Benjamin Held @ Tails translation platform

Benjamin Held

@BenHeld Joined on March 26, 2020

9,217 translations 341 suggestions 7 comments

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — German GPL-3.0-or-later	72%	26	164	1,465	18	4	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,154	662,897	5,273,020	47,445	8,164	3,753	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po German	English Windows 8 German 1 character editedCurrent translationState: Approved Windows 78 yesterday
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/about.*.po German	Translation completed a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. German 67 characters editedCurrent translationState: Approved Wir teilen diunsere Verbesserungen, ~~die wir selbst entwickelt haben, wiederum mit diesen Projekten,~~ so dass viele Menschen von unserer Arbeit profitieren. a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. German 45 characters editedCurrent translationState: Approved Unsere Arbeit wird finanziert durch Spenden von Privatpersonen, wie Ihnen, und Organisationen, die Internetfreiheit unterstützen: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, usw. a year ago
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	Translation completed a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) German 1 character editedCurrent translationState: Approved 1½ Stunde zum Herunterladen von Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above\|upgrade#automatic]]. For example, when: German 22 characters editedCurrent translationState: Approved Es ist eventuell nicht immer möglich, eine wie [[weiter oben\|upgrade#automatic]] beschriebene Aktualisierung durchzuführen. Zum Beispiel wenn: a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" class="upgrade-tails" alt=""]] German 25 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/infography/restart-on-~~tails~~upgrade-usb.png link="no" class="~~debian~~upgrade-tails" alt=""]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]] German 26 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="~~debian~~clone upgrade-os" alt=""]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt=""]] German 28 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="~~debian~~windows linux mac expert" alt=""]] a year ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.