Source strings

5,895 Strings
100%
Browse Translate
59,964 Words
100%
485,631 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,895 59,964 485,631
All strings Browse Translate Zen
5,740 59,720 484,024
Read-only strings Browse Translate Zen
5,895 59,964 485,631
Translated strings Browse Translate Zen
1,228 12,860 112,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 240 2,962
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,211 12,712 110,165
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 10 46
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/about.*.po GPL-3.0-or-later 100% 21
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 9
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 6
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0-or-later 100% 32
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0-or-later 100% 4
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0-or-later 100% 8
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 7
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0-or-later 100% 10
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 4
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0-or-later 100% 15
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 6
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po GPL-3.0-or-later 100% 6
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 8
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0-or-later 100% 10
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0-or-later 100% 57
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0-or-later 100% 8
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0-or-later 100% 11
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 15
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 16
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0-or-later 100% 9
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0-or-later 100% 19
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0-or-later 100% 25
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0-or-later 100% 29
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po GPL-3.0-or-later 100% 22
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0-or-later 100% 10
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0-or-later 100% 15
wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/home.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/index.*.po GPL-3.0-or-later 100% 10
wiki/src/install.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0-or-later 100% 4
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0-or-later 100% 7
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0-or-later 100% 12
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0-or-later 100% 22
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 19
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 31
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 11
wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 7
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 26
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 7
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 4
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0-or-later 100% 4
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0-or-later 100% 3
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0-or-later 100% 2
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0-or-later 100% 5
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0-or-later 100% 1
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0-or-later
wiki/src/support.*.po GPL-3.0-or-later 100% 8
Glossary Tails GPL-3.0-or-later

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,895 59,964 485,631
Translated 100% 5,895 100% 59,964 100% 485,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 97% 5,740 99% 59,720 99% 484,024
Failing checks 20% 1,228 21% 12,860 23% 112,143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 1,298 changes 81 changes 69 changes 155 changes 43 changes 146 changes 469 changes 328 changes 44 changes 131 changes 41 changes 19 changes 18 changes 172 changes 51 changes 222 changes 31 changes 77 changes 214 changes 98 changes 86 changes 232 changes 70 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

59,964
Hosted words
5,895
Hosted strings
100%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Source string added
The email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
05/20/2026
None

Source string added
Tails automatically adds the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] to your list of [[additional software|persistent_storage/additional_software]].
05/20/2026
None

Source string added
When the Thunderbird Email Client feature is turned on:
05/20/2026
None

Source string added
[[Emailing and reading news with Thunderbird|doc/anonymous_internet/thunderbird]]
05/20/2026
None

Source string added
[*Thunderbird*](https://www.thunderbird.net/), an email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds
05/20/2026
None

Source string added
<h3 id="encrypting">Encrypting an email</h3>
05/20/2026
None

Source string added
<h3 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h3>
05/20/2026
None

Source string added
<h3 id="import-private">Importing an existing private key</h3>
05/20/2026
None

Source string added
<h3 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h3>
05/20/2026
None

Source string added
<h2 id="openpgp">OpenPGP encryption</h2>
05/20/2026
Browse all changes for this language