Translation status

83 Strings 48%
Browse Translate
1,073 Words 39%
7,982 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,073 7,982
All strings Browse Translate Zen
34 312 2,582
Approved strings Browse Translate Zen
40 423 3,299
Translated strings Browse Translate Zen
6 111 717
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 650 4,683
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 306 2,316
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 344 2,367
Strings marked for edit Browse Translate Zen
83 1,073 7,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 142 867
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 97 621
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 26 165
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 122 749
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 25 128
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 20 118
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) afcba46724
victordargallo authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
Last change Oct. 9, 2024, 11:26 a.m.
Last author Benjamin Held
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,073 7,982
Approved 40% 34 29% 312 32% 2,582
Waiting for review 7% 6 10% 111 9% 717
Translated 48% 40 39% 423 41% 3,299
Needs editing 22% 19 32% 344 29% 2,367
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 7 13% 142 10% 867
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 24 28% 306 29% 2,316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 47 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,073
Hosted words
83
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed yesterday
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
You can also open <span class="application">VeraCrypt</span> encrypted
volumes in Tails. <span class="application">VeraCrypt</span> is a disk
encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation
about <span class="application">VeraCrypt</span>.|veracrypt]]
Sie können auch <span class="application">VeraCrypt</span>-verschlüsselte
Volumes in Tails öffnen. <span class="application">VeraCrypt</span> ist ein
Festplattenverschlüsselungstool für Windows, macOS und Linux. [[Siehe unsere
Dokumentation über <span class="application">VeraCrypt</span>.|veracrypt]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed yesterday
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
- Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaubt es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnen.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 2 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
- The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaub- Das *Disks*-Dienstprogramm ermöglicht es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnVolumes zu erstellen.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 9 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h2 id="comparison">Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span></h2>
<h2 id="comparison">Vergleich zwischen <span class="application">LUKS</span> und <span class="application">VeraCrypt</span></h2>
9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Changes committed 10 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
Im folgenden Beispiel erstellen wir eine Partition von 4,0 GB auf einem Gerät mit 8,1 GB.
10 days ago
Browse all translation changes