBuayWmpZHmaVYo7EQ3cSneyHYf2LRKJnRtrGz5ogZzjmmGygAyusEcJ</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>4AcQxuMBUfJM7uAWpZP1Vs1BzQLC1QR6zZL3sMYdBuayWmpZHmaVYo7EQ3cSneyHYf2LRKJnRtrGz5ogZzjmmGygAyusEcJ</"
#~ "strong>"

#~ msgid "Other cryptocurrencies"
#~ msgstr "Autres cryptomonnaies"

#~ msgid ""
#~ "You can <a href=\"https://donate.torproject.org/cryptocurrency/\" "
#~ "target=\"_blank\">donate other cryptocurrencies</a> from the Tor website."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez <a href=\"https://donate.torproject.org/cryptocurrency/\" "
#~ "target=\"_blank\">donner d'autres cryptomonnaies</a> depuis le site web "
#~ "de Tor."

#~ msgid "Cash, US checks, and money orders"
#~ msgstr "Espèces, chèques des États-Unis et mandats"

#~ msgid "You can send us cash, US checks, or money orders to:"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez nous envoyer des espèces et des chèques des États-Unis ou des "
#~ "mandats à l'adresse :"

#~ msgid "Tor Project, Inc."
#~ msgstr "Tor Project, Inc."

#~ msgid "PO Box 5"
#~ msgstr "PO Box 5"

#~ msgid "Winchester NH 03470"
#~ msgstr "Winchester NH 03470"

#~ msgid "USA"
#~ msgstr "USA"

#~ msgid "Please make checks and money orders payable to The Tor Project, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez libeller vos chèques et mandats à l'ordre de The Tor Project, "
#~ "Inc."

#~ msgid "Bank transfer"
#~ msgstr "Virement bancaire"

#~ msgid ""
#~ "<b>USA</b>: We can only accept donations via bank transfer for gifts more "
#~ "than $1&#8239;000 USD. Before making a bank transfer of more than "
#~ "$1&#8239;000, please contact <a "
#~ "href=\"mailto:giving@torproject.org\">giving@torproject.org</a> with your "
#~ "name and phone number. The Tor Project will reach out to you to "
#~ "coordinate your donation."
#~ msgstr ""
#~ "<b>États-Unis</b> : Nous acceptons les virements bancaires seulement pour "
#~ "les dons supérieurs à 1&#8239;000 $ USD. Avant d'effectuer un virement "
#~ "bancaire supérieur à 1&#8239;000 $, veuillez contacter <a "
#~ "href=\"mailto:giving@torproject.org\">giving@torproject.org</a> avec "
#~ "votre nom et votre numéro de téléphone. Le Projet Tor vous contactera "
#~ "pour coordonner votre don."

#~ msgid ""
#~ "<b>European Union</b>: You can donate to the Tor Project in euro via <a "
#~ "href=\"https://opencollective.com/thetorproject-europe\" "
#~ "target=\"_blank\">Open Collective</a>, who will issue a receipt for tax "
#~ "purposes for donations of 10&#8239;000&nbsp;€ or more."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Union européenne</b> : Vous pouvez faire un don au Projet Tor en euros "
#~ "via <a href=\"https://opencollective.com/thetorproject-europe\" "
#~ "target=\"_blank\">Open Collective</a>, qui délivrera un reçu à des fins "
#~ "fiscales pour les dons de 10&#8239;000&nbsp; € ou plus."

#~ msgid "Corporate matching donation programs"
#~ msgstr "Programmes de dons paritaire"

#~ msgid ""
#~ "Many companies — such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, "
#~ "Red Hat, many universities, and others — will match donations made by "
#~ "their employees. The fastest way to find out if your company matches "
#~ "donations is by checking with your HR department."
#~ msgstr ""
#~ "De nombreuses entreprises — comme Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, "
#~ "Verizon, Red Hat, de nombreuses universités et autres — verseront une "
#~ "contribution équivalente aux dons effectués par leurs employés et "
#~ "employées. Le moyen le plus rapide de savoir si votre entreprise verse "
#~ "une contribution équivalente aux dons est de vous renseigner auprès de "
#~ "votre service des ressources humaines."

#~ msgid "In these donation matching programs, search for <i>Tor Project</i>."
#~ msgstr "Dans ces programmes de dons, cherchez le <i>Tor Project</i>."

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contact"

#~ msgid ""
#~ "If you have any question or problem regarding your donation, our "
#~ "fundraising team is here to help you:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez une question ou un problème en lien avec votre don, notre "
#~ "équipe Financement est là pour vous aider :"

#~ msgid "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>"
#~ msgstr "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>"

#~ msgid "Recommended by"
#~ msgstr "Recommandé par"

#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"donate/testimonials.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"donate/testimonials.inline.fr\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]]"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a> "
#~ "([[OpenPGP key|fundraising-tails-net.key]])"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a> ([[clé "
#~ "OpenPGP|fundraising-tails-net.key]])"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
#~ "bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
#~ "bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
#~ msgstr "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"

#~ msgid ""
#~ "We have <a href=\"/news/tails_tor\">merged with the Tor Project</a>.  "
#~ "However, until further notice, all donations made to Tails will be "
#~ "earmarked for <a href=\"https://donate.torproject.org/faq/"
#~ "#faqTails\">activities involving Tails</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Nous avons <a href=\"/news/tails_tor\">fusionné avec le Projet Tor</a>. "
#~ "Toutefois, jusqu'à nouvel ordre, tous les dons faits à Tails seront "
#~ "affectés aux <a href=\"https://donate.torproject.org/faq/"
#~ "#faqTails\">activités impliquant Tails</a>."

