User avatar

nandicre

@nandicre Joined on April 16, 2025

69 translations 102 suggestions 9 pending suggestions

English (United States)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

nandicre

Suggestion added
In the attributes below the volume, verify that its device is
*/dev/mapper/TailsData_unlocked*.
Dans les attributs en dessous du volume, vérifiez que le périphérique est
*/dev/mapper/TailsData_unlocked*.
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
In the right pane, click on the **Ext4** volume, which is the one that corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume **Ext4**, qui est celui correspondant à la version déchiffré de votre stockage persistant.
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version déchiffrée de votre stockage persistant.
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
1 volume with a **TailsData** label and **Ext4** content.
1 volume avec une étiquette **TailsData** et un contenu **Ext4**.
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
GNU ddrescue 1.29
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
GNU ddrescue 1.279
Press Ctrl-C to interrupt
ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s
ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s
opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s
non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s
rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s
pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s
time since last successful read: 0s
Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
<p class="command-template">sudo ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> persistent-storage.img ddrescue.log</p>
<p class="command-template">sudo ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> stockage-persistant.img ddrescue.log</p>
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your
report from Tails.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet ou'êtes pas encore connecté.e au réseau Tor, vous ne pouvez pas nous envoyer unvotre signalement d'erreur avec *WhisperBack*.depuis Tails.</p>
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Tor Connection: Configure a Tor bridge"]]
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Connexion à Tor: Configurer un pont Tor"]]
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
When *Tor Connection* fails to connect to Tor using public relays and default bridges, select **Configure a Tor Bridge** from the error screen.
Quand *Connexion à Tor* échoue à se connecter à Tor via les relais publics et ponts par défauts, Cliquez sur (le bouton) **Configurer un pont Tor** depuis l'écran d'erreur.
10/21/2026
nandicre

Suggestion added
<h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
<h12 id="bridges">Relais et ponts Tor</h12>
10/21/2026
Browse all changes made by this user