Translation status

5,290 Strings 12%
Browse Translate
58,210 Words 5%
473,038 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
5,290 58,210 473,038
All strings Browse Translate Zen
34 97 998
Read-only strings Browse Translate Zen
445 1,550 21,539
Approved strings Browse Translate Zen
680 3,278 35,822
Translated strings Browse Translate Zen
201 1,631 13,285
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,610 54,932 437,216
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,923 49,025 379,612
Untranslated strings Browse Translate Zen
687 5,907 57,604
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 70 482
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,601 54,862 436,734
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
559 4,328 44,444
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 120 1,460
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 1,104 8,754
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
89 738 7,196
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
72 1,073 8,629
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 55 401
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
48 274 2,596
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
392 3,310 34,193
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 153 2,079
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
104 922 9,222
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 0% 2% 92 1,116 7,911 92 0 8 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 30% 53% 12 57 585 10 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 51 609 1 6 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 12% 14% 43 379 4,322 27 13 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 803 8,267 62 0 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 76 926 6,316 74 2 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 25 410 3,287 25 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 165 1,557 15 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 21% 21% 15 140 1,270 12 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 35 203 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 6% 6% 14 284 1,907 14 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 38 223 4 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 26 654 4,571 26 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 45 286 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 78 934 15 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 18 203 1,561 12 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 50% 50% 1 5 52 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 3% 3% 28 321 3,031 28 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 67 1,024 7,021 65 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 250 1,763 17 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 34 379 2,707 34 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 8 64 518 8 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 25% 25% 3 65 421 3 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 4 59 347 4 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 13% 13% 13 186 1,465 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 16 57 912 2 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 37 477 3,925 36 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 10% 11% 109 1,043 8,643 74 34 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 0% 6% 14 151 1,091 6 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 18% 27% 16 176 1,381 16 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 18% 18% 9 127 923 7 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 14% 17% 34 447 3,069 31 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 24 307 3 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 50 310 2 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 29 308 2,166 19 10 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 6% 25% 32 334 2,451 18 12 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 97 734 7 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 33 306 2,050 30 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 5% 5% 50 578 4,870 41 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 6% 9% 29 339 2,455 21 8 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 7% 31% 28 732 4,919 7 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 0% 3% 49 623 3,983 49 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 12% 16% 20 252 1,949 18 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 81 1,020 13 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 7% 10% 101 1,119 8,741 73 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 15% 21% 15 225 1,667 14 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 188 2,526 18,359 188 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 7% 7% 47 737 5,159 45 2 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 149 1,214 13 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 7% 9% 59 812 5,571 43 13 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 17% 35% 11 107 862 11 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 62% 62% 6 43 484 4 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 76% 76% 3 11 175 2 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 68% 75% 4 35 294 1 3 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 7% 23% 10 37 683 4 6 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 55 383 7 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 25% 3 15 192 1 1 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 36 273 2,286 32 3 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 8% 16% 21 149 1,317 15 3 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 20 167 2 0 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 18% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 50% 56% 7 45 372 5 2 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 29% 33% 16 89 918 13 1 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 50% 55% 8 36 604 4 4 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 13% 29% 58 591 4,983 33 17 1 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 20% 23% 73 397 3,817 46 19 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 8% 13% 32 387 3,814 26 6 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 10% 10% 9 178 2,099 7 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 1% 5% 71 785 6,836 59 13 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 8% 22 259 2,293 18 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 41 392 3,489 41 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 511 3,923 38 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 1% 53 380 2,536 50 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 11% 16% 59 838 8,168 29 23 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 6% 13% 13 132 1,024 11 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 2% 4% 41 430 4,326 37 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 12% 12% 7 95 908 2 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 66% 1 8 62 1 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 4% 21% 18 158 1,418 14 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 20 291 2,390 20 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 47% 52% 10 84 829 8 3 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 66% 73% 4 15 230 2 2 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 60% 66% 5 19 321 3 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 13 210 1,321 13 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 30% 30% 9 87 639 9 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 41% 41% 7 32 292 6 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 26 370 3 0 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 90 773 15,606 90 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 43 116 2,012 43 0 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 12 226 0 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 0% 20% 12 101 954 3 8 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 5% 41% 10 14 97 10 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozbloodiatranslatenightBenHeldvictordargallomdrightscacuPejmanRLeibiSernaohaijxtsai
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,290 58,210 473,038
Approved 8% 445 2% 1,550 4% 21,539
Waiting for review 3% 201 2% 1,631 2% 13,285
Translated 12% 680 5% 3,278 7% 35,822
Needs editing 12% 687 10% 5,907 12% 57,604
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 10% 559 7% 4,328 9% 44,444
Strings with suggestions 1% 9 1% 70 1% 482
Untranslated strings 74% 3,923 84% 49,025 80% 379,612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

676 changes 206 changes 91 changes 1,519 changes 110 changes 76 changes 180 changes 46 changes 122 changes 638 changes 322 changes 57 changes 155 changes 56 changes 22 changes 17 changes 208 changes 70 changes 261 changes 35 changes 90 changes 237 changes 107 changes 90 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

58,210
Hosted words
5,290
Hosted strings
12%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.zh_TW.po” file was enforced. 2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/nav/doc.zh_TW.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
<input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label>
 
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.zh_TW.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String added in the repository
To format the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
<div class="caution">
<div class="caution">
2 weeks ago
None

String added in the repository
In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
 
2 weeks ago
None

String added in the repository
Plug in the USB stick that you want to uninstall.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language