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" id=\"custom\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
#~ "value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" id=\"custom\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
#~ "value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"button js-amount active\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> <label class=\"button js-"
#~ "amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </"
#~ "label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </label> <label class=\"button js-"
#~ "amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </"
#~ "label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </label> <label class=\"button "
#~ "js-amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~ ">$150 </label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </label> <label class=\"button "
#~ "js-amount other\"> <span>$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" "
#~ "id=\"other-amount\" placeholder=\"Other\"/> </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"button js-amount active\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5 $ </label> <label class=\"button js-"
#~ "amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10 $ </"
#~ "label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25 $ </label> <label class=\"button js-"
#~ "amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50 $ </"
#~ "label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100 $ </label> <label class=\"button "
#~ "js-amount\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~ ">150 $ </label> <label class=\"button js-amount\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200 $ </label> <label class=\"button "
#~ "js-amount other\"> <span>$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" "
#~ "id=\"other-amount\" placeholder=\"Other\"/> </label>"

#~ msgid ""
#~ "<label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/"
#~ ">One‑time</label> <label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" "
#~ "id=\"monthly\"/>Monthly</label> <label><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/"
#~ ">Ponctuel</label> <label><input type=\"radio\" name=\"frequency\" "
#~ "id=\"monthly\"/>Mensuel</label> <label><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Annuel</label>"

#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations, even the smallest, are the most valuable "
#~ "for the sustainability of Tails. They require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "Les dons mensuels et annuels, même les plus petits, sont les plus "
#~ "précieux pour la durabilité de Tails. Ils nécessitent un compte [[!img "
#~ "paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."

#~ msgid ""
#~ "<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>Receive a newsletter "
#~ "2&ndash;3 times a year.  </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label> <input type=\"checkbox\" id=\"opt-in\"/>Recevoir la lettre "
#~ "d'information 2 à 3 fois par an.  </label>"

#~ msgid "We will use the email address provided in the PayPal form."
#~ msgstr ""
#~ "Nous utiliserons l'adresse de messagerie électronique fournie via le "
#~ "formulaire Paypal."

#~ msgid "<button>Donate</button>"
#~ msgstr "<button>Faire un don</button>"

#~ msgid ""
#~ "Your donation goes entirely to Tails and will be handled by Riseup Labs "
#~ "which is a 501(c)(3) nonprofit organization in the USA."
#~ msgstr ""
#~ "Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par Riseup "
#~ "Labs, une organisation 501(c)(3) à but non lucratif basée aux États-Unis."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Donations are [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"tax-"
#~ "deductible\"]] to the extent permitted by law.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Les dons sont [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"déductibles "
#~ "des impôts\"]] dans les limites prévues par la loi.</strong>"

#~ msgid "[[!toggleable id=\"tax-deductible\" text=\"\"\""
#~ msgstr "[[!toggleable id=\"tax-deductible\" text=\"\"\""

#~ msgid "If you need a donation receipt, contact us at"
#~ msgstr "Si vous avez besoin d'un reçu de don, contactez-nous à"

#~ msgid "\"\"\"]]"
#~ msgstr "\"\"\"]]"

#~ msgid "Recurring donation"
#~ msgstr "Don régulier"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/canceled/\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"sub10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/>$10</label> <label "
#~ "for=\"sub25\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/"
#~ ">$25</label> <label for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"50\" id=\"sub50\"/>$50</label> <label for=\"sub100\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/>$100</label> "
#~ "<label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"150\" "
#~ "id=\"sub150\"/>$150</label> <label for=\"sub500\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.net/donate/thanks/index.fr.html\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~ "value=\"https://tails.net/donate/canceled/index.fr.html\" class=\"return-"
#~ "url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"p3\" value=\"1\"/> <label for=\"sub5\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/>5 $</label> "
#~ "<label for=\"sub10\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" "
#~ "id=\"sub10\"/>10 $</label> <label for=\"sub25\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"25\" id=\"sub25\"/>25 $</label> <label "
#~ "for=\"sub50\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/"
#~ ">50 $</label> <label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"100\" id=\"sub100\"/>100 $</label> <label for=\"sub150\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>150 $</label> "
#~ "<label for=\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" "
#~ "id=\"sub500\"/>200 $</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>Monthly</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/"
#~ ">Yearly</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"sub_m\" checked=\"checked\"/>Mensuel</label> <label "
#~ "for=\"sub_y\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/"
#~ ">Annuel</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/><b>Receive a newsletter "
#~ "2&ndash;3 times a year.</b></label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/><b>Recevoir la lettre "
#~ "d'information 2 à 3 fois par an.</b></label>"

