Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 1 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 40% 40% 16 463 3,377 16 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Italian GPL-3.0 14% 88% 3 108 709 0 1 1 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 27 652 4,586 27 0 0 0
Polish GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 74% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 62% 62% 10 270 1,904 4 3 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Spanish GPL-3.0 62% 62% 10 364 2,698 8 1 6 0
Turkish GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c82a8f7cf9
BenHeld authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 10,432 73,376
Source 27 652 4,586
Approved 30% 130 26% 2,746 26% 19,518
Waiting for review 6% 27 6% 655 6% 4,505
Translated 42% 184 38% 4,053 38% 28,609
Needs editing 2% 11 3% 338 3% 2,282
Read-only 6% 27 6% 652 6% 4,586
Failing checks 2% 9 2% 261 2% 1,765
Strings with suggestions 1% 8 2% 289 2% 2,198
Untranslated strings 54% 237 57% 6,041 57% 42,485
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 15 changes 0 changes 66 changes 6 changes 49 changes 47 changes 7 changes 5 changes 43 changes 4 changes 9 changes 4 changes 6 changes 3 changes 151 changes 1 change 59 changes 30 changes 0 changes 39 changes 0 changes 39 changes 10 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,432
Hosted words
432
Hosted strings
42%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+100%
Contributors
—
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Component unlocked 20 hours ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
The component was automatically locked because of an alert. yesterday
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Could not update the repository. yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
Changes committed 6 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Ein Angreifer, der die 3 Relais in einem Circuit kontrollieren könnte, könnte Tor-Nutzer deanonymisieren.
6 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Gegner, die beide Enden eines Tor-Circuits überwachen, könnten Nutzer identifizieren.
6 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Gegner, die beide Enden eines Tor-Circuits überwachen, könnten Nutzer identifizieren.
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
Changes committed a week ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
The sites that you visit can know that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.
Die Websites, die Sie besuchen, können erkennen, dass Sie Tor verwenden, da die <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">Liste der Exit-Nodes des Tor-Netzwerks</a> öffentlich ist.
a week ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. German
Parental controls, Internet service providers, and countries with heavy censorship can identify and block connections to the Tor network that don't use Tor bridges.
Elterliche Kontrollen, Internetdienstanbieter und Länder mit strenger Zensur können Verbindungen zum Tor-Netzwerk identifizieren und blockieren, die keine Tor-Bridges verwenden.
a week ago
Browse all component changes