Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 12 142 935 12 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 12 142 935 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 8% 8% 11 136 891 11 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 8% 8% 11 136 891 11 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 8% 8% 11 136 891 11 0 0 0
Italian GPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 8% 8% 11 136 891 8 1 0 0
Polish GPL-3.0 8% 8% 11 136 891 11 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 8% 33% 8 82 546 6 1 8 0
Russian GPL-3.0 8% 16% 10 128 823 8 1 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 8% 8% 11 136 891 11 0 0 0
Spanish GPL-3.0 66% 66% 4 73 479 3 0 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 12 142 935 12 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 109e065dbab
la_r_go authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204 2,414 15,895
Source 12 142 935
Approved 29% 61 26% 633 26% 4,189
Waiting for review 3% 7 4% 114 4% 772
Translated 39% 80 36% 889 37% 5,896
Needs editing 3% 8 3% 96 3% 588
Read-only 5% 12 5% 142 5% 935
Failing checks 2% 6 1% 48 2% 328
Strings with suggestions 6% 14 6% 161 6% 1,015
Untranslated strings 56% 116 59% 1,429 59% 9,411
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 48 changes 0 changes 35 changes 8 changes 7 changes 20 changes 51 changes 4 changes 8 changes 15 changes 10 changes 6 changes 7 changes 0 changes 6 changes 13 changes 3 changes 3 changes 17 changes 0 changes 3 changes 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,414
Hosted words
204
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Чтобы запомнить свой пароль, вы можете написать его на листке бумаги,
хранить его в вашем кошельке несколько дней и уничтожить его, как только вы его хорошо запомните.</p>
</div>
10 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите ваш новый пароль в поле **Новый пароль**.
10 days ago
keisinoi

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
10 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Click **Change**.
Нажмите **Изменить**.
10 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Введите вашу новую парольную фразу в поле **Новая парольная фраза**.
10 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Введите текущую парольную фразу в поле **Текущая парольная фраза**.
10 days ago
keisinoi

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
To change the passphrase of your Persistent Storage:
[[!meta title="ИДля изменениея пароляьной фразы для вашего Постоянного хХранилища"]]
:
10 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.ru.po" file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.pt.po" file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.it.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all component changes