#~ msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (recurring)\"/>"
#~ msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Faire un don (récurrent)\"/>"

#~ msgid "One-time donation"
#~ msgstr "Don ponctuel"

#~ msgid ""
#~ "Does not require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-"
#~ "inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "Ne nécessite pas un compte [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
#~ "class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/canceled/\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>$5</label> <label for=\"pp_10\"><input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/>$10</label> "
#~ "<label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"25\" "
#~ "id=\"pp_25\"/>$25</label> <label for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/>$50</label> <label "
#~ "for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" value=\"https://"
#~ "tails.net/donate/thanks/index.fr.html\" class=\"return-url\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value=\"https://tails.net/donate/"
#~ "canceled/index.fr.html\" class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"lc\" value=\"FR\"/> <label for=\"pp_5\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/>5 $</label> "
#~ "<label for=\"pp_10\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" "
#~ "id=\"pp_10\"/>10 $</label> <label for=\"pp_25\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"25\" id=\"pp_25\"/>25 $</label> <label "
#~ "for=\"pp_50\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" "
#~ "id=\"pp_50\"/>50 $</label> <label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/>100 $</label> <label "
#~ "for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"150\" "
#~ "id=\"pp_150\"/>150 $</label> <label for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"200\" id=\"pp_200\"/>200 $</label> <label "
#~ "for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
#~ "id=\"pp_cust\"/>Montant personnalisé</label>"

#~ msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (one-time)\"/>"
#~ msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Faire un don (unique)\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Les dons sont déductibles des impôts dans les limites prévues par "
#~ "la loi.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "If you need a donation receipt, contact us at <a "
#~ "href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez besoin d'un reçu pour votre don, contactez-nous à <a "
#~ "href=\"mailto:fundraising@tails.net\">fundraising@tails.net</a>."

#~ msgid ""
#~ "From 2025, all donations of more than $5&#8239;000 will be listed on "
#~ "[[our sponsorship page|sponsors]]."
#~ msgstr ""
#~ "À partir de 2025, tous les dons de plus de 5&#8239;000 $ seront listés "
#~ "dans notre [[page des sponsors|sponsors]]."

#~ msgid ""
#~ "Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor|sponsors/"
#~ "become]]."
#~ msgstr ""
#~ "Prenez contact avec nous [[pour apparaître dans la liste des sponsors de "
#~ "Tails|sponsors/become]]."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\">[[!img "
#~ "bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\">[[!img "
#~ "bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>"
#~ msgstr "<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
#~ "strong>"

#~ msgid ""
#~ "<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Other "
#~ "cryptocurrencies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Autres "
#~ "cryptomonnaies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""

#~ msgid ""
#~ "Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how "
#~ "they work, installing the software in a secure place, monitoring their "
#~ "value and trading them, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Supporter plus de cryptomonnaies implique plus de travail pour nous : "
#~ "apprendre comment elles fonctionnent, installer le logiciel dans un "
#~ "endroit sécurisé, surveiller leurs valeurs et les échanger, etc."

#~ msgid ""
#~ "To make a good use of our time, we focus on the cryptocurrencies that are "
#~ "the easiest for us to accept and the most popular."
#~ msgstr ""
#~ "Pour gérer efficacement notre temps, nous nous concentrons sur les "
#~ "cryptomonnaies les plus faciles à accepter pour nous et les plus "
#~ "populaires."

#~ msgid ""
#~ "Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero "
#~ "represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. "
#~ "Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other "
#~ "cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them."
#~ msgstr ""
#~ "Jusqu'à présent, les cryptomonnaies autres que le Bitcoin, l'Ethereum et "
#~ "Monero représentent moins d'1% de nos dons avec des cryptomonnaies. "
#~ "Malheureusement, nous avons dû arrêter d'accepter l'Ethereum. Nous "
#~ "voulons voir les autres cryptomonnaies vraiment gagner en popularité "
#~ "avant de leur consacrer plus de temps."

#~ msgid "Cash and US checks"
#~ msgstr "Espèces et chèques États-Unis"

#~ msgid "Riseup Labs"
#~ msgstr "Riseup Labs"

#~ msgid "Lacey, WA 98509"
#~ msgstr "Lacey, WA 98509"

#~ msgid "Please add a note that your donation is for Tails."
#~ msgstr "Merci d'indiquer que votre don est pour Tails."

#~ msgid "Checks should be made payable to Riseup Labs."
#~ msgstr "Les chèques doivent être faits à l'ordre de Riseup Labs."

#~ msgid ""
#~ "These instructions also work with <a href=\"https://wise.com/\">Wise</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ces instructions marchent également avec <a href=\"https://wise.com/"
#~ "\">Wise</a>."

