Chre @ Tails translation platform

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

19,317 translations 1,944 suggestions 5 pending suggestions 100 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — French GPL-3.0	91%	3	36	359	1	1	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po — French GPL-3.0	60%	4	96	635	4	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.10.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.19.1.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — French GPL-3.0	84%	7	100	870	7	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.1.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_6.13.*.po — French GPL-3.0	75%	8	109	849	8	0	0	0

Tails/wiki/src/security.*.po — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,726	1,346,828	10,257,794	96,372	6,407	6,449	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Chre Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English If you are using the GNOME desktop environment, GNOME Disks should be installed by default. French 0 characters edited Current translation Approved Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, Disques devrait être installé par défaut. yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English Install GNOME Disks. French 0 characters edited Current translation Approved Installer Disques. yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. French 0 characters edited Current translation Approved Dans le cas contraire, installez le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution. yesterday
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/linux.*.po French	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. French 1 character edited Current translation Translated Dans le cas contraire, installerz le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution. yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] French 0 characters edited Current translation Approved [[<i>Rufus</i> depuis Windows\|install/windows#Rufus]] yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] French 0 characters edited Current translation Approved [[<i>Rufus</i> depuis Windows\|install/windows#Rufus]] yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] French 0 characters edited Current translation Approved [[<i>Rufus</i> depuis Windows\|install/windows#Rufus]] yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] French 0 characters edited Current translation Approved [[<i>Rufus</i> depuis Windows\|install/windows#Rufus]] yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from. French 0 characters edited Current translation Approved La plupart des ordinateurs ne démarrent pas automatiquement sur la clé USB Tails, mais vous pouvez appuyer sur la touche du menu de démarrage pour afficher une liste de périphériques possibles à partir desquels démarrer. yesterday
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2. French 0 characters edited Current translation Approved Appuyez immédiatement plusieurs fois sur la première touche possible du menu de démarrage identifiée à l'étape 2. yesterday

Browse all changes made by this user