Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 42% 93% 6 118 836 1 2 0 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 46% 65% 9 47 464 0 9 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 9% 45% 6 31 350 0 5 0 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 16% 56% 22 163 2,156 0 21 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 45% 59% 25 449 4,048 20 5 0 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 44% 50% 38 562 3,703 24 7 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 44% 48% 13 197 1,681 8 5 0 0
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 53% 86% 2 44 358 2 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later 69% 95% 1 33 195 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later 80% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 85% 85% 4 122 825 0 3 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 53% 53% 7 39 492 0 7 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 72% 86% 3 55 395 1 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 55% 68% 9 53 1,012 6 3 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 73% 76% 18 221 1,655 4 11 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 250 1,763 12 5 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 65% 68% 12 152 1,028 5 4 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 1 5 54 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 80% 80% 1 10 59 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 20% 20% 12 42 641 0 8 1 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 56% 66% 13 205 1,931 6 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 68% 75% 30 328 2,506 5 23 0 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 10 142 975 5 5 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 25% 50% 2 8 56 0 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 81% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 73% 78% 9 73 518 1 7 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 40% 40% 3 15 156 0 3 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 47% 70% 12 181 1,295 5 6 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 76% 97% 1 7 69 0 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later 14% 14% 6 93 661 6 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 19% 19% 25 271 1,742 20 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 71% 94% 3 22 222 0 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 46% 53% 15 162 1,177 1 14 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 65% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 76% 80% 10 145 990 3 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 87% 87% 3 8 56 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 76% 76% 3 11 201 0 3 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 60% 81% 21 274 2,084 4 17 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 94% 94% 1 10 89 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 87% 88% 22 361 3,113 0 25 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 64% 66% 17 269 1,822 9 7 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 92% 92% 1 21 166 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 55% 66% 22 231 1,587 2 20 0 0
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 52% 64% 6 62 511 4 2 0 0
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 76% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later 42% 42% 4 44 310 3 0 0 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 47% 94% 2 21 188 1 1 0 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 76% 88% 3 19 246 2 1 0 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 16 130 0 2 0 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later 60% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later 70% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 62% 87% 2 10 93 0 2 0 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 66% 75% 6 29 259 0 6 0 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 72% 83% 3 9 279 0 3 0 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 73% 78% 18 265 1,844 15 3 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 67% 72% 26 164 1,465 18 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 67% 81% 7 82 815 1 5 0 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 90% 90% 1 41 344 0 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 21% 70% 22 251 2,206 10 16 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 50% 58% 10 148 1,286 3 7 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 24% 24% 31 350 2,806 31 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 58% 64% 14 200 1,628 11 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 62% 64% 19 111 753 17 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 73% 91% 6 277 2,183 1 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 86% 2 36 296 2 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 74% 74% 11 130 1,190 8 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 37% 50% 4 38 331 1 3 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 56% 73% 6 45 359 4 2 0 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 70% 70% 6 64 503 2 3 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 80% 100% 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 93% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later 84% 84% 2 19 115 0 2 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 33% 33% 2 18 289 0 1 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 89 764 15,428 89 0 1 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 86% 88% 5 15 309 2 3 0 0
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 45 1 0 1 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 33% 80% 3 23 192 0 3 0 0
Glossary Tails GPL-3.0-or-later 30% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozbloodiatranslatenightBenHeldvictordargallomdrightscacuPejmanRLeibiSernaohaijxtsai
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,287 58,029 471,112
Approved 53% 2,837 50% 29,402 50% 237,395
Waiting for review 13% 718 14% 8,311 14% 66,472
Translated 68% 3,611 65% 37,854 64% 305,278
Needs editing 13% 716 14% 8,133 14% 68,721
Read-only 1% 56 1% 141 1% 1,411
Failing checks 12% 651 12% 7,083 12% 60,667
Strings with suggestions 1% 23 1% 156 1% 1,313
Untranslated strings 18% 960 20% 12,042 20% 97,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

529 changes 243 changes 1,235 changes 381 changes 209 changes 3,340 changes 197 changes 113 changes 340 changes 68 changes 1,081 changes 1,193 changes 6,495 changes 121 changes 1,160 changes 141 changes 49 changes 65 changes 355 changes 110 changes 415 changes 39 changes 114 changes 488 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

58,029
Hosted words
5,287
Hosted strings
68%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+70%
+50%
Contributors
+100%
anonymous

Suggestion added
[[!meta title="Release notes for the latest version"]]
[[!meta title="Informationen zur neuesten Version"]]
2 days ago
anonymous

Suggestion added
[[!meta title="Tor users chat room"]]
[[!meta title="ChatTor-Nutzer-Chatroom"]]
2 days ago
anonymous

Suggestion added
You can use *obfs4* and *WebTunnel* bridges in Tails right now.
Sie können momentan *obfs4*- und *WebTunnel*-Brücken (bridges) in Tails benutzen.
2 days ago
anonymous

Suggestion added
[[!meta title="Editing PDFs"]]
[[!meta title="PDFs bearbeiten"]]
2 days ago
anonymous

Suggestion added
[[Starting Tails|first_steps/start]]
- [[Tails herunterfahrstarten|first_steps/shutdowntart]]
2 days ago
anonymous

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-about"/> <label for="menu-about">[[General information|doc/about]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-about"/> <label for="menu-about">[[Allgemeine Informationen|doc/about]]</label>
2 days ago
anonymous

Suggestion added
<a href="#page-body">Skip to main content</a>
<a href="#page-body">Zum Hauptinhalt springen</a>
2 days ago
anonymous

Suggestion added
[[Removing metadata from files|sensitive_documents/metadata]]
- [[Metadaten aus Dateien entfernen|sensitive_documents/metadata]]
2 days ago
anonymous

Suggestion added
[[Introduction to the Persistent Storage|persistent_storage]]
- [[Einführung in den beständigen Datenspeicher|persistent_storage]]
2 days ago
anonymous

Suggestion added
[[Running Tails in a virtual machine|advanced_topics/virtualization]]
- [[Tails in einer virtuellen Maschine betreiben|advanced_topics/virtualization]]
2 days ago
Browse all changes for this language