cacu

Suggestion added
Close *Rufus*.
Cierra *Rufus*.
06/08/2026
cacu

Suggestion added
Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge.
Lograr que Tails funcione en los chips de Apple representa un enorme desafío de ingeniería.
06/08/2026
cacu

Suggestion added
If your Mac has an Apple chip, Tails won't work.
Si tu Mac tiene un chip de Apple, Tails no funcionará.
06/08/2026
cacu

Suggestion added
Download <i>Rufus</i>
Descargar <i>balenaEtcherRufus</i>
06/08/2026
cacu

Suggestion added
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Es posible que aún se puedan recuperar algunos datos utilizando herramientas forenses avanzadas.</p>
06/08/2026
cacu

Suggestion added
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Se perderán todos los datos de esta memoria USB.</p>
06/08/2026
cacu

Suggestion added
Choose your USB stick in the **Device** menu.
Seleccione su memoria USB en el menú **Dispositivo**.
06/08/2026
cacu

Suggestion added
Wait a few seconds until *Rufus* detects your USB stick.
Espera unos segundos hasta que *Rufus* detecte tu memoria USB.
06/08/2026
cacu

Translation approved
[[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]]
[[!meta title="Introducción a GNOME y el escritorio Tails"]]
06/06/2026
cacu

Translation approved
Click **Connect**.
Haz click en **Conectar**.
06/06/2026
cacu

Suggestion added
ssh://user@example.com/
ssh://usuario@ejemploer@example.com/
06/06/2026
cacu

Suggestion added
To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
Para conectarse a un servidor SFTP (Protocolo de transferencia de documento SSH)archivos SSH) remoto:
06/06/2026
cacu

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Herramientas del sistema&nbsp;▸ Configuración**.
06/06/2026
cacu

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Herramientas del sistema&nbsp;▸ Configuración**.
06/06/2026
cacu

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026

Search