#~ msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Titulaire du compte</em> : Center for Cultivation of Technology gGmbH"

#~ msgid "<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01"
#~ msgstr "<em>IBAN</em> : DE65 4306 0967 4111 9411 01"

#~ msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
#~ msgstr "<em>BIC</em> : GENODEM1GLS"

#~ msgid "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>Banque</em> : GLS Gemeinschaftsbank eG"

#~ msgid "<em>Bank address</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Adresse de la banque</em> : Christstrasse 9, 44789, Bochum, Allemagne"

#~ msgid "Please make sure to mention this purpose of transfer."
#~ msgstr "Veuillez vous assurer de mentionner cet objet de virement."

#~ msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
#~ msgstr "<em>Objet du transfert</em> : TAILS-R43NGFR9"

#~ msgid ""
#~ "Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center "
#~ "for the Cultivation of Technology (CCT) which is a nonprofit organization "
#~ "in Germany."
#~ msgstr ""
#~ "Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par le Center "
#~ "for the Cultivation of Technology (CCT), une organisation à but non "
#~ "lucratif basée en Allemagne."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
#~ "deductible to the extent permitted by law.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Les dons sont "
#~ "déductibles des impôts dans les limites prévues par la loi.</a>"

#~ msgid ""
#~ "Search for <strong>Riseup Labs</strong> and donate to <strong>Tails via "
#~ "Riseup Labs</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Rechercher <strong>Riseup Labs</strong> et faites un don pour "
#~ "<strong>Tails via Riseup Labs</strong>."

#~ msgid ""
#~ "If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, "
#~ "please let us know so we can attribute your donation to Tails "
#~ "specifically.  Liberate (aka Riseup Labs) is a 501(c)(3) nonprofit in the "
#~ "USA."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous ne pouvez pas mentionner que votre don à Riseup Labs est pour "
#~ "Tails, faites-le nous savoir afin que l'on puisse attribuer votre don "
#~ "spécifiquement à Tails.  Liberate (alias Riseup Labs) est une association "
#~ "états-unienne à but non lucratif (dite 501(c)(3))."

#~ msgid "Where our money comes from"
#~ msgstr "D'où vient notre argent"

#~ msgid "Passionate people like you"
#~ msgstr "Personnes passionnées comme vous"

#~ msgid "(69%)"
#~ msgstr "(69%)"

#~ msgid "Entities related to the US government"
#~ msgstr "Entités liées au gouvernement des États-Unis"

#~ msgid "(20%)"
#~ msgstr "(20%)"

#~ msgid "like the US Department of State and Internews"
#~ msgstr "comme le Département d'État des États-Unis et Internews"

#~ msgid "Foundations & NGOs"
#~ msgstr "Fondations et ONG"

#~ msgid "(6%)"
#~ msgstr "(6%)"

#~ msgid "like Tor and RIPE NCC"
#~ msgstr "comme Tor et RIPE NCC"

#~ msgid "Private companies"
#~ msgstr "Entreprises privées"

#~ msgid "(5%)"
#~ msgstr "(5%)"

#~ msgid "like ProtonMail and ThinkPenguin"
#~ msgstr "comme ProtonMail et ThinkPenguin"

#~ msgid "How we spend our money"
#~ msgstr "Comment nous dépensons notre argent"

#~ msgid "Releases, maintenance, and infrastructure"
#~ msgstr "Nouvelles versions, maintenance et infrastructure"

#~ msgid "(38%)"
#~ msgstr "(38%)"

#~ msgid ""
#~ "Tails is an endless work of updates and maintenance: publishing a new "
#~ "release every 4 weeks to fix security vulnerabilities, adapting to new "
#~ "versions of the underlying software, keeping our website and development "
#~ "infrastructure secure and reliable, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Tails représente un travail infini de mises à jour et de maintenance : "
#~ "publier une nouvelle version toutes les quatre semaines pour corriger les "
#~ "failles de sécurité, s'adapter aux nouvelles versions des logiciels sur "
#~ "lesquels reposent Tails, garder notre site web à jour et notre "
#~ "infrastructure de développement sécurisée et fiable, etc."

#~ msgid "New features and major improvements"
#~ msgstr "Nouvelles fonctionnalités et améliorations majeures"

#~ msgid "(26%)"
#~ msgstr "(26%)"

#~ msgid ""
#~ "In 2022, we restructured the installation instructions, fixed many "
#~ "usability issues in the <i>Tor Connection</i> assistant, and redesigned "
#~ "the <i>Persistent Storage</i>."
#~ msgstr ""
#~ "En 2022, nous avons restructuré les instructions d'installation, corrigé "
#~ "de nombreux problèmes d'utilisabilité dans l'assistant <i>Connexion à "
#~ "Tor</i> et revu la conception du <i>stockage persistant</i>."

#~ msgid "User experience and documentation"
#~ msgstr "Expérience d'utilisation et documentation"

#~ msgid "(19%)"
#~ msgstr "(19%)"

#~ msgid ""
#~ "Even the most secure software is worthless if the people who need it "
#~ "cannot use it. We work hard to understand our users, make it easy to use "
#~ "Tails, and help them make informed security decisions."
#~ msgstr ""
#~ "Même le logiciel le plus sécurisé est sans valeur si les personnes qui en "
#~ "ont besoin ne peuvent pas l'utiliser. Nous travaillons dur pour "
#~ "comprendre nos utilisateurs, rendre Tails facile à utiliser et les aider "
#~ "à prendre des décisions de sécurité éclairées."

