User avatar

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

503 translations 6,418 suggestions 2,429 pending suggestions 210 screenshots 52 comments

Portuguese

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 38% 56,262 674,758 5,369,282 48,165 4,731 5,135 28
Optimuspraimu

Suggestion added
Formatting the USB stick using the command line
Formatar o pen drive usando a linha de comando
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
To reset the USB stick, select the **Erase** button in the top middle.
b. Se tiver um botão<span class="bold">
Apagar</span> centralizado no topo, clique nele.
Para redefinir o pen drive, selecione o botão **Apagar** na parte superior central.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
<p><b>Qualquer disco rígido conectado ao seu computador pode ser sobrescrito.</b> <p>Você pode sobrescrever qualquer disco rígido do computador.</p>
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
Na lista de dispositivos de armazenamento, verifique se o dispositivo corresponde ao pen drive que você deseja redefinisinstalar, sua marca, tamanho, etc.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Start on macOS.
Comece no macOS.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
No painel à direitao da janela, verifique quse o dispositivo corresponde ao pen drive USB que você quer resetar (deseja desinstalar, sua marca, tamanho, etc).
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
Especifique um servidor SFTP em<span class="guilabel">Conectar aSH ou SFTP no campo **Endereço do servidor</span>** na parte baixoinferior do painel direito. Por exemplo:
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Escolha **Outros locaisSelecione **Rede** na barra lateral do navegador de *Arquivos*.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged.
Tenha certezaCertifique-se de que o pen drive USB que você quer resetdeseja desinstalar esteja desconectado.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
In the properties of the USB stick, select **Convert to MBR**.
Nas propriedades do pen drive, selecione **Converter para MBR**.
09/20/2026
Browse all changes made by this user