Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 55% 4,195 67,515 494,284 3,532 228 1,032 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 308 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,400 110,995 860,570
Approved 47% 4,452 32% 36,592 35% 306,361
Waiting for review 6% 595 5% 6,014 6% 52,992
Translated 55% 5,205 39% 43,480 42% 366,286
Needs editing 7% 663 8% 9,558 9% 83,552
Read-only 1% 158 1% 874 1% 6,933
Failing checks 2% 228 2% 3,241 3% 30,603
Strings with suggestions 10% 1,032 15% 17,584 14% 125,191
Untranslated strings 37% 3,532 52% 57,957 47% 410,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 121 changes 71 changes 104 changes 473 changes 7,585 changes 233 changes 5,690 changes 350 changes 1,779 changes 734 changes 3,208 changes 22 changes 2,894 changes 143 changes 1,540 changes 292 changes 1,328 changes 380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

110 k
Hosted words
9,373
Hosted strings
55%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+60%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="bug upgrade-clone">
<div class="bug upgrade-clone">
10 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="clone upgrade-clone">
<div class="pc-clone macupgrade-clone">
10 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Spanish
<p class="clone upgrade-clone"></p>
<divp class="pc-clone macupgrade-clone"></p>
10 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Changes committed 16 hours ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
El [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="tema rojored theme"]] utilizado por el _Navegador No Seguro_ de Tails se descargó del sitio web de complementos de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
17 hours ago
cacu

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Translation completed 17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
- El [[!tails_gitweb
 config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi
 desc="tema rojo"]] ustilizado por el _Unsafe BrowserNavegador No Seguro_ de Tails se descargó
 del sitio de extensioneweb de complementos de Mozilla
 (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
- licencia: Creative Commons Attribution 3.0
- autor/a: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
17 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.1.*.po
  3. Spanish
Changes committed 19 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Spanish
Changes committed 19 hours ago
Browse all changes for this language