#~ msgid "Administration and fundraising"
#~ msgstr "Administration et financement"

#~ msgid "(17%)"
#~ msgstr "(17%)"

#~ msgid ""
#~ "We make the most of the money that we receive because we prefer spending "
#~ "our time improving Tails for our users."
#~ msgstr ""
#~ "Nous tirons le meilleur parti de l'argent que nous recevons parce que "
#~ "nous préférons passer notre temps pour améliorer Tails pour les personnes "
#~ "qui l'utilise."

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
#~ "<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
#~ "complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg "
#~ "btn-primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
#~ "label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
#~ "<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
#~ "complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg "
#~ "btn-primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
#~ "label>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" "
#~ "pattern=\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" "
#~ "placeholder=\"Other\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" "
#~ "pattern=\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" "
#~ "placeholder=\"Autre\"/>"

#~ msgid "</label>"
#~ msgstr "</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~ "id=\"other-euro\" placeholder=\"Other\"/> <span class=\"input-group-"
#~ "addon\">€</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
#~ "id=\"other-euro\" placeholder=\"Autre\"/> <span class=\"input-group-"
#~ "addon\">€</span>"

#~ msgid ""
#~ "<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Donate</"
#~ "button>"
#~ msgstr ""
#~ "<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Faire un "
#~ "don</button>"

#~ msgid ""
#~ "Your donation goes entirely to Tails and will be handled by CCT which is "
#~ "a nonprofit organization in Germany."
#~ msgstr ""
#~ "Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par CCT, une "
#~ "organisation à but non lucratif basée en Allemagne."

#~ msgid "Donate in dollars"
#~ msgstr "Faire un don en dollars"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" "
#~ "id=\"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" "
#~ "id=\"sub500\"/>$200</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" "
#~ "id=\"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" "
#~ "id=\"sub500\"/>$200</label>"

#~ msgid ""
#~ "<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" "
#~ "id=\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label "
#~ "for=\"pp_200\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" "
#~ "id=\"pp_200\"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Montant personnalisé</label>"

#~ msgid "German bank account (preferred)"
#~ msgstr "Compte en banque en Allemagne (à privilégier)"

#~ msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer:"
#~ msgstr "Veuillez vous assurer de mentionner l'objet du virement :"

#~ msgid "Ethereum"
#~ msgstr "Ethereum"

#~ msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
#~ msgstr "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"

#~ msgid "Bitcoin Cash"
#~ msgstr "Bitcoin Cash"

#~ msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
#~ msgstr "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"

#~ msgid "Ethereum Classic"
#~ msgstr "Ethereum Classic"

#~ msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
#~ msgstr "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"

#~ msgid "Litecoin"
#~ msgstr "Litecoin"

#~ msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
#~ msgstr "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<b>Journalists and whistleblowers</b> use Tails to denounce the "
#~ "wrongdoings of governments and corporations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Journalistes, lanceurs et lanceuses d'alerte</b> utilisent Tails pour "
#~ "dénoncer les actes répréhensibles des gouvernements et entreprises."

#~ msgid ""
#~ "<b>Activists</b> use Tails to avoid surveillance and organize their "
#~ "struggles for liberatory social change."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Les activistes</b> utilisent Tails pour éviter la surveillance et "
#~ "organiser leurs luttes pour un changement social libérateur."

#~ msgid ""
#~ "<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance at "
#~ "home."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Les personnes victimes de violences domestiques</b> utilisent Tails "
#~ "pour échapper à la surveillance dans leur domicile."

#~ msgid ""
#~ "<b>Privacy-concerned citizens</b> use Tails to avoid online tracking and "
#~ "censorship."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Les personnes soucieuses de la vie privée</b> utilisent Tails pour "
#~ "éviter le pistage en ligne et la censure."

#~ msgid ""
#~ "Tails is and will remain Free Software because the most vulnerable and "
#~ "oppressed people are the most in need of privacy and security."
#~ msgstr ""
#~ "Tails est et restera un logiciel libre parce que les personnes les plus "
#~ "vulnérables et opprimés sont les plus en besoin de vie privée et de "
#~ "sécurité."

#~ msgid ""
#~ "Donations from passionate people like you are our most valuable source of "
#~ "funding because they guarantee our independence. We are a very small "
#~ "nonprofit and our yearly budget is ridiculously small compared to the "
#~ "value of Tails."
#~ msgstr ""
#~ "Les dons venant de personnes passionnées comme vous sont les plus "
#~ "précieux car ils garantissent notre indépendance. Nous sommes une très "
#~ "petite organisation sans but lucratif et notre budget annuel est "
#~ "ridiculement petit comparé à la valeur de Tails."

