Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 6% 15% 28 348 2,525 21 4 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 72% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 1 0
Italian GPL-3.0 81% 96% 1 7 75 1 0 1 0
Persian GPL-3.0 6% 21% 26 337 2,465 17 4 0 0
Polish GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 48% 75% 8 70 443 6 0 8 0
Russian GPL-3.0 48% 60% 13 173 1,146 7 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 0 0 0
Spanish GPL-3.0 48% 66% 11 152 964 8 0 9 0
Turkish GPL-3.0 6% 6% 31 369 2,684 30 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f584d4d69d
la_r_go authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 5,952 43,360
Source 33 372 2,710
Approved 34% 181 30% 1,796 30% 13,282
Waiting for review 7% 41 8% 483 8% 3,646
Translated 48% 255 44% 2,651 45% 19,638
Needs editing 6% 33 6% 411 7% 3,063
Read-only 6% 33 6% 372 6% 2,710
Failing checks 3% 19 3% 217 3% 1,560
Strings with suggestions 3% 20 3% 218 3% 1,424
Untranslated strings 45% 240 48% 2,890 47% 20,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 376 changes 3 changes 30 changes 39 changes 94 changes 83 changes 12 changes 2 changes 10 changes 0 changes 99 changes 4 changes 3 changes 5 changes 0 changes 66 changes 5 changes 47 changes 44 changes 13 changes 43 changes 77 changes 21 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,952
Hosted words
528
Hosted strings
48%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
−33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
Changes committed yesterday
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authenticatzione required: amnesia password (also called *adichiesta: password di amnesia (chiamata anche *password di amministration zione* o *password* or *root password di root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
yesterday
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Component unlocked 2 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Could not update the repository. 3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
Changes committed 13 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
13 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
13 days ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
13 days ago
Browse all component changes