Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	14%	14%	103	996	8,538	74	18	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	13%	14%	103	996	8,538	75	17	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	12%	15%	102	994	8,520	74	17	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	28	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	47%	57%	51	612	4,940	41	6	4	0

Indonesian GPL-3.0	13%	14%	103	996	8,538	83	9	0	0

Italian GPL-3.0	59%	95%	5	38	321	2	0	0	0

Persian GPL-3.0	13%	16%	100	971	8,306	58	29	0	0

Polish GPL-3.0	18%	20%	96	974	8,289	74	35	0	0

Portuguese GPL-3.0	55%	70%	35	367	3,196	24	8	35	0

Russian GPL-3.0	59%	60%	48	516	4,437	31	8	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	12%	14%	103	996	8,538	83	10	0	0

Spanish GPL-3.0	45%	61%	46	529	4,449	34	7	11	0

Turkish GPL-3.0	13%	15%	102	994	8,520	74	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `83c12c7606` BenHeld authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,920		16,816		147,648
Source		120		1,051		9,228
Approved	35%	680	27%	4,697	30%	44,434
Waiting for review	5%	108	6%	1,074	5%	8,721
Translated	48%	923	40%	6,837	42%	62,518
Needs editing	14%	270	9%	1,595	11%	16,706
Read-only	7%	135	6%	1,066	6%	9,363
Failing checks	10%	211	7%	1,329	9%	13,385
Strings with suggestions	2%	50	3%	570	3%	4,724
Untranslated strings	37%	727	49%	8,384	46%	68,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,816

Hosted words

1,920

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Component unlocked Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po	Component unlocked 19 hours ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po	The component was automatically locked because of an alert. yesterday
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po	Could not update the repository. yesterday
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	Changes committed 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example: Catalan 0 characters edited Current translation Approved Especifiqueu un servidor SFTP a <span class="guilabel">Connecta al servidor</span> a la part inferior del panell dret. Per exemple: 4 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example: Catalan 3 characters edited Current translation Translated Especifiqueu un servidor SFTP a <span class="guilabel">Conne~~xió~~cta al servidor</span> a la part inferior del panell dret. Per exemple: 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[Consulteu la nostra documentació sobre el Circuits onion.\|anonymous_internet/tor/circuits]] 4 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]] Catalan 4 characters edited Current translation Translated [[Consulteu la nostra documentació sobre el Circuits Oonion.\|anonymous_internet/tor/circuits]] 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Kleopatra</i></b> allows you to encrypt text and files using <i>GnuPG</i>.</p> Catalan 0 characters edited Current translation Approved <p>El <b><i>Kleopatra</i></b> us permet encriptar text i fitxers utilitzant <i>GnuPG</i>.</p> 4 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Kleopatra</i></b> allows you to encrypt text and files using <i>GnuPG</i>.</p> Catalan 3 characters edited Current translation Translated <p>El <b><i>Kleopatra</i></b> us permet encriptar text i fitxers utilitzant <i>GnuPG</i>.</p> 4 days ago

Browse all component changes