Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	13%	13%	107	994	8,331	76	23	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	1%	123	1,048	9,012	123	0	0	0

Catalan GPL-3.0	87%	95%	5	44	472	3	2	1	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	12%	13%	107	997	8,391	77	20	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	12%	14%	106	995	8,373	76	20	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	31	0	0

French GPL-3.0	85%	99%	1	4	56	0	1	0	0

German GPL-3.0	76%	90%	12	101	855	3	3	0	0

Indonesian GPL-3.0	12%	13%	107	997	8,391	85	12	0	0

Italian GPL-3.0	52%	87%	15	116	1,053	4	3	5	0

Persian GPL-3.0	12%	16%	104	973	8,184	60	30	0	0

Polish GPL-3.0	18%	20%	99	970	8,080	76	33	13	0

Portuguese GPL-3.0	47%	71%	35	320	2,864	22	10	37	0

Russian GPL-3.0	50%	57%	53	545	4,696	34	12	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	12%	13%	107	997	8,391	85	13	0	0

Spanish GPL-3.0	42%	60%	49	531	4,519	34	10	9	0

Turkish GPL-3.0	12%	14%	106	995	8,373	76	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e55dcb3cfce` CosenzaVibes_ForzaLupi authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,113		17,911		154,249
Source		129		1,106		9,493
Approved	31%	669	25%	4,597	28%	43,254
Waiting for review	7%	163	8%	1,565	7%	11,317
Translated	46%	977	40%	7,284	41%	64,208
Needs editing	14%	302	8%	1,598	10%	16,447
Read-only	6%	145	6%	1,122	6%	9,637
Failing checks	11%	243	7%	1,336	8%	13,699
Strings with suggestions	3%	65	3%	656	3%	5,560
Untranslated strings	39%	834	50%	9,029	47%	73,594

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,911

Hosted words

2,113

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English Choose Applications ▸ Settings. Catalan 40 characters edited Trieu Aplicacions ▸ Paràmetres. 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Bulgarian	The "`wiki/src/doc/first_steps/desktop.bg.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Bulgarian	English Choose Applications ▸ Accessories ▸ Files. Bulgarian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Bulgarian	English To open the Files browser, you can either: Bulgarian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Bulgarian	English The Places menu provides direct access to different folders and storage media. Bulgarian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Bulgarian	English In the Favorites submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications: Bulgarian 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Bulgarian	English The Applications menu provides shortcuts to the [[included software\|about/features]] and to GNOME configuration utilities. Bulgarian 0 characters edited Current translation a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Arabic	The "`wiki/src/doc/first_steps/desktop.ar.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Arabic	English Choose Applications ▸ Accessories ▸ Files. Arabic 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Arabic	English To open the Files browser, you can either: Arabic 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all component changes