Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 11% 27% 13 291 1,856 13 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 18 300 1,966 18 0 0 0
Catalan GPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 11% 61% 7 163 1,041 2 3 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 22% 14 295 1,938 14 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 38% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 11% 11% 16 299 2,001 16 0 1 0
Italian GPL-3.0 11% 77% 4 144 895 2 1 0 0
Persian GPL-3.0 11% 22% 14 295 1,957 14 0 0 0
Polish GPL-3.0 11% 22% 14 295 1,962 14 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 22% 27% 13 291 1,856 13 0 13 0
Russian GPL-3.0 66% 77% 4 144 895 2 1 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 11% 16 299 2,001 16 0 0 0
Spanish GPL-3.0 22% 77% 4 144 895 2 1 1 0
Turkish GPL-3.0 11% 27% 13 293 1,920 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3018aeefb54
Chre authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 5,206 34,526
Source 21 392 2,622
Approved 24% 76 14% 774 15% 5,242
Waiting for review 20% 62 15% 787 16% 5,479
Translated 51% 159 37% 1,953 38% 13,343
Needs editing 3% 11 7% 383 7% 2,430
Read-only 6% 21 7% 392 7% 2,622
Failing checks 3% 10 3% 201 3% 1,216
Strings with suggestions 5% 16 6% 330 6% 2,125
Untranslated strings 44% 139 55% 2,870 54% 18,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 12 changes 5 changes 4 changes 25 changes 6 changes 18 changes 42 changes 26 changes 20 changes 11 changes 16 changes 10 changes 104 changes 13 changes 11 changes 19 changes 3 changes 3 changes 21 changes 0 changes 3 changes 73 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,206
Hosted words
309
Hosted strings
51%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
Pour télécharger des fichiers à partir de pages web présentes sur le réseau local, vous pouvez aussi utiliser la commande `curl`. Par exemple pour télécharger un document disponible sur le réseau local à l'adresse *http://192.168.1.40/document.pdf* exécutez la commande suivante :
4 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
Pour accéder aux pages web du réseau local, utilisez plutôt le [[*Navigateur Web Non-non sécurisé*|anonymous_internet/unsafe_browser]].
4 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
Il est impossible d'accéder à des pages web sur le réseau local avec le *Navigateur Tor*. Cela empêche les sites web sur Internet de vous désanonymiser en utilisant le contenu d'autres pages web pouvant être spécifique à votre réseau local et révélant où vous êtes.
4 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]
[[!meta title="Accéder à des ressources sur le réseau local"]]
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]
[[!meta title="Accéder auxà des ressources sur le réseau local"]]
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. French
[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]
[[!meta title="Accéder auxà des ressources sur le réseau local"]]
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
Para baixar arquivos de páginas da web na rede local, você pode usar o comando `curl`. Por exemplo, para baixar um documento disponível na rede local em *http://192.168.1.40/document.pdf*, execute o seguinte comando:
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
Para acessar páginas da web na rede local, use o [[*Navegador não seguro*|anonymous_internet/unsafe_browser]].
2 weeks ago
Browse all component changes