xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

31,298 translations 2,805 suggestions 19 pending suggestions 214 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	36%	12	206	1,480	10	1	10	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — German GPL-3.0-or-later	26%	30	349	2,796	30	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	29%	29	345	2,741	29	1	8	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	53%	19	261	2,153	19	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	50%	4	65	599	1	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	30%	86	1,217	9,505	54	23	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	27%	29	383	2,545	17	12	27	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian GPL-3.0-or-later	50%	20	293	1,830	11	8	0	0

Tails/wiki/src/sandbox.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	56,020	673,834	5,360,904	48,010	8,287	3,783	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>If you are comfortable with the command line and [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can execute the following command to track the progress of the download and installation:</p> French 313 characters editedPrevious translation <p>Si vous êtes à l'aise avec la ligne de commande et avez [[configuré un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] au démarrage de Tails, vous pouvez exécuter la commande suivante pour suivre la progression du téléchargement et de l'installation :</p> 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Apps menu provides launchers for the [[included software\|about/features]] and GNOME utilities. French 5 characters editedPrevious translation Le menu Applications rassemble des ~~raccourci~~lanceurs vers les [[logiciels inclus dans Tails\|about/features]] et vers les utilitaires GNOME. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English This first installation can take several minutes. During this time, no Thunderbird launcher is available in the Apps menu. French 160 characters editedPrevious translation Cette première installation peut prendre plusieurs minutes. Pendant ce temps, aucun lanceur Thunderbird n'est disponible dans le menu Applications. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Thunderbird is downloaded and installed in the background after you connected to the Tor network. French 96 characters editedPrevious translation Thunderbird est téléchargé et installé en arrière-plan une fois connecté au réseau Tor. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of this Tails session, if it exists. To use Thunderbird in another language, see [[using Thunderbird in another language\|thunderbird#language]]. French 284 characters editedPrevious translation Tails essaie également d'installer comme logiciel supplémentaire le paquet qui correspond à la langue de cette session Tails, si il existe. Pour utiliser Thunderbird dans une autre langue, consultez [[utiliser Thunderbird dans une autre langue\|thunderbird#language]]. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Tails detects that you have both the Thunderbird Email Client and Additional Software features of the Persistent Storage turned on and automatically adds Thunderbird to your list of additional software. French 172 characters editedPrevious translation ~~<p>Si~~ Tails détecte que vous avez activé à la fois les fonctionnalité [[s du stockage persistant Client de messagerie Thunderbird\|persistent_storage/configure#thunderbird]] du stockage persistant, Tails et Logiciels supplémentaires et ajoute automatiquement ~~<i>~~Thunderbird~~</i>~~ à votre liste de ~~[[L~~ logiciels supplémentaires~~\|persistent_storage/additional_software]].</p>~~. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>To reopen this page after restarting Tails, choose <b>Apps ▸ Tails ▸ Tails Documentation</b> and go to <b>Documentation ▸ Uncensored and anonymous Internet ▸ Emailing and reading news with Thunderbird</b>.</p> French 303 characters editedPrevious translation <p>Pour rouvrir cette page après le redémarrage de Tails, choisissez <b>Applications ▸ Tails ▸ Documentation de Tails</b> et allez à <b>Documentation ▸ Internet non censuré et anonyme ▸ Envoyer des courriers électroniques et lire des actualités avec Thunderbird</b>.</p> 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Turn on the Thunderbird Email Client feature. French 61 characters editedPrevious translation Activez la fonctionnalité **Client de messagerie Thunderbird. 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English By installing Thunderbird as additional software, the latest version of Thunderbird is installed automatically from your Persistent Storage each time you start Tails. French 194 characters editedCurrent translationState: Approved En installant Thunderbird comme logiciel supplémentaire, la dernière version de Thunderbird est installée automatiquement depuis le stockage persistant à chaque fois que vous démarrez Tails. 2 weeks ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar. French 93 characters editedCurrent translationState: Approved Le navigateur de Fichiers a un raccourci vers le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 2 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.