Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 6 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 35% 57% 18 169 2,225 18 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 1 0
Italian GPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 2% 4% 40 470 5,028 19 19 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 95% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 45% 50% 21 191 2,649 2 1 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 1 0
Spanish GPL-3.0 40% 97% 1 17 282 0 1 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 42 479 5,151 42 0 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5caae878a7
BenHeld authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/license.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 672 7,664 82,416
Source 42 479 5,151
Approved 26% 177 25% 1,978 24% 20,460
Waiting for review 11% 79 13% 1,007 12% 10,564
Translated 44% 298 45% 3,464 43% 36,175
Needs editing 6% 41 4% 378 5% 4,927
Read-only 6% 42 6% 479 6% 5,151
Failing checks 3% 24 2% 224 3% 3,022
Strings with suggestions 2% 19 2% 218 2% 2,308
Untranslated strings 49% 333 49% 3,822 50% 41,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 104 changes 0 changes 77 changes 20 changes 49 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes 27 changes 6 changes 5 changes 150 changes 0 changes 85 changes 1 change 3 changes 42 changes 0 changes 167 changes 0 changes 186 changes 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,664
Hosted words
672
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
Changes committed 3 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
license: Creative Commons Attribution 3.0
Lizenz: Creative Commons Attribution 3.0
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
Changes committed 3 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
Die [[Boot-Menü-Animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] ist lizenziert unter der [Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), Copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) und [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([Quelle](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) für Adobe Illustrator und Adobe Premiere).
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
Changes committed 4 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
[[Smart Phones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh.
[[Smartphones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Namensnennung, von Pham Thi Dieu Linh.
4 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
[[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.
[[Drucker|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Namensnennung, von Diego Naive.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
Changes committed 4 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
Das [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="Rotes Thema"]] wird von Tails' _Unsicheren Browser_ verwendet und wurde von der Mozilla-Add-ons-Website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>) heruntergeladen:
4 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
Component unlocked a week ago
Browse all component changes