Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 8% 4,813 56,798 452,475 4,484 299 44 0

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 164 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,288 58,206 472,908
Approved 6% 346 1% 1,038 3% 15,379
Waiting for review 1% 95 1% 273 1% 4,056
Translated 8% 475 2% 1,408 4% 20,433
Needs editing 6% 329 2% 1,656 4% 22,141
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 5% 299 2% 1,420 4% 19,162
Strings with suggestions 1% 44 1% 370 1% 2,657
Untranslated strings 84% 4,484 94% 55,142 90% 430,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

545 changes 206 changes 87 changes 1,549 changes 111 changes 76 changes 167 changes 46 changes 185 changes 597 changes 321 changes 56 changes 154 changes 56 changes 22 changes 17 changes 207 changes 70 changes 284 changes 35 changes 90 changes 236 changes 107 changes 90 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

58,206
Hosted words
5,288
Hosted strings
8%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
—
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.ar.po” file was enforced. 11 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/nav/doc.ar.po” file was changed. 11 days ago
None

String added in the repository
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label>
 
11 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.ar.po” file was changed. 11 days ago
None

String added in the repository
To format the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
 
11 days ago
None

String added in the repository
<p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
 
11 days ago
None

String added in the repository
<p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
 
11 days ago
None

String added in the repository
<div class="caution">
<div class="caution">
11 days ago
None

String added in the repository
In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
 
11 days ago
None

String added in the repository
Plug in the USB stick that you want to uninstall.
 
11 days ago
Browse all changes for this language