Translation status

83 Strings 4%
Browse Translate
1,057 Words 1%
7,594 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,057 7,594
All strings Browse Translate Zen
4 6 59
Approved strings Browse Translate Zen
4 6 59
Translated strings Browse Translate Zen
79 1,051 7,535
Unfinished strings Browse Translate Zen
66 974 6,778
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 77 757
Strings marked for edit Browse Translate Zen
83 1,057 7,594
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 57 596
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 58
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 53 538
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0 0% 0% 3 27 390 3 0 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0% 0% 8 200 1,408 8 0 8 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 302 2,470 35 1 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/news/version_6.15.*.po GPL-3.0 0% 0% 32 300 2,270 32 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 263 2,192 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 578 4,153 48 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/news/version_6.17.*.po GPL-3.0 0% 0% 28 219 1,772 28 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 93da056d2a8
xin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.sr_Latn.po
Last change May 20, 2024, 4:35 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,057 7,594
Approved 4% 4 1% 6 1% 59
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 4% 4 1% 6 1% 59
Needs editing 15% 13 7% 77 9% 757
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 11 5% 57 7% 596
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 66 92% 974 89% 6,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,057
Hosted words
83
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.sr_Latn.po" file was changed. 10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
After opening the partition with the file browser, you can also access it
from the **Places** menu.
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
Then click **Create**.
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
In the **Set Password** screen:
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
In the **Create Partition** screen:
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
You can also open *VeraCrypt* encrypted
volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk
encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation
about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
 
10 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Serbian (latin)
You can create other encrypted volumes using
*LUKS* to encrypt, for example, another
USB stick or an external hard disk.
*LUKS* is the standard for disk
encryption in Linux.
 
10 days ago
Browse all translation changes