Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	4%	4%	79	1,067	7,923	66	11	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	4%	4%	79	1,067	7,923	63	12	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	4%	6%	78	1,063	7,830	65	11	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	30	0	0

French GPL-3.0	98%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	37%	44%	46	698	5,076	25	7	0	0

Indonesian GPL-3.0	4%	4%	79	1,067	7,923	66	11	0	0

Italian GPL-3.0	22%	42%	48	643	4,668	21	10	0	0

Persian GPL-3.0	7%	12%	73	982	7,317	38	22	0	0

Polish GPL-3.0	7%	7%	77	1,063	7,865	66	13	0	0

Portuguese GPL-3.0	9%	10%	74	1,028	7,558	71	3	5	0

Russian GPL-3.0	36%	37%	52	624	4,795	18	26	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	4%	4%	79	1,067	7,923	66	11	0	0

Spanish GPL-3.0	22%	22%	64	908	6,643	42	16	5	0

Turkish GPL-3.0	4%	4%	79	1,067	7,923	66	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5caae878a7` BenHeld authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,328		17,168		127,712
Source		83		1,073		7,982
Approved	23%	308	18%	3,181	19%	24,385
Waiting for review	2%	30	3%	570	3%	3,978
Translated	31%	421	28%	4,824	28%	36,345
Needs editing	17%	234	13%	2,375	14%	18,398
Read-only	6%	83	6%	1,073	6%	7,982
Failing checks	14%	194	10%	1,844	11%	14,693
Strings with suggestions	1%	10	1%	85	1%	710
Untranslated strings	50%	673	58%	9,969	57%	72,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

17,168

Hosted words

1,328

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	Changes committed 3 days ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English <h2 id="comparison">Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span></h2> German 129 characters edited Current translation Approved <h2 id="comparison">Vergleich zwischen <span class="application">LUKS</span> und <span class="application">VeraCrypt</span></h2> 4 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	Changes committed 5 days ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB. German 99 characters edited Current translation Approved Im folgenden Beispiel erstellen wir eine Partition von 4,0 GB auf einem Gerät mit 8,1 GB. 5 days ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English <span class="guilabel">Partition Size</span>: you can create a partition on the whole device or only on part of it. German 145 characters edited Current translation Approved <span class="guilabel">GPartitiongröße</span>.: Sie können ~~sich dazu entscheiden,~~ eine Partition auf dem gesamten ~~Medium~~Gerät oder nur auf einem Teil ~~zu erstellen. In diesem Beispiel erstellen wir eine 2.0 GB große Partition auf einem Gerät mit einer Größe von 3.9 GB~~davon erstellen. 5 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	Changes committed 5 days ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English You can create other encrypted volumes using <span class="application">LUKS</span> to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. <span class="application">LUKS</span> is the standard for disk encryption in Linux. German 278 characters edited Current translation Approved Sie können weitere verschlüsselte Volumes mit <span class="application">LUKS</span> erstellen, um zum Beispiel einen anderen USB-Stick oder eine externe Festplatte zu verschlüsseln. <span class="application">LUKS</span> ist der Standard für Festplattenverschlüsselung in Linux. 5 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English 1. Configure the various settings of your new partition in the partition creation assistant: Portuguese 95 characters edited 1. Defina as várias configurações da sua nova partição no assistente de criação de partição: 6 days ago
None Component unlocked Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po	Component unlocked a week ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 8 days ago

Browse all component changes