Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 68% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Italian GPL-3.0 26% 84% 3 56 404 1 1 1 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 18 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 26% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 5% 10% 17 362 2,675 16 0 8 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 5% 18 366 2,743 18 0 3 0
Spanish GPL-3.0 73% 78% 4 99 654 1 1 2 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 5c9a77e70c
cacu authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/trust.*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 5,920 45,104
Source 19 370 2,819
Approved 25% 77 24% 1,473 25% 11,663
Waiting for review 10% 33 10% 604 9% 4,413
Translated 42% 129 41% 2,447 41% 18,895
Needs editing 2% 7 1% 93 1% 642
Read-only 6% 19 6% 370 6% 2,819
Failing checks 1% 4 1% 48 1% 434
Strings with suggestions 4% 14 4% 276 3% 1,746
Untranslated strings 55% 168 57% 3,380 56% 25,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 29 changes 0 changes 42 changes 34 changes 8 changes 17 changes 25 changes 0 changes 137 changes 35 changes 23 changes 2 changes 20 changes 0 changes 111 changes 1 change 3 changes 25 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 23 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,920
Hosted words
304
Hosted strings
42%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 hours ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
Las partes más sensibles de Tails se explican en nuestros [[documentos de diseño|contribute/design]].
4 hours ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
- **Our work is public**
- **Nuestro código fuentetrabajo es público**
5 hours ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="Seguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero solo como una forma de proteger a nuestros usuarios.
5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Changes committed 15 hours ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. Tor se ha asociado con las principales instituciones de investigación y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rey del Anonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
17 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Changes committed 17 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Changes committed 17 hours ago
cacu

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
Las partes más sensibles de Tails se explican en nuestros [[documentos de diseño|contribute/design]].
17 hours ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. Tor se ha asociado con las principales instituciones de investigación y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rey del Anonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
17 hours ago
Browse all component changes