Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 7% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 65% 65% 14 201 1,569 14 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 5% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Italian GPL-3.0 5% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Persian GPL-3.0 7% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Polish GPL-3.0 5% 7% 37 384 2,780 36 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 7% 10% 36 382 2,762 36 0 2 0
Russian GPL-3.0 20% 22% 31 284 2,050 19 10 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 2% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Spanish GPL-3.0 7% 7% 37 384 2,780 36 0 21 0
Turkish GPL-3.0 5% 7% 37 384 2,780 36 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 964de81106
BenHeld authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 6,224 45,232
Source 40 389 2,827
Approved 21% 139 17% 1,108 17% 8,036
Waiting for review 1% 10 1% 20 1% 188
Translated 29% 189 24% 1,517 24% 11,051
Needs editing 3% 22 2% 154 2% 1,070
Read-only 6% 40 6% 389 6% 2,827
Failing checks 2% 17 2% 160 2% 1,109
Strings with suggestions 3% 23 3% 246 3% 1,712
Untranslated strings 67% 429 73% 4,553 73% 33,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 61 changes 78 changes 73 changes 315 changes 0 changes 51 changes 0 changes 163 changes 21 changes 28 changes 2 changes 7 changes 0 changes 92 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 33 changes 128 changes 62 changes 127 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,224
Hosted words
640
Hosted strings
29%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+25%
+83%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted
documents shared with you by others, you can install
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as
additional software.</p>
<p>Si, en comptes de netejar els vostres propis fitxers, voleu desinfectar els
documents no fiables compartits amb vosaltres per altres persones, podeu
instal·lar el [[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
com a programari addicional.</p>
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted
documents shared with you by others, you can install
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as
additional software.</p>
<p>Si, en comptes de netejar els vostres propis fitxers, voleu desinfectar els
documents no fiables compartits amb vosaltres per altres persones, podeu
instal·lar el [[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
com a programari addicional.< /p>
yesterday
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Translation completed yesterday
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted
documents shared with you by others, you can install
[[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as
additional software.</p>
<p>Si, en comptes de netejar els vostres propis fitxers, voleu desinfectar els
documents no fiables compartits amb vosaltres per altres persones, podeu
instal·lar [[<i>Dangerzone</i>|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
com a programari addicional.< /p>
yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) so you can remove metadata from files before you publish or share them.
Tails inclou el [*Netejador de Metadades*](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) perquè pugueu eliminar les metadades dels fitxers abans de publicar-los o compartir-los.
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) so you can remove metadata from files before you publish or share them.
Tails inclou el [*Netejador de Metadades*](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) perquè pugueu eliminar les metadades dels fitxers abans de publicar-los o compartir-los.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<div class="caution">
<div class="caution">
3 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<div class="caution">
<div class="caution">
3 days ago
Browse all component changes