Translation status

90 Strings
0%
Browse Translate
773 Words
0%
15,606 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
90 773 15,606
All strings Browse Translate Zen
90 773 15,606
Unfinished strings Browse Translate Zen
90 773 15,606
Untranslated strings Browse Translate Zen
90 773 15,606
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 663579462dd
xin authored 08/07/2026
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/nav/doc.*.po
Translation file Download wiki/src/nav/doc.de.po
Last change July 19, 2026, 9:40 a.m.
Last change made by Th3 Deamon
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 773 15,606
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 90 100% 773 100% 15,606
Untranslated strings 100% 90 100% 773 100% 15,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 91 changes 0 changes 2 changes 91 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

773
Hosted words
90
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Exchanging Monero with <i>Feather</i>|doc/advanced_topics/feather]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Austausch von Monero mit <i>Feather</i>|doc/advanced_topics/feather]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Chatting with <i>Dino</i> and OMEMO|doc/advanced_topics/dino]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Chatten mit <i>Dino</i> und OMEMO|doc/advanced_topics/dino]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-wireless"/> <label for="menu-advanced-wireless">[[Enabling a wireless device|doc/advanced_topics/wireless_devices]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-wireless"/> <label for="menu-advanced-wireless">[[Aktivierung eines drahtlosen Geräts|doc/advanced_topics/wireless_devices]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Accessing resources on the local network|doc/advanced_topics/lan]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Zugriff auf Ressourcen im lokalen Netzwerk|doc/advanced_topics/lan]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protection against cold boot attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Verteidigung gegen Cold-Boot-Attacken|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Accessing the internal hard disk|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Zugriff auf die interne Festplatte|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-external"/> <label for="menu-advanced-external">[[Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick|doc/advanced_topics/external_hard_disk]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-external"/> <label for="menu-advanced-external">[[Tails von einer externen Festplatte oder einem problematischen USB-Stick starten|doc/advanced_topics/external_hard_disk]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-boot-options"/> <label for="menu-advanced-boot-options">[[Modifying the boot options using the Boot Loader|doc/advanced_topics/boot_options]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-boot-options"/> <label for="menu-advanced-boot-options">[[Anpassung der Boot-Option mit Hilfe des Boot-Loaders|doc/advanced_topics/boot_options]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-virt-manager"/> <label for="menu-advanced-vm-virt-manager">[[<i>virt-manager</i>|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-virt-manager"/> <label for="menu-advanced-vm-virt-manager">[[<i>Virt-Manager</i>|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager]]</label>
07/19/2026
th3deam0n

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-boxes"/> <label for="menu-advanced-vm-boxes">[[<i>GNOME Boxes</i>|doc/advanced_topics/virtualization/boxes]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-advanced-vm-boxes"/> <label for="menu-advanced-vm-boxes">[[<i>GNOME Boxes</i>|doc/advanced_topics/virtualization/boxes]]</label>
07/19/2026
Browse all translation changes