Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 50% 2,709 35,311 271,901 2,046 250 2,310 3

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 113 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 57 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,448 58,562 474,612
Approved 33% 1,801 22% 12,910 25% 122,656
Waiting for review 16% 896 17% 10,232 16% 78,947
Translated 50% 2,739 39% 23,251 42% 202,711
Needs editing 12% 663 13% 7,916 14% 66,854
Read-only 1% 42 1% 109 1% 1,108
Failing checks 4% 250 5% 3,037 5% 26,097
Strings with suggestions 42% 2,310 51% 29,930 47% 224,829
Untranslated strings 37% 2,046 46% 27,395 43% 205,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

904 changes 222 changes 266 changes 62 changes 324 changes 107 changes 851 changes 51 changes 1,421 changes 434 changes 854 changes 139 changes 1,245 changes 226 changes 4,100 changes 33 changes 165 changes 70 changes 160 changes 8 changes 1,356 changes 65 changes 167 changes 33 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

58,562
Hosted words
5,448
Hosted strings
50%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/about.pt.po” file was changed. 11/02/2026
None

String updated in the repository
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Você pode publicar em um blog ou utilizar uma conta de email inteiramente a partir do Tails. Se você sempre acessar essas contas usando Tails, não será possível relacioná-las a você. É possível guardar no seu Armazenamento Persistente imagens e documentos relacionados a esta identidade distinta, guardar suas senhas no <i>Secrets</i>, ter uma conta de email dedicada no <i>Thunderbird</i>, etc.
11/02/2026
None

String added in the repository
All connections to the Internet go through the Tor network, even if you install [[additional software|doc/persistent_storage/additional_software#network]].
[[Instalando programas adicionais|doc/persistent_storage/additional_software]]
11/02/2026
None

Source string changed
[[IAll connections to the Internet go through the Tor network, even if you installing [[additional software|doc/persistent_storage/additional_software#network]].
11/02/2026
None

String updated in the repository
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>GNOME Secrets</i>, para criar e armazenar senhas fortes
11/02/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.pt.po” file was changed. 11/02/2026
None

String added in the repository
Additional software will use different Tor circuits for each destination IP and port, a feature called *stream isolation*.
 
11/02/2026
None

String added in the repository
Tails blocks IPv6 connections.
 
11/02/2026
None

String added in the repository
UDP connections, for example in many VoIP applications, and ICMP connections,
for example in the `ping` utility, cannot go through the Tor network and are
blocked in Tails.
 
11/02/2026
None

String added in the repository
Still, note that:
 
11/02/2026
Browse all changes for this language