#~ msgid "Our sponsors"
#~ msgstr "Nos sponsors"

#~ msgid "(73%)"
#~ msgstr "(73%)"

#~ msgid "(16%)"
#~ msgstr "(16%)"

#~ msgid "(8%)"
#~ msgstr "(8%)"

#~ msgid "(4%)"
#~ msgstr "(4%)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ "
#~| "</label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-"
#~| "xs-6 100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/"
#~| ">100€ </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/"
#~| ">150€ </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/"
#~| ">200€ </label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 "
#~| "col-xs-6 other\">"
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200â¬ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
#~ "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
#~ "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
#~ "other\">"

#~ msgid "Our impact"
#~ msgstr "Notre impact"

#~ msgid "Our biggest satisfaction comes from the growing popularity of Tails."
#~ msgstr ""
#~ "Notre plus grande satisfaction provient de la popularité croissante de "
#~ "Tails."

#~ msgid ""
#~ "From the number of automatic upgrades, we know that Tails was used by "
#~ "around 25&#8239;000 people every day in 2022."
#~ msgstr ""
#~ "A partir du nombre de mises à jour automatiques, nous savons que Tails a "
#~ "été utilisé par environ 25&#8239;000 personnes chaque jour en 2022."

#~ msgid ""
#~ "We keep people safe more than 10 million times every year, for a budget "
#~ "under $350&#8239;000."
#~ msgstr ""
#~ "Nous gardons des personnes en sécurité plus de 10 million de fois par an, "
#~ "pour un budget inférieur à 350&#8239;000$."

#~ msgid "See our [[financial records|doc/about/finances]]."
#~ msgstr "Voir nos [[rapports financiers|doc/about/finances]]."

#~ msgid "[[!img users.png alt=\"\" link=\"no\"]]"
#~ msgstr "[[!img users.png alt=\"\" link=\"no\"]]"

#~ msgid "Daily users since 2012"
#~ msgstr "Personnes utilisant Tails quotidiennement depuis 2012"

#~ msgid ""
#~ "In 2019&ndash;2020, we simplified the installation procedure for Windows "
#~ "and macOS, added support for Secure Boot, improved the upgrade process, "
#~ "and made it possible to persist the settings of the Welcome Screen."
#~ msgstr ""
#~ "En 2019&ndash;2020, nous avons simplifié la procédure d'installation pour "
#~ "pour Windows et macOS, ajouté le support de Secure Boot, amélioré le "
#~ "processus de mise à jour et rendu possible la conservation des paramètres "
#~ "de l'écran d'accueil."

#~ msgid "(36%)"
#~ msgstr "(36%)"

#~ msgid "(30%)"
#~ msgstr "(30%)"

#~ msgid "(25%)"
#~ msgstr "(25%)"

#~ msgid "like the Open Technology Fund or the ISC Project"
#~ msgstr "comme l'Open Technology Fund ou the ISC Project"

#~ msgid "(9%)"
#~ msgstr "(9%)"

#~ msgid "like DuckDuckGo or Lush"
#~ msgstr "comme DuckDuckGo ou Lush"

#~ msgid "Stellar"
#~ msgstr "Stellar"

#~ msgid ""
#~ "<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"

#~ msgid "Zcash"
#~ msgstr "Zcash"

#~ msgid ""
#~ "<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
#~ "strong>"

#~ msgid "US bank account"
#~ msgstr "Compte en banque aux États-Unis"

#~ msgid "<em>Bank:</em> BECU (Boeing Employees Credit Union)"
#~ msgstr "<em>Banque :</em> BECU (Boeing Employees Credit Union)"

#~ msgid "<em>ABA routing:</em> 325081403"
#~ msgstr "<em>routage ABA :</em> 325081403"

#~ msgid "<em>Savings account:</em> 3601124675"
#~ msgstr "<em>Compte d'épargne :</em> 3601124675"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\">[[!img "
#~ "bitcoin-3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\">[[!img "
#~ "bitcoin-3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\"]]</a>"

#~ msgid "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"
#~ msgstr "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"

#~ msgid ""
#~ "<em>Account holder</em>: TransferWise FBO Center For The Cultivation Of "
#~ "Technology Gmbh"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Titulaire du compte</em> : TransferWise FBO Center For The "
#~ "Cultivation Of Technology Gmbh"

#~ msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
#~ msgstr "<em>Numéro de compte</em> : 8310006087"

#~ msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
#~ msgstr "<em>Numéro de routage virement</em> : 026073008"

#~ msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
#~ msgstr "<em>Banque</em> : Transferwise"

#~ msgid ""
#~ "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA <em>Purpose "
#~ "of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Adresse de la banque</em> : 19 W 24th Street, New York 10010, USA "
#~ "<em>Objet du virement</em>: TAILS-R43NGFR9"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</"
#~ "a>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~| "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~| "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~| "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" "
#~| "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~| "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~| "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-"
#~| "url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input "
#~| "type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" "
#~| "value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
#~| "type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" "
#~| "value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~| "id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input "
#~| "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~| "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"custom\" value=\"default\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"return\" value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks/?v=default\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/?v=default\" "
#~ "class=\"return-url\"/> <input type=\"hidden\" name=\"lc\" value=\"US\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" "
#~ "id=\"cmd\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
#~ "value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\" id=\"business\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" "
#~ "type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" "
#~ "id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> One-time </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Monthly </label> <label class=\"btn "
#~ "btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Yearly </label>"
#~ msgstr ""
#~ "<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Ponctuel </label> <label "
#~ "class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"monthly\"> <input "
#~ "type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/> Mensuel </label> <label class=\"btn "
#~ "btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> <input type=\"radio\" "
#~ "autocomplete=\"off\" checked/> Annuel </label>"

