Changes in Tails - French @ Tails translation platform

1 / 1530

/ 1530

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 8 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 8 hours ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ajouter un logiciel dans Tails qui n'est pas dans Debian implique du travail supplémentaire qui pourrait compromettre la viabilité du projet. 9 hours ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Ajouter un logiciel dans Tails qui n'est pas dans Debian implique du travail supplémentaire qui peuourrait compromettre la viabilité du projet. 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po French	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po French	English [[!toc startlevel=2]] French 22 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc startlevel=2]] 2 days ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po French	Contributor joined 2 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/about.*.po French	English Files that you opened, even if you deleted them French 1 character editedCurrent translationState: Translated Les fichiers que vous avez ouverts, même si vous les avez supprimés 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po French	English If the system fails to start, the computer might not have enough memory to use the `toram` boot option. Try with another computer, uninstall using [[another operating system\|uninstall]], or uninstall while running Tails from another USB stick. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Si le système échoue à démarrer, l'ordinateur pourrait ne pas avoir assez de mémoire pour utiliser l'option de démarrage `toram`. Essayez avec un autre ordinateur, désinstallez en utilisant [[un autre système d'exploitation\|uninstall]], ou désinstallerz en utilisant un Tails depuis une autre clé USB. 2 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	Translation completed 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English <h2 id="bridge">You need to configure a Tor bridge</h2> French 30 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="bridge">~~Connaître d'autre~~Vous avez besoin de configurer un ponts Tor</h2> 2 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po French	Translation completed 2 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po French	English When starting Tails, add the `toram` boot option in the Boot Loader. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lorsque vous démarrez Tails, ajoutez l'option de démarrage `toram` dans le chargeur d'amorçage. 2 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Translation completed 2 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English [[Connect to the Tor network.\|doc/anonymous_internet/tor]] French 2 characters editedCurrent translationState: Translated [[Connectez-vous au réseau Tor.\|doc/anonymous_internet/tor]]. 2 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Save your changes and close the Text Editor. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Sauvegardez vos changements et fermez l'Éditeur de texte. 2 days ago

1 / 1530

/ 1530

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.