Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	0	0	0

Catalan GPL-3.0	56%	56%	82	1,133	7,566	78	0	66	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	2	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	3	0	0

French GPL-3.0	27%	33%	125	1,802	12,157	125	0	17	1

German GPL-3.0	96%	97%	4	70	424	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Italian GPL-3.0	14%	14%	160	2,346	15,950	160	1	62	0

Persian GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	17%	18%	153	2,315	15,525	153	0	150	0

Russian GPL-3.0	1%	1%	186	2,506	18,030	186	1	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	187	2,508	18,049	187	1	0	0

Spanish GPL-3.0	25%	25%	140	2,009	13,937	139	0	8	0

Turkish GPL-3.0	1%	1%	186	2,507	18,042	186	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `3767b0dff9e` xin authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,179		42,636		306,833
Source		187		2,508		18,049
Approved	13%	445	12%	5,232	13%	41,671
Waiting for review	1%	15	1%	144	1%	1,090
Translated	20%	647	18%	7,884	19%	60,810
Needs editing	1%	9	1%	164	1%	986
Read-only	5%	187	5%	2,508	5%	18,049
Failing checks	1%	14	1%	103	1%	890
Strings with suggestions	9%	306	10%	4,488	9%	29,872
Untranslated strings	79%	2,523	81%	34,588	79%	245,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

42,636

Hosted words

3,179

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Changes committed 11 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. French 124 characters edited Dans le panneau de droite, ce périphérique stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB. 12 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick. French 104 characters edited Dans le panneau de gauche, cliquez sur le périphérique de stockage qui correspond à votre clé USB Tails. 12 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify its brand and size. French 36 characters edited Vérifiez sa marque et sa taille. 12 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane of the Disks utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices. French 128 characters edited Dans le panneau de gauche de l'utilitaire Disques, identifiez votre clé USB Tails dans la liste des périphériques de stockage. 12 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility. French 97 characters edited Choisissez Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques pour ouvrir l'utilitaire Disques. 12 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the Files browser and choose Properties in the shortcut menu. French 196 characters edited Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nouveau volume qui apparaît dans la barre latérale du navigateur de Fichiers et choisissez Propriétés dans le menu de raccourci. 12 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> French 101 characters edited <h3 id="identify">Identification de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i> </h3> 13 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Take note of the free space in the disk. French 39 characters edited Notez l'espace libre sur le disque. 13 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English A new disk appears in the sidebar of the Files browser. French 82 characters edited Un nouveau disque apparaît dans la barre latérale du navigateur de Fichiers. 13 hours ago

Browse all component changes