#~ msgid ""
#~ "Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png "
#~ "link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
#~ msgstr ""
#~ "Les dons mensuels et annuels nécessitent un compte [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>One-time"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"one-time\"/>Ponctuel"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Monthly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"monthly\"/>Mensuel"

#~ msgid "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Yearly"
#~ msgstr "<input type=\"radio\" name=\"frequency\" id=\"yearly\"/>Annuel"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</"
#~ "a>."

#~ msgid "Donate today to protect and sustain Tails!"
#~ msgstr "Donnez aujourd'hui pour protéger et soutenir Tails !"

#~ msgid ""
#~ "Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
#~ "computers."
#~ msgstr ""
#~ "Tails est gratuit car personne ne devrait avoir à payer pour être en "
#~ "sécurité lors de l'utilisation d'ordinateurs."

#, fuzzy
#~| msgid "Tails is used more than 25&#8239;000 times every day:"
#~ msgid "Tails is used more than 30&#8239;000 times every day:"
#~ msgstr "Tails est utilisé plus de 25&#8239;000 fois chaque jour :"

#~ msgid ""
#~ "<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report "
#~ "human-rights violations."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Les personnes défendant les droits humains</b> utilisent Tails pour "
#~ "éviter la censure et signaler les violations des droits humains."

#~ msgid ""
#~ "<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
#~ "offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Mais tout le monde ne peut pas donner.</b> Lorsque vous faites un don, "
#~ "vous offrez aux nombreuses personnes qui en ont besoin cet outil précieux "
#~ "qu'est Tails."

#~ msgid "Release management & code maintenance"
#~ msgstr "Nouvelles versions et maintenance du code"

#~ msgid "(22%)"
#~ msgstr "(22%)"

#~ msgid "New features"
#~ msgstr "Nouvelles fonctionnalités"

#~ msgid "(21%)"
#~ msgstr "(21%)"

#~ msgid "Infrastructure & sysadmin"
#~ msgstr "Infrastructure et administration système"

#~ msgid "(10%)"
#~ msgstr "(10%)"

#~ msgid "Help desk"
#~ msgstr "Équipe d'assistance"

#~ msgid "Meetings"
#~ msgstr "Réunions"

#~ msgid ""
#~ "Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
#~ "donations from individuals."
#~ msgstr ""
#~ "Tails reçoit des subventions, des donations d'entreprises et des dons "
#~ "importants venants d'individus."

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-"
#~ "inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account.)"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"submit\" value=\"Donner\"/> (Nécessite un compte [[!img "
#~ "paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]].)"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
#~ "for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
#~ "for=\"pp_100\">100$</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Montant personnalisé</"
#~ "label>"

#~ msgid "Cash"
#~ msgstr "Espèces"

#~ msgid "You can send us cash by post:"
#~ msgstr "Vous pouvez nous envoyer des espèces par la poste :"

#~ msgid "Weber"
#~ msgstr "Weber"

#~ msgid "Merseburger Strasse 95"
#~ msgstr "Merseburger Strasse 95"

#~ msgid "04177 Leipzig"
#~ msgstr "04177 Leipzig"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Allemagne"

#~ msgid ""
#~ "We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. "
#~ "That's why we are giving out Tails for free but ask for your help to "
#~ "protect and sustain it."
#~ msgstr ""
#~ "Nous savons que les outils de sécurité doivent être des logiciels libres "
#~ "pour être dignes de confiance. C'est pourquoi nous distribuons Tails "
#~ "gratuitement, mais nous vous demandons de nous aider à le protéger et à "
#~ "le soutenir."

#~ msgid "Please consider making a donation to protect and sustain Tails."
#~ msgstr "Merci de penser à faire un don pour protéger et soutenir Tails."

#~ msgid "Thanks!"
#~ msgstr "Merci !"

#~ msgid "Releases & core code maintenance"
#~ msgstr "Nouvelles versions et maintenance du code principal"

#~ msgid "Administration & management"
#~ msgstr "Administration et management"

#~ msgid "Infrastructure"
#~ msgstr "Infrastructure"

#~ msgid ""
#~ "<b>If everyone using Tails donated $6, our fundraiser would be done in "
#~ "one day.</b> The price of a USB stick is all we need."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Si chaque personne qui utilise Tails donnait 5€, notre campagne de "
#~ "dons serait terminée en un jour.</b> Nous n'avons besoin que de "
#~ "l'équivalent du prix d'une clé USB."

#~ msgid "But we need your support to stay alive!"
#~ msgstr "Mais nous avons besoin de votre soutien pour survivre !"

