Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Make container images policy internally consistent e2e114abf51
intrigeri authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.it.po
Last change March 14, 2026, 5:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 2,526 18,359
Approved 91% 172 91% 2,306 90% 16,565
Waiting for review 1% 1 1% 9 1% 76
Translated 92% 173 91% 2,315 90% 16,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 2% 53 2% 440
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 15 8% 211 9% 1,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 189 changes 0 changes 143 changes 0 changes 45 changes 0 changes 37 changes 195 changes 134 changes 17 changes 0 changes 0 changes 17 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,526
Hosted words
188
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Seleziona **Applicazioni&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
xin

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
1. Seleziona **Applicazioni&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
12/07/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
1. Seleziona **Applicazioni&nbsp;▸ Accessori&nbsp;▸ Files** per aprire il navigatore di *File*.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.
Chiudiere le impostazioni dell'Archivio Persistente dopo averlo creatola creazione, quando viene visualizzato l'elenco delle funzioni.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quando si avviai Tails, [[imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
Browse all translation changes