User avatar

anonymous

@anonymous Joined on June 12, 2015 Last sign-in on June 12, 2015

291 translations 1,506 suggestions 413 pending suggestions

Songhai Gujarati Fulah N’Ko Pedi Catalan Scots

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,334 675,419 5,375,966 48,226 4,790 4,487 28
anonymous

Suggestion added
Select the **Power Off** button to confirm.
Selecione o botão **Desligar** para confirmar.
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
A **Power Off** confirmation dialog appears.
Uma caixa de diálogo de confirmação de **Desligamento** é exibida.
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
Select **Power Off**.
Selecione **Desligar**.
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
Check the specifications of your computer to determine whether your USB ports
support USB 3.0 or later. USB 3.0 ports are sometimes blue.
Verifique as especificações do seu computador para determinar se as suas portas USB são compatíveis.
Compatível com USB 3.0 ou posterior. As portas USB 3.0 às vezes são azuis.
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
**Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later.**
**Considere comprar pen drives mais rápidos que suportem a versão USB 3.0 ou posterior.**
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
Avoid buying USB sticks online or using USB sticks that were given to you,
because they could contain malware.
Evite comprar pen drives online ou usar pen drives que lhe foram dados de presente.
Porque podem conter malware.
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB
stick from an international supermarket chain, which should have a more
reliable supply chain.
Se você estiver em um local onde eletrônicos falsificados são comuns, compre seu pen drive
em uma rede internacional de supermercados, que deve ter uma cadeia de suprimentos mais
confiável.
09/06/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Tor Connection: Configure a Tor bridge"]]
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Connessione Tor: Configurare un Tor bridge"]]
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
When *Tor Connection* fails to connect to Tor using public relays and default bridges, select **Configure a Tor Bridge** from the error screen.
Quando *Tor Connection* non riesce a connettersi a Tor usando un relè pubblico e i bridge di default, seleziona **Configura un Tor Bridge** dalla schermata d'errore.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
See [[configuring a Tor bridge|tor#bridge]] below.
Vedi [[configurare un bridge Tor|tor#bridge]] qua sotto.
08/27/2026
Browse all changes made by this user