Source strings

15 Strings
100%
Browse Translate
290 Words
100%
1,999 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
15 290 1,999
All strings Browse Translate Zen
15 290 1,999
Read-only strings Browse Translate Zen
2 51 469
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 51 469
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacujxtsaiSernamdrightsBenHelddedmorozPejmanRohaiLeibitranslatenightvictordargallobloodia
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 9085b972ca7
IkiWiki authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Weblate commit 12eb67154df
drebs authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
Translation file Not available
Last change May 27, 2024, 10:25 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 290 1,999
Translated 100% 15 100% 290 100% 1,999
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 15 100% 290 100% 1,999
Failing checks 13% 2 17% 51 23% 469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

290
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Source string added
Protecting your identity
05/27/2024
None

Source string added
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
02/02/2023
None

Source string added
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
11/22/2022
None

Source string added
For example, if you log into different accounts on the same website in a single Tails session, the website could determine that the accounts are used by the same person. This is because websites can tell when 2 accounts are using the same Tor circuit.
06/25/2021
None

Source string added
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
06/25/2021
None

Source string added
Many files contain hidden data, or metadata:
06/25/2021
None

Source string added
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
06/25/2021
None

Source string added
To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email.
06/25/2021
None

Source string added
If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together.
06/25/2021
None

Source string added
Use Tails sessions for only one purpose at a time
06/25/2021
Browse all translation changes