#~ msgid ""
#~ "Tails is an irreplaceable security tool as it allows anyone to use "
#~ "computers safely. But we know that secure tools need to be free software "
#~ "to be reliable and relevant in all situations. That's why we are giving "
#~ "out Tails for free."
#~ msgstr ""
#~ "Tails est un outil de sécurité irremplaçable car il permet à tout le "
#~ "monde d'utiliser des ordinateurs de manière sûre. Nous savons que ces "
#~ "outils de sécurité ont besoin d'être des logiciels libres pour être "
#~ "fiables et pertinents dans toutes les situations. C'est pourquoi nous "
#~ "distribuons Tails gratuitement."

#~ msgid ""
#~ "If everybody using Tails today donated, our fundraising would be done for "
#~ "the whole year. But not everybody can donate. And that's fine. We just "
#~ "need some of you to give to keep on providing such a secure platform for "
#~ "everybody."
#~ msgstr ""
#~ "Si toutes les personnes qui utilisent Tails donnaient aujourd'hui, notre "
#~ "collecte de fonds serait faite pour l'année entière. Mais tout le monde "
#~ "ne peut pas donner. Et ce n'est pas grave. Nous avons juste besoin qu'une "
#~ "partie d'entre vous nous aide à continuer de fournir une plate-forme "
#~ "sécurisée pour tout le monde."

#~ msgid "Flattr"
#~ msgstr "Flattr"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?"
#~ "fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" "
#~ "target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link=\"no\" alt=\"Flattr "
#~ "this\"]]</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/en/campaign/tails-live\" "
#~ "target=\"_blank\">"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live\" "
#~ "target=\"_blank\">"

#~ msgid "</a>"
#~ msgstr "</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/en/campaign/tails-live\" "
#~ "target=\"_blank\"> Donate via the DuckDuckGo donation challenge.</a> "
#~ "(March 13 &ndash; April 10 2018)"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live\" "
#~ "target=\"_blank\"> Faire un don via le DuckDuckGo donation challenge.</a> "
#~ "(13 mars &ndash; 10 avril 2018)"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Increase the impact of your donation</strong>: donating via the "
#~ "challenge helps us win additional prizes from DuckDuckGo."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Augmente l'impact de votre don</strong> : donner via le challenge "
#~ "nous aide à gagner des prix supplémentaires de la part de DuckDuckGo."

#~ msgid "Join our fundraising team and reach out to your social circles!"
#~ msgstr ""
#~ "Joignez-vous à notre équipe de collecte de fonds et contactez vos cercles "
#~ "de relations !"

#~ msgid "PayPal"
#~ msgstr "PayPal"

#~ msgid "Account: <i>tailsriseuplabs@riseup.net</i>"
#~ msgstr "Compte : <i>tailsriseuplabs@riseup.net</i>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS <em>Bank</em>: GLS "
#~ "Gemeinschaftsbank eG"
#~ msgstr "<em>Objet du transfert</em> : R43NGFR9 TAILS"

#~ msgid ""
#~ "<small>Until recently, we asked donors to donate via Zwiebelfreunde e.V. "
#~ "towards Tails. The donations we received there were all (and will all be) "
#~ "used towards Tails.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<small>Jusqu'à récemment, nous demandions de faire un don via "
#~ "Zwiebelfreunde e.V. vers Tails. Les dons que nous avons reçu étaient tous "
#~ "(et seront tous) utilisés pour Tails.</small>"

#~ msgid ""
#~ "Your donation will be handled by Riseup Labs which is a 501(c)(3) non-"
#~ "profit organization in the USA."
#~ msgstr ""
#~ "Votre don va être traité par Riseup Labs, une organisation 501(c)(3) à "
#~ "but non lucratif basée aux États-Unis."

#~ msgid ""
#~ "<strong>All donations are tax-deductible to the full extent permitted by "
#~ "law.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Tous les dons sont déductibles des impôts dans les limites "
#~ "prévues par la loi.</strong>"

#~ msgid "Donate in euros"
#~ msgstr "Donner en euros"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
#~ "value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label "
#~ "for=\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" "
#~ "id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> "
#~ "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label "
#~ "for=\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" "
#~ "id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</"
#~ "label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/"
#~ "><label for=\"sub500\">500€</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" "
#~ "id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
#~ "value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
#~ "value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" "
#~ "value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input "
#~ "name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
#~ "> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" "
#~ "checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> "
#~ "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label "
#~ "for=\"sub20\">20€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" "
#~ "id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" "
#~ "name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</"
#~ "label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/"
#~ "><label for=\"sub250\">250€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" "
#~ "value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500€</label>"

#~ msgid ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
#~ "value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" "
#~ "id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">5€</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label "
#~ "for=\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
#~ "for=\"pp_50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100€</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label "
#~ "for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/"
#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
#~ "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" "
#~ "name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" "
#~ "type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">5€</"
#~ "label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/"
#~ "><label for=\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
#~ "for=\"pp_50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
#~ "value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100€</label> <input "
#~ "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label "
#~ "for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"

#~ msgid "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"

#~ msgid "Christstrasse 9"
#~ msgstr "Christstrasse 9"

#~ msgid "44789 Bochum"
#~ msgstr "44789 Bochum"
