Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Italian GPL-3.0 39% 56% 10 147 942 7 0 10 0
Persian GPL-3.0 4% 4% 22 335 2,268 17 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 8% 8% 21 332 2,232 17 0 22 0
Russian GPL-3.0 17% 17% 19 296 1,974 13 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Spanish GPL-3.0 78% 78% 5 102 748 4 0 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 23 364 2,446 23 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 36f95e4fdc
la_r_go authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 5,824 39,136
Source 23 364 2,446
Approved 27% 101 26% 1,548 26% 10,346
Waiting for review 1% 6 2% 152 2% 1,058
Translated 35% 130 35% 2,064 35% 13,850
Needs editing 5% 19 5% 305 4% 1,955
Read-only 6% 23 6% 364 6% 2,446
Failing checks 1% 4 1% 42 1% 300
Strings with suggestions 8% 33 8% 524 8% 3,439
Untranslated strings 59% 219 59% 3,455 59% 23,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 56 changes 1 change 105 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 40 changes 7 changes 24 changes 150 changes 77 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,824
Hosted words
368
Hosted strings
35%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Changes committed 5 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Puoi chiudere un determinato circuito Tor per sostituire un circuito Tor particolarmente lento o per risolvere problemi sulla rete Tor. Per farlo:
5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Il secondo relay o *nodo di mezzoè qui **kicka**, qui e detto*relè centrale*.
4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Il primo relay o *entry guard* (bastione d'entrata). Se hai configurato deiun Tor Bbridge (pontie Tor), uno deil tuoi pontie è il primo relay.tuo nodo d'ingresso.
4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Il primo relè, qui **drk**, è chiamato *nodo d'ingresso*.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Ogni circuito Tor è composto da 3 relè Tor. Nell'esempio precedente, la connessione a **tails.net** passa attraverso i 3 relè **drk**, **kicka** e **Quetzalcoatl**.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Se Tails è già [[connesso alla rete Tor|doc/anonymous_internet/tor]], un elenco di circuiti Tor compare nel riquadro a sinistra dei *Circuiti Onion*.
4 days ago
Browse all component changes