User avatar

anonymous

@anonymous Joined on June 12, 2015 Last sign-in on June 12, 2015

291 translations 1,542 suggestions 447 pending suggestions

Songhai Gujarati Fulah N’Ko Pedi Catalan Scots

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,293 675,046 5,372,222 48,207 4,767 5,079 28
anonymous

Suggestion added
Linux
docker pull ghcr.io/nvidia/openshell/supervisor:a3ed8c79cfa162f1f490bc0dea1cb4191e8b83d9
09/27/2026
anonymous

Suggestion added
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **View Tor Circuits**.
4docker pull ghcr.io/nvidia/openshell/supervisor:a3ed8c79cfa162f1f490bc0dea1cb4191e8b83d9@sha256:23cdfa7350d676d5690abc098284d8d4fc4863dbdf35fd4846c6b4c5097d39f2
09/27/2026
anonymous

Suggestion added
In the right pane, this storage device should have 3 volumes.
Dans le panneau de droite, le support de stockage doit contenir 3 volumes.
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
In the left pane, click on the storage device that corresponds to your new Tails USB stick.
Dans le panneau de gauche, cliquez sur le support de stockage qui correspond à votre nouvelle clé Tails.
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
In the left pane of the *Disks* utility, identify your new Tails USB stick in the list of storage devices.
Dans le panneau de gauche de l'utilitaire *Disques*, sélectionnez votre nouvelle clé Tails parmi les différents supports de stockage.
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
<h3 id="restore">Copying the partition image onto the new USB stick</h3>
<h3 id="restore">Copier l'image de partition dans la nouvelle clé USB</h3>
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
USB 3.0 can be up to 10 times faster than USB 2.0. USB 2.0 has a maximum read
speed of around 50 MB/s on USB sticks, while USB 3.0 has a maximum read speed
of around 500 MB/s.
Le protocole USB 3.0 a des vitesses de lecture jusqu'à 10 fois plus rapide que l'USB 2.0,
dont la vitesse de lecture est autour de 50 Mo/s pour les clés USB,
là où les clés USB 3.0 ont une vitesse de lecture maximum de 500 Mo/s.
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB
stick from an international supermarket chain, which should have a more
reliable supply chain.
Si vous vivez dans un endroit où la contrefaçon de matériel électronique est courante
achetez votre clé USB auprès d'une chaîne de supermarché multinationale, qui a normalement
une chaîne d'approvisionnement de qualité.
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
Select the **Power Off** button to confirm.
Sélectionnez le bouton **Éteindre** pour confirmer.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
Si une application doit être fermée ou un document ouvert doit être enregistré avant l’extinction, une boîte de dialogue **Éteindre** apparaît avec quelques détails.
09/23/2026
Browse all changes made by this user