Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 45% 5,347 78,314 574,162 4,793 169 3,985 3

Overview

Language code pt
Aliased language codes por_pt, ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 237,496,883
Plural: Default plural 227 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 93 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,745 113,786 878,220
Approved 27% 2,682 17% 19,494 19% 173,877
Waiting for review 15% 1,535 13% 15,058 14% 122,242
Translated 45% 4,398 31% 35,472 34% 304,058
Needs editing 5% 554 5% 6,076 6% 54,075
Read-only 1% 181 1% 920 1% 7,939
Failing checks 1% 169 1% 2,170 2% 18,208
Strings with suggestions 40% 3,985 52% 60,167 49% 434,634
Untranslated strings 49% 4,793 63% 72,238 59% 520,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

252 changes 230 changes 845 changes 334 changes 385 changes 3,855 changes 117 changes 1,784 changes 112 changes 904 changes 1,260 changes 266 changes 185 changes 324 changes 1,387 changes 851 changes 237 changes 1,421 changes 947 changes 854 changes 1,495 changes 1,245 changes 169 changes 4,100 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,745
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese

Thanks for the heads up.

2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Você só pode usar novos dispositivos USB se eles estiverem conectados enquanto a tela estiver desbloqueada.
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
To protect from such attacks while you are away from your computer, Tails 6.0 ignores any USB device that is plugged in while your screen is locked.
Para se proteger desses ataques enquanto você estiver longe do computador, o Tails 6.0 ignora qualquer dispositivo USB conectado enquanto sua tela estiver bloqueada.
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
If an attacker manages to plug a [[!wikipedia BadUSB desc="malicious USB
device"]] in your computer, they could run software that breaks the security
built in Tails without your knowledge.
Se um invasor conseguir conectar um [[!wikipedia BadUSB desc="dispositivo USB
malicioso"]] ao seu computador, ele poderá executar um software que viola a segurança
integrada ao Tails sem o seu conhecimento.
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
Protection against malicious USB devices
Proteção contra dispositivos USB maliciosos
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
This feature also simplifies how to unlock [[*VeraCrypt* encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
Este recurso também simplifica como desbloquear [[*VeraCrypt* encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
[[!img test_6.0-rc1/unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication Required. A
passphrase is needed to access encrypted data."]]
[[!img test_6.0-rc1/unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticação necessária.
Uma senha é necessária para acessar dados criptografados."]]
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
When you plug in an external storage device, a USB stick or an external hard disk, Tails 6.0 mounts it automatically. If the storage device contains an encrypted partition, Tails 6.0 offers you to unlock the encryption automatically.
Ao conectar um dispositivo de armazenamento externo, um pendrive ou um disco rígido externo, o Tails 6.0 o monta automaticamente. Se o dispositivo de armazenamento contiver uma partição criptografada, o Tails 6.0 oferece a opção de desbloquear a criptografia automaticamente.
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Monday 29
Segunda-feira, 29
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Sunday 28
Sábado 28
2 days ago
Browse all changes for this language