User avatar

Cleverson Candido

@Optimuspraimu Joined on Sept. 11, 2024

104 translations 2,556 suggestions 2,249 pending suggestions 35 screenshots 4 comments

Portuguese

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 86,486 1,155,892 8,751,442 79,706 5,902 4,844 63
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
Read more about the case and find links to international press coverage on [Zwiebelfreunde's blog](https://blog.torservers.net/20180704/coordinated-raids-of-zwiebelfreunde-at-various-locations-in-germany.html).
Leia mais sobre o caso e encontre links para cobertura da imprensa internacional no [blog de Zwiebelfreunde](https://blog.torservers.net/20180704/coordinated-raids-of-zwiebelfreunde-at-various-locations-in-germany.html) .
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
Please join us in supporting our friends at [Zwiebelfreunde](https://www.zwiebelfreunde.de/). We are very grateful for the support they have provided to Tails.
Junte-se a nós para apoiar nossos amigos em [Zwiebelfreunde](https://www.zwiebelfreunde.de/). Estamos muito gratos pelo apoio que deram ao Tails.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
The raid has been strongly criticized by [German media](http://www.spiegel.de/netzwelt/web/hausdurchsuchungen-bei-netzaktivisten-chaos-computer-club-kritisiert-polizeivorgehen-a-1216463.html) and [digital rights activists](https://netzpolitik.org/2018/zwiebelfreunde-durchsuchungen-wenn-zeugen-wie-straftaeter-behandelt-werden/) as being [disproportionate](https://www.ccc.de/en/updates/2018/hausdurchsuchungen-bei-vereinsvorstanden-der-zwiebelfreunde-und-im-openlab-augsburg).
A operação foi fortemente criticada pela [mídia alemã](http://www.spiegel.de/netzwelt/web/hausdurchsuchungen-bei-netzaktivisten-chaos-computer-club-kritisiert-polizeivorgehen-a-1216463.html) e [ ativistas de direitos digitais](https://netzpolitik.org/2018/zwiebelfreunde-durchsuchungen-wenn-zeugen-wie-straftaeter-behandelt-werden/) como sendo [desproporcional](https://www.ccc.de/en/ atualizações/2018/hausdurchsuchungen-bei-vereinsvorstanden-der-zwiebelfreunde-und-im-openlab-augsburg).
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
  3. Portuguese
According to Moritz Bartl, one of the board members, "*there's a long history of police using that kind of data to investigate social structures; who's working where, who's involved in which projects, so we have to assume that they are looking into the social networks of people*" ([[Source|https://www.zdnet.com/article/german-police-raid-homes-of-tor-linked-groups-board-members/]]).
De acordo com Moritz Bartl, um dos membros do conselho, "*há um longo histórico de a polícia usar esse tipo de dados para investigar estruturas sociais; quem está trabalhando onde, quem está envolvido em quais projetos, então temos que assumir que eles estão investigando o redes sociais de pessoas*" ([[Fonte|https://www.zdnet.com/article/german-police-raid-homes-of-tor-linked-groups-board-members/]]).
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Portuguese
<p>If Wi-Fi is not working, see
[[troubleshooting Wi-Fi that is not working|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
<p>Se o Wi-Fi não estiver funcionando, consulte
[[solução de problemas de Wi-Fi que não está funcionando|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections.
É impossível usar `ping` no Tails, porque `ping` usa o protocolo ICMP enquanto o Tor só pode transportar conexões TCP.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.
Isto aAtualmente não é impossível de fazer facilmente usando executar um relé ou ponte Tor no Tails.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
Est Esta segunda sincronização é feita enviando requisiçõeconsultas HTTPS através do Tor para diversos sítios web
sites e deduzindo ao horaário correta a partiro de suas respostas. A lista de sítos web queVocê pode ver o
lista de sites aos quais o Tails podem ser requisitados durante este processo pode ser encontrada em ` conectar em *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]*.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
O relógio do computador é acertado uma segunda vez, precisamente, para evitar que um site
de identificá-lo analisando pequenas diferenças no relógio do seu computador
com a hora certa.
15 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
Ainda assim, você pode fechar um determinado circuito e acionar o Tor para criar um novo usando o botão [[Novo circuito Tor para este site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] do *Tor Browser* ou o [[*Onion Circuits*|doc /anonymous_internet/tor/circuits]] utilitário.
15 hours ago
Browse all changes made by this user