Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	3%	3%	160	2,890	20,184	155	5	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	2%	2%	161	2,894	20,273	157	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	2%	3%	159	2,871	20,003	156	3	2	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	26	0	0

French GPL-3.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	16%	24%	124	2,409	16,531	118	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	161	2,894	20,273	160	1	0	0

Italian GPL-3.0	10%	73%	44	750	5,205	23	2	0	0

Persian GPL-3.0	4%	48%	85	1,681	11,650	51	18	0	0

Polish GPL-3.0	3%	3%	160	2,890	20,184	157	21	0	0

Portuguese GPL-3.0	5%	35%	106	2,000	13,976	71	22	101	0

Russian GPL-3.0	55%	68%	52	852	6,148	33	6	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	2%	2%	161	2,894	20,273	160	1	0	0

Spanish GPL-3.0	60%	60%	65	1,218	8,660	43	4	3	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	161	2,894	20,273	158	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4ae36793a8` BenHeld authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,640		46,416		325,360
Source		165		2,901		20,335
Approved	22%	595	21%	9,956	21%	70,736
Waiting for review	10%	266	9%	4,407	9%	30,551
Translated	39%	1,041	37%	17,279	37%	121,727
Needs editing	5%	157	5%	2,507	5%	18,976
Read-only	6%	180	6%	2,916	6%	20,440
Failing checks	4%	117	3%	1,707	4%	13,613
Strings with suggestions	4%	109	4%	2,026	4%	14,129
Untranslated strings	54%	1,442	57%	26,630	56%	184,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

46,416

Hosted words

2,640

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po German	Changes committed 56 minutes ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For example Ubuntu One ([partly discontinued](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) and the [Amazon ads and data leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). German 352 characters edited Current translation Approved Ubuntu fügt Funktionen auf eine Weise hinzu, die wir als gefährlich für die Privatsphäre erachten. Zum Beispiel Ubuntu One ([teilweise eingestellt](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) und die [Amazon-Werbung und Datenlecks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). an hour ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po German	Changes committed 14 hours ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English First, see the answer to the [[previous question\|faq#debian]]. German 76 characters edited Current translation Approved Zuerst sehen Sie sich die Antwort auf die [[vorherige Frage\|faq#debian]] an. 16 hours ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po German	Changes committed yesterday
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details. German 381 characters edited Current translation Approved Wir sind tief in Debian verwurzelt und engagiert. Die Freundschaften, Beziehungen und die technische Expertise, die wir in Debian haben, bieten viele Vorteile für Tails, und wir sind nicht bereit, dieselbe Beziehung zu Ubuntu, OpenBSD oder einer anderen Distribution aufzubauen. Siehe unsere Erklärung zu unserer [[contribute/relationship_with_upstream]] für weitere Informationen. yesterday
None Component unlocked Tails wiki/src/support/faq.*.po	Component unlocked yesterday
None Component locked Tails wiki/src/support/faq.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
None Alert triggered Tails wiki/src/support/faq.*.po	Could not update the repository. 2 days ago
None Component unlocked Tails wiki/src/support/faq.*.po	Component unlocked 3 days ago

Browse all component changes