Changes @ Tails translation platform

1 / 419

/ 419

Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Comment resolved 11 days ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Comment resolved 11 days ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	@xin ah flûte, désolé, j'aurais dû m'en douter. Merci de ta vigilance :) 11 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved En parallèle, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Éditeur de texte pour ouvrir l'Éditeur de texte. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. 12 days ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Translation completed 12 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 13 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ~~lance~~ouvrir WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 12 days ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 12 days ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English If you have a database named Passwords.kdbx in your Persistent folder, KeePassXC automatically displays a dialog to unlock that database. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous avez une base de données nommée Passwords.kdbx dans votre dossier Persistent, KeePassXC affiche automatiquement une boîte de dialogue pour déverrouiller cette base de données. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English In Tails, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans Tails, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Save the database as Passwords.kdbx in the Persistent folder. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Enregistrez la base de données sous le nom Passwords.kdbx dans le dossier Persistent. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English In Tails, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans Tails, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Generate one-time verification codes for two-factor authentication. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Générer des codes de vérification à usage unique pour l'authentification à deux facteurs. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Generate very strong random passwords. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Générer des mots de passe aléatoires très solides. 12 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Using the [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager you can: French 1 character editedCurrent translationState: Approved Avec le gestionnaire de mots de passe [KeePassXC](https://keepassxc.org/) vous pouvez : 12 days ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Choose Entries ▸ TOTP ▸ Set up TOTP. French 8 characters editedCurrent translation Choisissez Entrées ▸ TOTP ▸ Configurer TOTP~~…~~. 12 days ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. French 58 characters editedCurrent translation Sélectionnez le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 12 days ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English To create a new database, select the Create Database button. French 38 characters editedPrevious translation Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur ~~<span class="guilabel">Créer une n~~le bouton Nouvelle base de données~~</span>~~. 12 days ago

1 / 419

/ 419

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.