Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 50% 4,793 71,793 533,495 3,908 429 838 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 320 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,778 113,908 879,221
Approved 44% 4,386 31% 35,966 33% 298,046
Waiting for review 4% 445 4% 5,283 4% 40,826
Translated 50% 4,985 36% 42,115 39% 345,726
Needs editing 9% 885 8% 10,162 9% 84,595
Read-only 1% 154 1% 866 1% 6,854
Failing checks 4% 429 3% 3,716 3% 33,714
Strings with suggestions 8% 838 13% 15,534 12% 106,716
Untranslated strings 39% 3,908 54% 61,631 51% 448,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

380 changes 296 changes 574 changes 2,027 changes 463 changes 2,946 changes 121 changes 3,664 changes 104 changes 4,158 changes 7,585 changes 352 changes 5,690 changes 1,623 changes 1,779 changes 1,196 changes 3,208 changes 1,874 changes 2,894 changes 190 changes 1,540 changes 353 changes 1,328 changes 2,972 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,778
Hosted strings
50%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+55%
+40%
Contributors
+100%
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Uninstalling Tails or resetting a USB stick|doc/first_steps/reset]]
[[!traillink Arranca_Tails|Desinstalar Tails o restablecer un USB stick|doc/first_steps/starreset]]
yesterday
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Shutting down Tails|first_steps/shutdown]]
[[!traillink Arranca_Apgando Tails|first_steps/starthutdown]]
yesterday
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Reporting an error using *WhisperBack*|first_steps/whisperback]]
[[!traillink Arranca_TailsReportar un error usando *WhisperBack*|first_steps/startwhisperback]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Introduction to GNOME and the Tails desktop|first_steps/desktop]]
[[Introducción a GNOME y al escritorio de Tails|first_steps/desktop]]
5 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Introduction to GNOME and the Tails desktop|first_steps/desktop]]
[[Introducción a GNOME y al escritorio de Tails|first_steps/startdesktop]]
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Introduction to GNOME and the Tails desktop|first_steps/desktop]]
[[!traillink Arranca_Introducción a GNOME y al escritorio de Tails|first_steps/start]]
5 days ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
  3. Spanish
[[Starting Tails|first_steps/start]]
[[!traillink Arranca_Iniciar Tails|first_steps/start]]
5 days ago
Browse all changes for this language