User avatar

Th3 Deamon

@th3deam0n Joined on July 17, 2026

151 suggestions 148 pending suggestions 4 comments

German

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tails/Tails — English GPL-3.0-or-later
Glossary Tails/Tails — German GPL-3.0-or-later
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

th3deam0n

Suggestion added
<h2 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h2>
<h2 id="news">Lesen von RSS- und Atom-Nachrichten-Feeds</h2>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Stellen Sie sicher, dass Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihrem Gmail-Account eingeschaltet haben.</p>
<p>Siehe auch <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google-Account Hilfen: Zwei-Faktor-Authentifizierung</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Wähelen Sie für Ihr neues Benutzerkonto IMAP aus, wenn <i>Thunderbird</i> Sie fragt
ob Sie POP oder IMAP auswählen wollen.</p>
</li>
</ol>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Sie können Ihren Gmail-Account mit <i>Thunderbird</i> in Tails benutzen.</p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<h2>Gmail</h2>
<h2>Gmail</h2>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
*Thunderbird* will be reinstalled automatically every time you start Tails.
Future installations will be much faster since *Thunderbird* is already
downloaded to your Persistent Storage.
*Thunderbird* wird bei jedem Start von Tails neu installiert.
Zukünftige Installationen werden viel schneller sein, weil *Thunderbird* bereits
auf Ihrem Beständigen Datenspeicher gespeichert wurde.
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion removed
<p>If you are comfortable with the command line and [[set up an
administration
password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when
starting Tails, you can execute the following command to track the progress
of the download and installation:</p>
<p>Wenn Sie mit der Console umgehen könenn und [[ein Administrator-Passwort

gesetz haben|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] als

Sie Tails gestartet haben,können sie diesen Befehl ausführen, um sich den Fortschritt

des Downloads und der Installation anzusehen. </p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<p>If you are comfortable with the command line and [[set up an
administration
password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when
starting Tails, you can execute the following command to track the progress
of the download and installation:</p>
<p>Wenn Sie mit der Console umgehen könenn und [[ein Administrator-Passwort
gesetz haben|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] als
Sie Tails gestartet haben,können sie diesen Befehl ausführen, um sich den Fortschritt
des Downloads und der Installation anzusehen. </p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<p>If you are comfortable with the command line and [[set up an
administration
password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when
starting Tails, you can execute the following command to track the progress
of the download and installation:</p>
<p>Wenn Sie mit der Console umgehen könenn und [[ein Administrator-Passwort

gesetz haben|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] als

Sie Tails gestartet haben,können sie diesen Befehl ausführen, um sich den Fortschritt

des Downloads und der Installation anzusehen. </p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
This first installation can take several minutes. During this time, no
*Thunderbird* launcher is available in the **Apps** menu.
Die erste Installation kann mehrere Minuten dauern. Während dieser Zeit ist kein

*Thunderbird* Starter im Menü **Anwendungen** verfügbar.
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
*Thunderbird* is downloaded and installed in the background after you
connected to the Tor network.
*Thunderbird* wird im Hintergrund heruntergeladen und installiert nachdem Sie sich
mit dem Tor-Netzwerk verbunden haben.
07/20/2026
Browse all changes made by this user