xin @ Tails translation platform

xin

@xin Joined on Aug. 17, 2016

29,898 translations 2,502 suggestions 38 pending suggestions 200 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — German GPL-3.0-or-later	94%	5	107	759	1	3	0	0

Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/clone/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	90%	1	9	63	0	0	1	0

Tails/wiki/src/install/linux.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	71%	6	69	551	5	2	3	0

Tails/wiki/src/install/mac.*.po — Russian GPL-3.0-or-later	93%	1	5	43	0	1	1	0

Tails/wiki/src/support.*.po — French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — German GPL-3.0-or-later	92%	7	63	884	0	6	0	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese GPL-3.0-or-later	87%	12	90	1,025	4	8	14	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — French GPL-3.0-or-later	97%	2	13	162	0	2	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,470	660,354	5,261,459	47,530	8,802	4,702	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po French	Translation completed yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po French	English Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against end-to-end correlation attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/). French 20 characters editedCurrent translationState: Translated Tor utilise seulement 2 relais différents comme gardes d'entrée, en tant que moyen de [protection contre les attaques de corrélation de bout en bout](https://support.torproject.org/~~fr/~~about-tor/how-tor-works/entry-guards/). yesterday
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> yesterday
xin Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] Spanish 68 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] Portuguese 68 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] Italian 170 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 4 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/home/testing.*.po German	Translation completed 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po German	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] German 68 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 4 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/home/testing.*.po Catalan	Translation completed 4 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po Catalan	English [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] Catalan 68 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] 4 days ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.