Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 7% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 40 380 2,811 40 0 0 0
Catalan GPL-3.0 82% 85% 6 47 268 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-3.0 75% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 57% 60% 16 179 1,244 7 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 5% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
Italian GPL-3.0 10% 12% 35 369 2,716 35 0 0 0
Persian GPL-3.0 7% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
Polish GPL-3.0 5% 7% 37 375 2,764 36 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 10% 10% 36 373 2,746 36 0 36 0
Russian GPL-3.0 20% 22% 31 275 2,034 19 10 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 2% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
Spanish GPL-3.0 10% 10% 36 373 2,746 36 0 16 0
Turkish GPL-3.0 5% 7% 37 375 2,764 36 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 29161c0b6c0
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 680 6,460 47,787
Source 40 380 2,811
Approved 18% 123 14% 962 15% 7,372
Waiting for review 3% 21 2% 122 1% 927
Translated 27% 184 22% 1,464 23% 11,110
Needs editing 5% 35 3% 244 3% 1,593
Read-only 5% 40 5% 380 5% 2,811
Failing checks 2% 17 2% 154 2% 1,101
Strings with suggestions 7% 52 8% 552 8% 4,000
Untranslated strings 67% 461 73% 4,752 73% 35,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 33 changes 128 changes 62 changes 127 changes 4 changes 67 changes 78 changes 46 changes 315 changes 8 changes 51 changes 14 changes 163 changes 19 changes 28 changes 41 changes 7 changes 7 changes 92 changes 0 changes 3 changes 311 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,460
Hosted words
680
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
In other documents:
En altres documents:
2 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
In other documents:
- En altres documents:
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
PDFs
PDFs
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Archive files, such as .zip and .tar
Arquivos compactados, como .zip e .tar
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Video files, such as .mp4 and .avi
Arquivos de vídeo, como .mp4 e .avi
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Audio files, such as .mp3, .flac, and .ogg
Arquivos de áudio, como .mp3, .flac e .ogg
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods
Documentos do *LibreOffice*, como .odt e .ods
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx
Documentos do *Microsoft Office*, como .docx, .xlsx e .pptx
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png
Imagens, como .jpg, .gif, .svg, .tiff e .png
a week ago
Browse all component changes