The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 68% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Italian GPL-3.0 26% 84% 3 56 404 1 1 1 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 18 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 26% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 5% 10% 17 362 2,675 16 0 8 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 5% 18 366 2,743 18 0 3 0
Spanish GPL-3.0 63% 73% 5 151 1,218 2 1 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 19 370 2,819 19 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 02d4074971
BenHeld authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/trust.*.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 5,920 45,104
Source 19 370 2,819
Approved 24% 75 23% 1,409 24% 11,005
Waiting for review 11% 34 10% 616 10% 4,507
Translated 42% 128 40% 2,395 40% 18,331
Needs editing 2% 7 1% 93 1% 642
Read-only 6% 19 6% 370 6% 2,819
Failing checks 1% 4 1% 48 1% 434
Strings with suggestions 4% 13 4% 286 4% 2,037
Untranslated strings 55% 169 57% 3,432 57% 26,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 29 changes 0 changes 42 changes 34 changes 8 changes 17 changes 25 changes 0 changes 137 changes 35 changes 23 changes 2 changes 20 changes 0 changes 111 changes 1 change 3 changes 25 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 23 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,920
Hosted words
304
Hosted strings
42%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 15 hours ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
Could not update the repository. 15 hours ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
Component unlocked yesterday
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
Could not update the repository. 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Changes committed 8 days ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Translation completed 8 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
Bekannte Probleme in Tails werden öffentlich in unserem [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab-Issue-Tracker"]] beschrieben. Wir könnten sicherheitsrelevante Schwachstellen, die einem Embargo unterliegen, vorübergehend verbergen, während wir an einer Lösung arbeiten, aber dies dient ausschließlich dem Schutz unserer Nutzer.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Changes committed 8 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Tails is [[Free Software|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]].
Tails ist [[Ffreie Software|about/license]] und Sicherheitsforscher weltweit
können unseren [[!tails_gitlab tails/tails desc="Quellcode"]] untersuchen.
8 days ago
Browse all component changes