Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 13% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 93% 93% 1 11 64 1 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 13% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
Italian GPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
Polish GPL-3.0 20% 20% 12 184 1,440 12 9 0 0
Portuguese GPL-3.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 33% 33% 10 149 1,178 7 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 6% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 60% 60% 6 137 946 4 1 6 0
Turkish GPL-3.0 0% 6% 14 187 1,475 14 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 109c786006
BenHeld authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 3,024 24,032
Source 15 189 1,502
Approved 35% 86 26% 805 27% 6,650
Waiting for review 7% 18 8% 246 8% 1,987
Translated 49% 119 41% 1,240 42% 10,139
Needs editing 2% 5 2% 75 1% 428
Read-only 6% 15 6% 189 6% 1,502
Failing checks 5% 12 7% 232 6% 1,615
Strings with suggestions 2% 6 4% 137 3% 946
Untranslated strings 48% 116 56% 1,709 56% 13,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 7 changes 15 changes 42 changes 20 changes 40 changes 12 changes 18 changes 0 changes 3 changes 74 changes 6 changes 2 changes 20 changes 4 changes 28 changes 16 changes 3 changes 23 changes 0 changes 2 changes 18 changes 3 changes 7 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,024
Hosted words
240
Hosted strings
48%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. German
Changes committed 17 hours ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. German
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Es ist besonders wichtig, dass Sie den <i>Unsicheren Browser</i> schließen,
wenn Sie Barrierefreiheitsfunktionen wie die Bildschirmtastatur oder den
Screen Reader verwenden. Wenn Sie den <i>Unsicheren Browser</i> geöffnet lassen,
könnte ein sehr fortgeschrittener Netzwerkangreifer ihn nutzen, um Sie zu deanonymisieren.</p>
17 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. German
Changes committed 18 hours ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. German
After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
Nachdem Tails mit Tor verbunden ist, schließen Sie <span class="warning">diesen Browser.</span> <span class="doc">den <i>Unsicheren Browser</i>.</span>
20 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. German
Changes committed 20 hours ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. German
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Wenn Sie nicht zu einem Captive Portal weitergeleitet werden
und die Website geladen wird, bedeutet dies, dass Sie bereits
mit dem Internet verbunden sind. Schließen Sie
<span class="warning">diesen Browser</span>
<span class="doc">den <i>Unsicheren Browser</i></span>
und versuchen Sie erneut, eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen.
20 hours ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
Component unlocked yesterday
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
Could not update the repository. 2 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
Component unlocked 3 days ago
Browse all component changes