Changes @ Tails translation platform

1 / 148

/ 148

BenHeld Translation completed Tails wiki/src/about.*.po German	Translation completed a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. German 67 characters editedCurrent translationState: Approved Wir teilen diunsere Verbesserungen, ~~die wir selbst entwickelt haben, wiederum mit diesen Projekten,~~ so dass viele Menschen von unserer Arbeit profitieren. a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. German 45 characters editedCurrent translationState: Approved Unsere Arbeit wird finanziert durch Spenden von Privatpersonen, wie Ihnen, und Organisationen, die Internetfreiheit unterstützen: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, usw. a year ago
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	Translation completed a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) German 1 character editedCurrent translationState: Approved 1½ Stunde zum Herunterladen von Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above\|upgrade#automatic]]. For example, when: German 22 characters editedCurrent translationState: Approved Es ist eventuell nicht immer möglich, eine wie [[weiter oben\|upgrade#automatic]] beschriebene Aktualisierung durchzuführen. Zum Beispiel wenn: a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English [[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link="no" class="upgrade-tails" alt=""]] German 25 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/infography/restart-on-~~tails~~upgrade-usb.png link="no" class="~~debian~~upgrade-tails" alt=""]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]] German 26 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="~~debian~~clone upgrade-os" alt=""]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="windows linux mac expert" alt=""]] German 28 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link="no" class="~~debian~~windows linux mac expert" alt=""]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English Take note of the URL of this page: German 40 characters editedCurrent translationState: Approved Die URL dieser Seite aufzuschreiben~~, damit Sie später wiederkommen können~~: a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English Print these instructions on paper. German 11 characters editedCurrent translationState: Approved Die ~~restlichen~~se Anweisungen auszudrucken. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English <h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2> German 13 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="troubleshooting">~~Problemansätze~~Fehlerbehebung</h2> a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English <h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2> German 45 characters editedPrevious translationState: Approved <h2 id="troubleshooting">Problemansätze</h2> a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po German	English [[Running Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] German 86 characters editedCurrent translationState: Approved [[Tails in einer Virtuellen Machine laufen lassen\|doc/advanced_topics/virtualization]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in. German 87 characters editedCurrent translationState: Approved Ziehen Sie Ihren Tails-USB-Stick ab, während der Zwischen-USB-Stick eingesteckt bleibt. a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email\|support/talk]]. German 114 characters editedCurrent translationState: Approved Wenn Ihre Grafikkarte nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte [[unser Support-Team per E-Mail\|support/talk]]. a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po German	English [[Download Tails only (for USB sticks)\|install/download]] German 61 characters editedCurrent translationState: Approved [[Tails nur herunterladen (für USB-Sticks)\|install/download]] a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po German	English Modern operating systems can store a journal, a history of recent changes to the file system, or snapshots, an image of the file system at a particular point in time. German 188 characters editedCurrent translationState: Approved Moderne Betriebssysteme können ein Journal speichern, eine Historie der kürzlichen Änderungen am Dateisystem, oder Snapshots, ein Abbild des Dateisystems zu einem bestimmten Zeitpunkt. a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po German	English Sharing files German 14 characters editedCurrent translationState: Approved Dateien teilen a year ago
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po German	Translation completed a year ago

1 / 148

/ 148

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.