Changes @ Tails translation platform

1 / 60

/ 60

cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1> Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡BTe damos la bienvenido/a a Tails!</h1> 2 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p> Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<h2>Hacer~~ <p>En el siguiente paso, harás que latu computadora se inicie en lesta memoria USB.</h2p> 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <p>You have installed Tails on your USB stick.</p> Spanish 19 characters editedPrevious translation <p>¡~~Felicitaciones, h~~Haz instalado Tails en tu memoria USB!</p> 2 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <div> <p class="big">Well done!</p> Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Approved <div> <p class="~~clone"~~big">¡Bien hecho!</p> 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] Spanish 24 characters editedPrevious translation [[Requisitos ~~detallados~~ del sistema y ~~hardware~~memorias USB recomendado.as\|doc/about/requirements]] 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Console Spanish 7 characters editedPrevious translation Consola 2 days ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac\|install/clone/mac]] 2 days ago
cacu Propagated change Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac\|install/clone/mac]] 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English To configure all possible accessibility settings, you can either: Spanish 67 characters editedPrevious translation Para configurar todos los ajustes de accesibilidad posibles, puede: 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English More accessibility settings are available in the Settings utility. Spanish 83 characters editedPrevious translation En la utilidad Ajustes encontrará más opciones de configuración de accesibilidad. 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <h1 id="settings">Accessibility settings</h1> Spanish 19 characters editedPrevious translation <h1 id="~~menu">Menú~~settings">Configuración de aAccesibilidad</h1> 2 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first, then cut and paste into one of these applications.</p> Spanish 146 characters editedCurrent translationState: Approved <p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p> 2 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <p>For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</p> Spanish 148 characters editedCurrent translationState: Approved Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber, el keylogger forense: primeros pasos</a>. 2 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p> Spanish 217 characters editedCurrent translationState: Approved Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails. 2 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1> Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="keyboard">Teclado en la pantalla</h1> 2 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2> Spanish 41 characters editedPrevious translation Comparación entre LUKS y VeraCrypt<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2> a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p> Spanish 187 characters editedPrevious translation <p>Un atacante que tenga posesión del dispositivo puede saber que contiene un volumen cifrado. Tenga en cuenta que podrían obligarlo o engañarlo para que proporcione su contraseña.</p> a month ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados. a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The Disks utility allows you to create encrypted volumes. Spanish 24 characters editedPrevious translation ~~El escritorio de GNOME t~~La utilidad Discos le permite ~~abri~~crear volúmenes cifrados. a month ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2> Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2> a month ago

1 / 60

/ 60

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.