Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 5% 7% 49 602 5,320 40 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 44 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 81% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
Italian GPL-3.0 26% 96% 2 9 102 1 1 4 1
Persian GPL-3.0 5% 7% 49 602 5,317 35 6 0 0
Polish GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 45 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 73% 94% 3 15 173 1 0 3 0
Russian GPL-3.0 77% 79% 11 151 1,099 5 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
Spanish GPL-3.0 88% 88% 6 112 803 4 0 6 0
Turkish GPL-3.0 3% 5% 50 604 5,344 47 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f584d4d69d
la_r_go authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 848 9,744 86,208
Source 53 609 5,388
Approved 36% 313 32% 3,170 32% 28,436
Waiting for review 7% 62 8% 850 8% 7,506
Translated 50% 428 47% 4,629 47% 41,330
Needs editing 6% 57 5% 549 10% 9,036
Read-only 6% 53 6% 609 6% 5,388
Failing checks 2% 18 1% 156 1% 1,195
Strings with suggestions 1% 13 1% 164 1% 1,240
Untranslated strings 42% 363 46% 4,566 41% 35,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 43 changes 0 changes 14 changes 61 changes 245 changes 124 changes 23 changes 5 changes 13 changes 9 changes 177 changes 1 change 3 changes 6 changes 3 changes 60 changes 17 changes 27 changes 29 changes 55 changes 49 changes 110 changes 32 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,744
Hosted words
848
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+48%
−25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che sembra una persona.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
che somiglia a una persona) nella barra superioreicona che sembra una persona.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puoi attivare ldiverse tecnologie di assistenzaive, come i caratteri grandi o un lettore schermo, dal menù di accesso universale (l'iconaun lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menù di accessibilità nella barra superiore, l'
4 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
Component unlocked 5 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 6 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
Could not update the repository. 6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes