Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 13% 13% 26 325 2,519 26 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 13% 13% 26 325 2,519 26 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 10% 13% 26 325 2,519 26 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 70% 93% 2 17 114 2 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 13% 13% 26 325 2,519 26 0 0 0
Italian GPL-3.0 26% 50% 15 211 1,522 10 3 14 0
Persian GPL-3.0 13% 16% 25 313 2,383 16 7 0 0
Polish GPL-3.0 13% 13% 26 325 2,519 26 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 13% 23% 23 275 2,131 17 4 22 0
Russian GPL-3.0 30% 43% 17 209 1,628 11 5 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 10% 13% 26 325 2,519 26 0 0 0
Spanish GPL-3.0 33% 33% 20 237 1,851 18 1 1 0
Turkish GPL-3.0 13% 13% 26 325 2,519 26 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4c2b4dd852
la_r_go authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 480 5,312 41,360
Source 30 332 2,585
Approved 29% 141 20% 1,074 20% 8,630
Waiting for review 5% 25 6% 369 6% 2,883
Translated 40% 196 33% 1,775 34% 14,098
Needs editing 5% 28 11% 602 11% 4,599
Read-only 6% 30 6% 332 6% 2,585
Failing checks 5% 28 10% 582 10% 4,531
Strings with suggestions 7% 37 8% 445 8% 3,338
Untranslated strings 53% 256 55% 2,935 54% 22,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 367 changes 6 changes 19 changes 39 changes 180 changes 16 changes 21 changes 2 changes 18 changes 0 changes 197 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 60 changes 9 changes 45 changes 33 changes 7 changes 38 changes 70 changes 31 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,312
Hosted words
480
Hosted strings
40%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+37%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Come spiegato sulla relativa [pagina ufficiale](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messaggistica <span class="application">Off-the-Record</span> ti permet[La crittografia OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) ti consente di
 avere conversazioni private vicon la messaggistica istantanea fornendo:
2 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">OTR Criptazione</h1>
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Per unalteriore documentazione più dettagliata fai riferimento
al [manuale d'usvisita il sito ufficiale di
<span class="application">Pidgin</span>[*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) (in inglese).
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>En una conversación privada de OTR a través de IRC, los mensajes enviados
usando el comando <code>/me</code> no son cifrados. La persona que recibe
este mensaje es notificada con una advertencia.</p>
2 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>En una conversación privada de OTR a través de IRC, los mensajes enviados
usando el comando <code>/me</code> no son cifrados. La persona que recibe
este mensaje es notificada con una advertencia.</p>
2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p>OTR está desactivado por defecto, y tus conversaciones
no son privadas.</p>
2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Spanish
<p>You can already try using <i>Dino</i> in Tails. See our
documentation on [[chatting with <i>Dino</i> and OMEMO|doc/advanced_topics/dino]].</p>
<p>Ya puedes intentar usar <i>Dino</i> en Tails. Consulta nuestra
documentación sobre cómo [[chatear con <i>Dino</i> y OMEMO|doc/advanced_topics/dino]].</p>
2 days ago
Browse all component changes