kaelvar

Suggestion added
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
Dans le coin àsupérieur droite de la barre de navigation du haut, le menu système vous permet de gérer vos paramètres, de vous connecter à un réseau Wi-Fi, et de redémarrer votre ordinateur.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
Le menu de disposition du clavier vous permet de changer la disposition du clavier et la méthode de saisie pour l'es écritures non- latines.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
Vous pouvez voir levos fenêtres et applications dans la vue d'ensemble. Vous pouvez également faire unecommencer à taper pour rechercher parmi vos applications, fichiers et dossiers.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not
shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
<p>Si vous retirez votre clé USB Tails lorsqu'il est enpendant la veille, votre ordinateur ne va pas
s'éteindre immédiatement et il ne s'éteindra que lors de la reprise.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Lorsque votre ordinateur'il est en veille, votre ordinateur ne fonctionne plus mais il est encore alimenté, comme s’'il était éteinà l'arrêt mais encore actif.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an
administration password. To disable this behavior, execute the following
command in a console.</p>
<p>Votre écran devrait se verrouillera automatiquement après un certain temps si vous avez défini un
mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande
suivante dans une console.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seuls les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>For added security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
<p>Pour plus de sécurité, [[éteignez Tails|doc/first_steps/shutdown]] complètement.</p>
09/23/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
Especifique um servidor SFTP em<span class="guilabel">Conectar aSH ou SFTP no campo **Endereço do servidor</span>** na parte baixoinferior do painel direito. Por exemplo:
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Escolha **Outros locaisSelecione **Rede** na barra lateral do navegador de *Arquivos*.
09/20/2026
Fridolin2

Suggestion added
To open the *Files* browser, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
- Wählen Sie <span class="menuchoice">
Um den *Dateien*-Browser zu öffnen, wählen Sie**Anwendungen**&nbsp;▸
** Zubehör**&nbsp;▸
** Dateien**</span>.
.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
Um mehr über alle Tastaturkürzel in GNOME zu erfahren, besuchen Sie [GNOME-Hilfe: Nützliche Tastaturkürzel](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) oder nutzen Sie das Dienstprogramm *Einstellungen* in Tails:
08/12/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
<p>Der Nachtlichtmodus ist nicht verfügbar, wenn Tails in einer virtuellen Maschine ausgeführt wird [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
08/12/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
xin

Translation approved
<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding
your screen locker password or setting up a [[cold boot
attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while
suspended.</p>
<p>Un attaquant ayant un accès physique à votre ordinateur et capable de trouver
votre mot de passe de verrouillage d'écran ou capable de réaliser une [[attaque par
démarrage à froid|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] peut compromettre votre Tails lorsqu'il est
en veille.</p>
08/07/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.zh_TW.po” file was changed. 07/23/2026
None

String added in the repository
<p>For added security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
 
07/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.zh.po” file was changed. 07/23/2026
None

String added in the repository
<p>For added security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
 
07/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.tr.po” file was changed. 07/23/2026

Search