The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 9% 18% 9 127 923 7 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 18% 18% 9 127 923 7 2 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 9% 18% 9 127 923 9 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 18% 18% 9 127 923 9 0 0 0
Italian GPL-3.0 54% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 9% 18% 9 127 923 9 0 0 0
Polish GPL-3.0 18% 18% 9 127 923 9 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 27% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 45% 45% 6 81 615 3 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 18% 9 127 923 9 0 9 0
Spanish GPL-3.0 54% 54% 5 74 549 2 1 5 0
Turkish GPL-3.0 9% 18% 9 127 923 9 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 83c12c7606
BenHeld authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 2,128 16,608
Source 11 133 1,038
Approved 35% 63 28% 603 32% 5,347
Waiting for review 10% 19 10% 221 10% 1,675
Translated 52% 93 44% 957 48% 8,060
Needs editing 5% 10 5% 111 5% 836
Read-only 6% 11 6% 133 6% 1,038
Failing checks 5% 10 6% 130 5% 845
Strings with suggestions 7% 14 9% 201 8% 1,472
Untranslated strings 41% 73 49% 1,060 46% 7,712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 29 changes 3 changes 15 changes 6 changes 13 changes 0 changes 3 changes 21 changes 6 changes 2 changes 3 changes 3 changes 8 changes 14 changes 3 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 13 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,128
Hosted words
176
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. an hour ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
Could not update the repository. an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
Changes committed 3 days ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
Translation completed 3 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
Andernfalls siehe unsere [[Liste der bekannten Probleme über Tails, die nicht vollständig starten|support/known_issues#not-entirely]]. Sie könnte Lösungen für Ihr Computer-Modell enthalten.
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
If the computer displays the error message **Error starting GDM with your graphics card**, refer to our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]].
Wenn der Computer die Fehlermeldung **Error starting GDM with your graphics card (Fehler beim Starten von GDM mit Ihrer Grafikkarte)** anzeigt, verweisen Sie auf unsere [[Liste bekannter Probleme mit Grafikkarten|support/known_issues/graphics]].
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
In the Boot Loader, choose the **External Hard Disk** entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails.
Wählen Sie im Bootloader den Eintrag **Externe Festplatte**, falls dieser verfügbar ist. Einige USB-Sticks benötigen diesen Eintrag, um Tails zu starten.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
Changes committed 5 days ago
Browse all component changes